mouth

/mauθ - mauð/

Định nghĩa

Danh từ:
- Miệng, mồm: Bộ phận trên khuôn mặt dùng để ăn, uống và phát ra âm thanh.
- Cửa, lối vào: Phần mở ra của một vật hoặc địa điểm, như cửa hang, cửa sông, cửa lò.
- Sự nhăn mặt, vẻ nhăn nhó: Biểu hiện trên khuôn mặt thể hiện sự không hài lòng, khó chịu.
- Miệng ăn: Dùng để chỉ một người cần được nuôi dưỡng.
Động từ:
- Nói rõ ràng, phát âm (mà không phát ra tiếng): Hình thành từ bằng môi và miệng một cách im lặng hoặc cường điệu.
- Chạm vào bằng miệng: Đưa miệng tiếp xúc với vật gì đó.
- Ăn đớp, ngậm (một cách thô bạo): Đưa vào miệng theo cách không lịch sự.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- She opened her mouth to speak. (Cô ấy mở miệng để nói.)
- The mouth of the river is very wide. (Cửa sông rất rộng.)
- He made a mouth when he tasted the sour lemon. (Anh ta nhăn mặt khi nếm trái chanh chua.)
- With five children, he has many mouths to feed. (Với năm đứa con, anh ấy có nhiều miệng ăn phải nuôi.)
Động từ:
- The actor mouthed "thank you" to the audience. (Diễn viên nói thầm "cảm ơn" với khán giả.)
- The puppy mouthed my hand gently. (Chú chó con gặm nhẹ vào tay tôi.)
- Don't mouth your food like that. (Đừng có nhai nhồm nhoàm thức ăn như thế.)

Các cách sử dụng nâng cao

"by mouth": bằng đường miệng (uống thuốc, ăn uống).
- Take this medicine by mouth twice a day. (Uống thuốc này bằng đường miệng hai lần một ngày.)
"to make one's mouth water": làm cho ai thèm thuồng, chảy nước miếng.
- The smell of baking bread makes my mouth water. (Mùi bánh mì nướng làm tôi thèm chảy nước miếng.)
"to be down in the mouth": buồn bã, chán nản, thất vọng.
- He's been down in the mouth since he lost his job. (Anh ấy ủ rũ kể từ khi mất việc.)

Biến thể và từ gần giống

Mouthful (n): Một ngụm, một miếng (thức ăn, đồ uống); một từ hoặc cụm từ khó nói.
- He took a big mouthful of soup. (Anh ta húp một ngụm súp lớn.)
Mouthpiece (n): Miệng (kèn, ống); người phát ngôn.
- He is just the mouthpiece for the organization. (Anh ta chỉ là người phát ngôn cho tổ chức.)
Mouth-watering (adj): Thơm ngon, hấp dẫn (khiến người ta thèm thuồng).
- a mouth-watering dish (một món ăn thơm ngon hấp dẫn)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Mouth off (to somebody) (about something): Nói một cách hỗn xược, thiếu tôn trọng; lớn tiếng phàn nàn.
- He's always mouthing off about the management. (Anh ta lúc nào cũng lớn tiếng chỉ trích ban quản lý.)

Thành ngữ liên quan

"Shut your mouth!": Im miệng đi! Câm mồm lại! (Một cách nói rất thô lỗ để bảo ai đó ngừng nói).
"Put words into someone's mouth": Mớm lời, gán cho ai đó những điều họ không nói.
- Don't put words into my mouth; that's not what I meant. (Đừng có mớm lời cho tôi; ý tôi không phải như vậy.)
"Take the words out of someone's mouth": Nói đúng ý người khác định nói.
- You took the words right out of my mouth! (Bạn nói đúng ý tôi định nói rồi!)
"Born with a silver spoon in one's mouth": Sinh ra trong gia đình giàu có, sung sướng.
"Look a gift horse in the mouth": Xem xét, chê bai một món quà được tặng (hàm ý không nên làm vậy).

danh từ, số nhiều mouths /mauðz/

mồm, miệng, mõm
- by mouth
  
  bằng miệng, bằng lời nói
miệng ăn
- a useless mouth
  
  một miệng ăn vô dụng
cửa (hang, sông, lò...)
sự nhăn mặt, sự nhăn nhó
- to make mouths; to makem a wry mouth
  
  nhăn mặt, nhăn nhăn nhó nhó (tỏ vẻ không bằng lòng)

Idioms

to be down in the mouth
(xem) down
to give mouth
sủa; cắn (chó)
to laugh on the wrong side of one's mouth
(xem) laugh
to make one's mouth water
(xem) water
to put speech into another's mouth
để cho ai nói cái gì
to put words into someone's mouth
mớm lời cho ai, bảo cho ai cách ăn nói
to take the words out of someone's mouth
nói đúng những lời mà người ta định nói
none of your mouth, please!
xin ông đừng dở cái trò hỗn xược của ông ra nữa!
shut upur mouth
câm mồn đi! bịt cái mõm lại!

ngoại động từ

nội động từ

Khám phá thêm

Từ đồng nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "mouth"

Từ có nhắc đến "mouth"