sore

/sɔ:/

Học thuật

Thân thiện

My throat is sore from cheering at the game.

Định nghĩa

Tính từ:
- Đau, đau đớn: Cảm giác khó chịu hoặc đau ở một bộ phận cơ thể.
- Tức giận, buồn phiền: Cảm thấy khó chịu, bực bội hoặc phiền muộn về điều gì đó.
- Ác liệt, gay go: (Cách dùng cổ hoặc văn chương) Mô tả một cuộc đấu tranh, tranh cãi rất dữ dội và khó khăn.
Danh từ:
- Chỗ đau, vết thương, vết loét: Một vùng trên cơ thể bị tổn thương, viêm nhiễm hoặc đau nhức.
- Nỗi đau lòng: (Nghĩa bóng) Một ký ức, cảm xúc hoặc vấn đề gây ra nỗi buồn phiền, đau khổ trong tâm trí.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- My muscles are sore after the workout. (Cơ bắp của tôi bị đau sau buổi tập.)
- He is still sore about losing the game. (Anh ấy vẫn còn tức giận/buồn phiền về việc thua trận đấu.)
- It was a sore battle for independence. (Đó là một trận chiến giành độc lập ác liệt.)
Danh từ:
- She has a sore on her lip. (Cô ấy có một vết loét trên môi.)
- Talking about his failure reopened an old sore. (Nói về thất bại của anh ấy đã gợi lại một nỗi đau lòng cũ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"A sight for sore eyes": Một cảnh tượng hoặc người rất đáng yêu, dễ chịu, làm cho người ta vui lên.
- After a long journey, my bed was a sight for sore eyes. (Sau một chuyến đi dài, chiếc giường của tôi là một cảnh tượng vô cùng dễ chịu.)
"A sore point/subject": Một vấn đề nhạy cảm, dễ làm người khác bực mình hoặc tổn thương.
- His unemployment is a sore point, so please don't mention it. (Việc thất nghiệp của anh ấy là một điểm nhạy cảm, vì vậy đừng nhắc đến nó.)

Biến thể và từ gần giống

Sorely (phó từ): Một cách nghiêm trọng, rất nhiều.
- He will be sorely missed. (Anh ấy sẽ bị nhớ rất nhiều.)
Soreness (danh từ): Tình trạng đau nhức, cảm giác đau.
- The soreness in my legs lasted for days. (Cảm giác đau nhức ở chân tôi kéo dài nhiều ngày.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Like a bear with a sore head": Cực kỳ cáu kỉnh, khó chịu, gắt gỏng.
- Don't talk to him this morning; he's like a bear with a sore head. (Đừng nói chuyện với anh ta sáng nay; anh ta đang cáu như gấu vỡ tổ.)
"To stick/stand out like a sore thumb": Nổi bật một cách lố bịch, không phù hợp, dễ thấy.
- Wearing jeans at the formal party, he stuck out like a sore thumb. (Mặc quần jean ở bữa tiệc trang trọng, anh ta nổi bật một cách lố bịch.)

My throat is sore from cheering at the game.

tính từ

đau, đau đớn
- to have a sore arm
  đau tay
- [clergyman's] sore throat
  bệnh đau họng (vì nói nhiều)
tức giận, tức tối; buồn phiền
- to be very sore about one's defeat
  rất buồn phiền về sự thất bại của mình
làm đau đớn, làm buồn phiền (vấn đề)
(từ cổ,nghĩa cổ), (thơ ca) đau; mãnh liệt, ác liệt, gay go, ác nghiệt
- a sore struggle
  cuộc đấu tranh ác liệt

Idioms

phó từ

đau, ác nghiệt, nghiêm trọng
- sore beated
  bị thua đau
- sore oppressed
  bị áp bức một cách ác nghiệt

danh từ

chỗ đau; vết thương, chỗ lở loét
(nghĩa bóng) nỗi thương tâm, nỗi đau lòng
- to reopen old sores
  gợi là những nỗi đau lòng xưa