Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Vết sẹo, sẹo: Một dấu vết còn lại trên da sau khi một vết thương hoặc tổn thương da đã lành.
   • Vết nhơ, vết hoen ố (nghĩa bóng): Một điều gì đó gây tổn hại lâu dài đến danh tiếng, tâm hồn hoặc tình cảm của một người.
   • Vết tích, dấu vết: Một dấu hiệu còn sót lại cho thấy sự tồn tại hoặc tác động của một sự kiện tiêu cực trong quá khứ.

2. Động từ:

   • Để lại vết sẹo, gây sẹo: Hành động làm cho một vết thương để lại sẹo trên da sau khi lành.
   • Làm tổn thương sâu sắc, gây ám ảnh (nghĩa bóng): Gây ra một tổn thương tinh thần hoặc cảm xúc lâu dài, khó phai mờ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • He has a small scar on his chin from a childhood accident. (Anh ấy có một vết sẹo nhỏ trên cằm do một tai nạn thời thơ ấu.)
  • The war left deep psychological scars on the survivors. (Chiến tranh để lại những vết sẹo tâm lý sâu sắc cho những người sống sót.)
  • The scandal was a scar on the company's reputation. (Vụ bê bối là một vết nhơ trên danh tiếng của công ty.)

• Động từ:

  • The burn scarred her arm permanently. (Vết bỏng đã để lại sẹo vĩnh viễn trên cánh tay cô ấy.)
  • The traumatic experience scarred him for life. (Trải nghiệm đau thương đó đã ám ảnh anh suốt cuộc đời.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To bear a scar": Mang một vết sẹo (cả nghĩa đen và nghĩa bóng).

  • She still bears the scars of that betrayal. (Cô ấy vẫn còn mang những vết sẹo từ sự phản bội đó.)

• "A scar serves as a reminder": Một vết sẹo đóng vai trò như một lời nhắc nhở.

  • The scar on his knee serves as a reminder to be more careful. (Vết sẹo trên đầu gối anh ấy là lời nhắc nhở phải cẩn thận hơn.)

Biến thể và từ gần giống

• Scarred (adj): Có sẹo, bị tổn thương (về mặt tinh thần).

  • a scarred face (một khuôn mặt đầy sẹo)
  • a scarred childhood (một tuổi thơ bị tổn thương)

• Scarring (n): Sự hình thành sẹo; (adj): Để lại sẹo.

  • Minimize scarring by keeping the wound clean. (Giảm thiểu hình thành sẹo bằng cách giữ vết thương sạch sẽ.)
  • a scarring experience (một trải nghiệm gây tổn thương sâu sắc)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (nghĩa đen): Mark (dấu), blemish (vết tì, khuyết điểm).
• Danh từ (nghĩa bóng): Trauma (chấn thương tâm lý), wound (vết thương lòng), stain (vết nhơ).
• Động từ: Mark (đánh dấu, để lại dấu vết), disfigure (làm biến dạng, làm xấu).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Scar over: Lành lại và hình thành sẹo.
  • The cut will take a few weeks to scar over completely. (Vết cắt sẽ mất vài tuần để lành hẳn và hình thành sẹo.)

Thành ngữ liên quan

• "The scars of war": Những vết thương/hậu quả của chiến tranh (cả về thể chất lẫn tinh thần).

  • The city still shows the scars of war. (Thành phố vẫn còn lưu lại những dấu vết của chiến tranh.)

• "To be scarred for life": Bị tổn thương/ám ảnh suốt đời.

  • Witnessing that accident left her scarred for life. (Chứng kiến vụ tai nạn đó đã khiến cô ấy bị ám ảnh suốt đời.)

danh từ

1. (như) scaur
2. sẹo, vết sẹo (của vết thương, ở cây tại chỗ có lá rụng)
3. (nghĩa bóng) mối hận sâu sắc, nỗi đau khổ
4. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vết nhơ
   • scars upon one's reputation
     những vết nhơ cho thanh danh

động từ

1. có sẹo; để lại vết sẹo
2. thành sẹo, khỏi (vết thương)