Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Khói: Một đám mây gồm các hạt nhỏ và khí có thể nhìn thấy được, thường sinh ra từ quá trình đốt cháy.
   • Hành động hút thuốc: Việc hít vào và thở ra khói từ thuốc lá, xì gà hoặc tẩu.
   • Điếu thuốc: (Cách nói thông tục) Một điếu thuốc lá hoặc xì gà.

2. Nội động từ:

   • Bốc khói, tỏa khói: Phát ra khói.
   • Hút thuốc: Thực hiện hành động hút thuốc lá, xì gà hoặc tẩu.

3. Ngoại động từ:

   • Hút: Hít khói từ (thuốc lá, xì gà, tẩu) vào miệng và phổi.
   • Xông khói, hun khói: Bảo quản hoặc tạo hương vị cho thực phẩm bằng cách tiếp xúc với khói.
   • Làm ám khói, làm đen: Làm cho một thứ gì đó bị bám muội đen vì khói.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • We saw smoke rising from the distant hill. (Chúng tôi thấy khói bốc lên từ ngọn đồi xa.)
  • He went outside for a smoke. (Anh ấy ra ngoài để hút một điếu thuốc.)
• Nội động từ:
  • The chimney is smoking. (Ống khói đang bốc khói.)
  • Does your father smoke? (Bố của bạn có hút thuốc không?)
• Ngoại động từ:
  • He smokes ten cigarettes a day. (Anh ta hút mười điếu thuốc một ngày.)
  • They smoke the fish to preserve it. (Họ xông khói cá để bảo quản nó.)
  • The old lamp had smoked the ceiling. (Cái đèn cũ đã làm đen trần nhà.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to go up in smoke": Tan thành mây khói, thất bại hoàn toàn (dùng cho kế hoạch, hy vọng).
  • All our careful plans went up in smoke. (Mọi kế hoạch cẩn thận của chúng tôi đều tan thành mây khói.)
• "There's no smoke without fire": (Thành ngữ) Không có lửa sao có khói; thường có một sự thật nào đó đằng sau một tin đồn.
• "smoke and mirrors": Sự đánh lừa, mánh khóe được tạo ra để che giấu sự thật.
  • His explanation was just smoke and mirrors. (Lời giải thích của anh ta chỉ là trò đánh lừa.)

Biến thể và từ gần giống

• Smoky (adj): Đầy khói, có mùi khói, có màu xám như khói.
  • a smoky room (một căn phòng đầy khói)
• Smoker (n): Người hút thuốc.
• Smoking (n): Hành vi hút thuốc.
  • "No smoking" ("Cấm hút thuốc")

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (khói): Fume (khói, hơi độc), haze (màn sương mù khói).
• Động từ (hút thuốc): To have a cigarette/cigar.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Smoke out:
  • Làm cho ai/cái gì phải ra ngoài bằng khói.

    • They tried to smoke out the rodents from the hole. (Họ cố gắng hun cho lũ gặm nhấm chạy ra khỏi hang.)
  • (Nghĩa bóng) Phát hiện, làm lộ ra (bí mật, người đang ẩn náu).

    • The journalist smoked out the truth. (Nhà báo đã phát hiện ra sự thật.)
• Smoke up: Làm cho đầy khói.
  • The teenagers smoked up the car. (Bọn thanh thiếu niên làm đầy khói chiếc xe hơi.)

Thành ngữ liên quan

• Put that in your pipe and smoke it!: (Thành ngữ, thường dùng khi tranh cãi) Hãy chấp nhận sự thật hoặc lời nói đó dù anh có thích hay không.
• Like smoke: (Từ lóng) Rất nhanh chóng và dễ dàng.
  • He finished the job like smoke. (Anh ấy hoàn thành công việc một cách nhanh chóng.)

danh từ

1. khói
   • a column of smoke
     cột khói
   • to end (go up) in smoke
     tan thành mây khói (kế hoạch)
2. hơi thuốc
   • I must have a smoke
     tôi phải rít một hơi thuốc mới được
3. (từ lóng) điếu thuốc lá, điếu xì gà

Idioms

• the big smoke
  (từ lóng) Luân-đôn; thành phố công nghiệp lớn
• from smoke into smother
  từ lỗi này sang tội nọ
• like smoke
  (từ lóng) nhanh chóng, dễ dàng
• no smoke without fire
  (tục ngữ) không có lửa sao có khói

nội động từ

1. bốc khói, lên khói, toả khói; bốc hơi
   • lamp is smoking
     đèn bốc khói
2. hút thuốc
   • to smoke like a chimney
     hút như hun khói cả ngày

ngoại động từ

1. làm ám khói; làm đen; làm có mùi khói
   • lamp smokes ceiling
     đèn làm đen trần nhà
   • the porridge is smoked
     cháo có mùi khói
2. hun
   • to smoke insects
     hun sâu bọ
3. hút thuốc
   • to smoke oneself ill (sick)
     hút thuốc đến ốm người
   • to smoke oneself into calmness
     hút thuốc để trấn tĩnh tinh thần
4. nhận thấy, cảm thấy; ngờ ngợ (cái gì)
5. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) khám phá, phát hiện
6. (từ cổ,nghĩa cổ) chế giễu

Idioms

• put that in your pipe and smoke it
  (xem) pipe