time

/taim/

Học thuật

Thân thiện

The batter times his swing to hit the baseball.

Định nghĩa

Danh từ:
- Thời gian, thì giờ: Khái niệm chỉ sự liên tục của các sự kiện diễn ra từ quá khứ, qua hiện tại đến tương lai, hoặc một khoảng thời gian cụ thể.
- Thời điểm, lúc: Một điểm cụ thể trên dòng thời gian, thường được đo bằng đồng hồ.
- Thời kỳ, thời đại: Một giai đoạn lịch sử hoặc cuộc đời có những đặc điểm riêng biệt.
- Lần, lượt, dịp: Một sự kiện riêng lẻ hoặc cơ hội xảy ra.
- Nhịp (âm nhạc): Tốc độ hoặc nhịp điệu cơ bản của một bản nhạc.
Động từ:
- Tính giờ, bấm giờ: Đo khoảng thời gian của một sự kiện.
- Chọn thời điểm, sắp xếp thời gian: Lên kế hoạch hoặc thực hiện một việc vào một thời điểm cụ thể để đạt hiệu quả tốt nhất.
- Điều chỉnh nhịp: Làm cho một hành động phù hợp với tốc độ hoặc nhịp điệu cho trước.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Time flies when you're having fun. (Thời gian trôi nhanh khi bạn đang vui.)
- What time is it? (Bây giờ là mấy giờ?)
- In Shakespeare's time, theatre was very popular. (Vào thời của Shakespeare, sân khấu rất phổ biến.)
- I've told you three times already! (Tôi đã nói với bạn ba lần rồi!)
- The conductor kept the time for the orchestra. (Người chỉ huy giữ nhịp cho dàn nhạc.)
Động từ:
- She timed her run perfectly and won the race. (Cô ấy đã tính giờ cho đường chạy của mình một cách hoàn hảo và thắng cuộc đua.)
- He timed the joke perfectly to make everyone laugh. (Anh ấy đã chọn thời điểm kể câu chuyện cười một cách hoàn hảo để khiến mọi người cười.)
- Dancers must time their movements to the music. (Vũ công phải điều chỉnh nhịp động tác của mình theo âm nhạc.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to do time": đi tù, thụ án.
- He did time for robbery. (Anh ta đã đi tù vì tội cướp.)
"to have the time of one's life": có khoảng thời gian vui vẻ nhất, tuyệt vời nhất.
- On holiday, the children had the time of their lives. (Trong kỳ nghỉ, lũ trẻ đã có khoảng thời gian vui vẻ nhất đời.)
"against time": chạy đua với thời gian, rất khẩn trương.
- They worked against time to finish the project. (Họ làm việc chạy đua với thời gian để hoàn thành dự án.)

Biến thể và từ gần giống

Timely (adj): đúng lúc, hợp thời.
- Your advice was very timely. (Lời khuyên của bạn rất đúng lúc.)
Timer (n): đồng hồ bấm giờ, bộ định thời.
- Set the kitchen timer for 10 minutes. (Hãy đặt đồng hồ bấm giờ trong bếp cho 10 phút.)
Timing (n): sự tính toán thời điểm, nhịp điệu.
- Good comedy is all about timing. (Hài kịch hay phụ thuộc vào việc chọn thời điểm.)

Từ đồng nghĩa

Danh từ:
- Duration: khoảng thời gian, thời lượng.
- Era/epoch: thời đại, kỷ nguyên.
- Occasion: dịp, cơ hội.
Động từ:
- Schedule: lên lịch, sắp xếp thời gian biểu.
- Measure: đo lường.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Time out: (trong thể thao) thời gian tạm dừng; (thông tục) một khoảng nghỉ ngắn.
- The coach called a time out to discuss strategy. (Huấn luyện viên gọi thời gian tạm dừng để thảo luận chiến thuật.)
- I need to take a time out from this argument. (Tôi cần một khoảng nghỉ ngắn khỏi cuộc tranh cãi này.)

Thành ngữ liên quan

Time flies: thời gian trôi nhanh.
- I can't believe it's December already. Time flies! (Không thể tin được là đã tháng Mười Hai rồi. Thời gian trôi nhanh thật!)
In the nick of time: vừa kịp lúc, vào phút chót.
- The ambulance arrived in the nick of time. (Xe cứu thương đã đến vừa kịp lúc.)
Kill time: giết thời gian, làm gì đó cho qua thời gian chờ đợi.
- We played cards to kill time at the airport. (Chúng tôi chơi bài để giết thời gian ở sân bay.)

The batter times his swing to hit the baseball.

danh từ

thời gian, thì giờ
- to lose time
  mất thì giờ
- to waste time
  lãng phí thì giờ
thời, thời buổi, mùa
- those are hard times
  thời buổi ấy thật khó khăn
dịp, cơ hội, thời cơ
- to bide one's time
  đợi thời cơ
thời kỳ, thời đại, đời
- in olden times
  thời xưa, ngày xưa
- in our time
  thời này
- in times to come
  trong tương lai, đời sau
- time immemorial; time out of mind
  thời xa xưa (ký ức con người không còn nhớ được)
thời hạn, kỳ hạn
- to do time
  chịu hạn tù (kẻ có tội)
- she is near her time
  bà ta sắp đến kỳ sinh nở
giờ
- Hanoi time
  giờ Hà nội
- local time
  giờ địa phương
- what time is it?
  bây giờ mấy giờ?
lúc
- it is time to start
  đã đến lúc phải khởi hành
- there is a time for everything
  giờ nào việc nấy, việc nào lúc nấy
- some time or other
  sớm hay muộn, chẳng chóng thì chầy, chẳng lúc này thì lúc khác
- this time tomorrow
  lúc này ngày mai
lần, lượt, phen
- three times running
  ba lần liền
- times out of number
  không biết bao nhiêu lần mà kể
- time and again; many and many a time
  nhiều lần
- time after time
  hết lần này đến lần khác
- three times three are nine
  ba lần ba là chín
- six times as many as...
  nhiều gấp sau lần...
(âm nhạc) nhịp
- to beat time
  gõ nhịp, đánh nhịp

Idioms

against time
hết sức khẩn trương; tranh thủ thời gian; vượt thời gian
at times
thỉnh thoảng, đôi khi, đôi lúc
ahead of time x ahead to be ahead of one's time
(nghĩa bóng) có những tư tưởng quá cấp tiến
behind the times
(xem) behind
to be born before one's time (before times)
đẻ non (trẻ)
all the time
suốt, luôn luôn, lúc nào cũng
between times
giữa lúc ấy, trong khoảng thời gian ấy
for the time being
(xem) being
from time to time
thỉnh thoảng, đôi lúc
to gain time
trì hoãn, kéo dài thời gian
in time
đúng lúc; đúng nhịp
in no time
(xem) no
to keep good time
(xem) keep
to make up for lost time
lấy lại thời gian đã mất
out of time
không đúng lúc; không đúng nhịp
to pass the time of day with
chào hỏi (ai)
time of life
tuổi (của người)
time of one's life
thời gian vui thích thoải mái được trải qua

ngoại động từ

chọn thời gian, tính toán thì giờ, sắp xếp thời gian
- to time to the minute
  tính toán thì giờ từng phút một
(thể dục,thể thao) tính giờ, bấm giờ (một cuộc đua...)
điều chỉnh (cho đúng nhịp)
- to time one's steps to music
  điều chỉnh bước chân cho đúng nhịp nhạc
- to time the speed of a machine
  điều chỉnh tốc độ máy