Wave

/weiv/

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ:
- Sóng: Chỉ sự chuyển động lên xuống hoặc lan truyền trên bề mặt chất lỏng, đặc biệt là nước.
- Làn sóng, đợt: Chỉ một hiện tượng, cảm xúc hoặc hoạt động xảy ra với cường độ mạnh và lan rộng trong một khoảng thời gian.
- Cái vẫy tay: Cử chỉ dùng tay để chào hỏi, ra hiệu hoặc tạm biệt.
Động từ:
- Vẫy tay: Di chuyển bàn tay hoặc cánh tay qua lại trong không khí để chào hỏi, ra hiệu hoặc thu hút sự chú ý.
- Phấp phới, gợn sóng: Chuyển động nhẹ nhàng, uốn lượn qua lại giống như sóng.
- Uốn (tóc): Tạo kiểu tóc thành những lọn sóng.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The sound of the waves is so relaxing. (Âm thanh của những con sóng thật thư giãn.)
- A wave of nostalgia hit her when she smelled the flowers. (Một làn sóng hoài niệm ập đến khi cô ấy ngửi thấy mùi hoa.)
- He gave me a friendly wave from across the street. (Anh ấy vẫy tay thân thiện với tôi từ bên kia đường.)
Động từ:
- She waved goodbye as the train left the station. (Cô ấy vẫy tay tạm biệt khi đoàn tàu rời ga.)
- The flag waved proudly in the wind. (Lá cờ phấp phới kiêu hãnh trong gió.)
- She decided to wave her hair for the party. (Cô ấy quyết định uốn tóc sóng cho bữa tiệc.)

Các cách sử dụng nâng cao

"To make waves": Gây xáo trộn, tạo ra ảnh hưởng lớn hoặc gây chú ý, thường bằng cách thách thức hiện trạng.
- The new manager is not afraid to make waves to improve the company. (Vị quản lý mới không ngại tạo ra thay đổi lớn để cải thiện công ty.)
"To catch the wave": Nắm bắt một xu hướng, cơ hội đang phổ biến hoặc đang lên.
- Many investors tried to catch the wave of cryptocurrency. (Nhiều nhà đầu tư cố gắng nắm bắt làn sóng tiền điện tử.)

Biến thể và từ gần giống

Wavy (adj): Có dạng sóng, gợn sóng.
- She has beautiful wavy hair. (Cô ấy có mái tóc xoăn sóng đẹp.)
Wavelength (n): Bước sóng; (nghĩa bóng) sự tương đồng trong suy nghĩ.
- We are on the same wavelength. (Chúng tôi rất hợp ý nhau.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Wave aside: Phớt lờ, gạt bỏ (một ý kiến, lời đề nghị).
- He waved aside all objections and continued with his plan. (Anh ta gạt bỏ mọi phản đối và tiếp tục kế hoạch của mình.)
Wave down: Vẫy tay ra hiệu để dừng lại (xe, tàu).
- I had to wave down a taxi in the rain. (Tôi phải vẫy tay gọi một chiếc taxi dưới trời mưa.)

Thành ngữ liên quan

A tidal wave of something: Một lượng rất lớn, một làn sóng dữ dội của thứ gì đó (thường là cảm xúc hoặc sự kiện).
- The scandal caused a tidal wave of public anger. (Vụ bê bối gây ra một làn sóng phẫn nộ dữ dội từ công chúng.)
Ride the wave: Tận hưởng hoặc tận dụng thành công của một xu hướng đang thịnh hành.
- The company is riding the wave of the health and fitness trend. (Công ty đang tận dụng làn sóng xu hướng sức khỏe và thể dục.)

danh từ

nội động từ

gợn sóng, quăn thành làn sóng
- the field of corn is waving in the breeze
  cánh đồng lúa gợn sóng dưới làn gió nhẹ
- hair waves naturally
  tóc quăn tự nhiên
phấp phới, phấp phới bay
- the red flag waved in the wind
  lá cờ đỏ phấp phới bay trước gió
vẫy tay ra hiệu
- to wave to someone
  vẫy tay ra hiệu cho ai

ngoại động từ

phất, vung
- to wave a banner
  phất cờ
- to wave a sword
  vung gươm (đi đầu để động viên...)
uốn (tóc) thành làn sóng
- to have one's hair waved
  đem uốn tóc thành làn sóng
vẫy tay ra hiệu
- to wave someone aside
  vẫy tay ra hiệu cho ai đứng ra một bên

Idioms