Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Cuộn, cuốn, ổ (vật hình trụ): Vật thể có hình trụ, được tạo thành bằng cách cuốn một thứ gì đó quanh một trục hoặc quanh chính nó.
   • Danh sách (người, tên): Một danh sách chính thức, đặc biệt là tên của các thành viên trong một nhóm.
   • Sự lăn: Hành động của một vật thể di chuyển bằng cách xoay tròn liên tục trên một bề mặt.
   • Sự lắc lư, tròng trành: Chuyển động từ bên này sang bên kia, như của một con tàu.
   • Tiếng vang rền: Âm thanh sâu, mạnh và kéo dài, như tiếng sấm hoặc trống.
   • Ổ bánh mì nhỏ: Một ổ bánh mì nhỏ, thường dùng cho một người.

2. Động từ:

   • Lăn: Di chuyển bằng cách xoay tròn trên một bề mặt.
   • Cuộn (lại): Làm cho một vật trở nên có hình trụ hoặc hình cuộn.
   • Lắc lư, tròng trành: Di chuyển từ bên này sang bên kia một cách nhịp nhàng.
   • Vang rền: Tạo ra hoặc phát ra âm thanh sâu, mạnh và kéo dài.
   • Đọc/Phát âm sang sảng, rung: Đọc hoặc nói một cách trôi chảy, nhịp nhàng, thường với âm 'r' được nhấn mạnh.
   • Cán (kim loại): Làm phẳng hoặc định hình kim loại bằng cách cho nó đi qua các trục lăn.
   • Khởi động, bắt đầu chạy (máy móc): Bắt đầu hoạt động hoặc vận hành.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • She bought a roll of wallpaper. (Cô ấy đã mua một cuộn giấy dán tường.)
  • The teacher called the roll to check attendance. (Giáo viên điểm danh để kiểm tra sự có mặt.)
  • The child did a forward roll on the mat. (Đứa trẻ thực hiện một cú lăn tròn về phía trước trên tấm thảm.)
  • The roll of the ship made some passengers feel sick. (Sự tròng trành của con tàu khiến một số hành khách thấy buồn nôn.)
  • We heard the distant roll of thunder. (Chúng tôi nghe thấy tiếng sấm vang rền từ xa.)
  • Would you like a buttered roll with your soup? (Bạn có muốn một ổ bánh mì phết bơ với súp không?)

• Động từ:

  • The ball rolled under the sofa. (Quả bóng lăn xuống dưới ghế sofa.)
  • He rolled up the map after using it. (Anh ấy cuộn tấm bản đồ lại sau khi sử dụng.)
  • The ship rolled heavily in the storm. (Con tàu lắc lư dữ dội trong cơn bão.)
  • The drums rolled as the king entered. (Tiếng trống vang rền khi nhà vua bước vào.)
  • He can roll his 'r's perfectly in Spanish. (Anh ấy có thể rung âm 'r' một cách hoàn hảo trong tiếng Tây Ban Nha.)
  • This factory rolls steel sheets for construction. (Nhà máy này cán những tấm thép để xây dựng.)
  • The cameras rolled and the scene began. (Máy quay bắt đầu chạy và cảnh quay bắt đầu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be on a roll": Đang có một chuỗi thành công liên tiếp.
  • Our team is on a roll with five consecutive wins. (Đội của chúng tôi đang có phong độ cao với năm chiến thắng liên tiếp.)
• "to roll with the punches": Linh hoạt thích ứng với khó khăn, không để bị đánh gục.
  • In business, you have to learn to roll with the punches. (Trong kinh doanh, bạn phải học cách thích ứng với khó khăn.)
• "roll call": Việc gọi tên để điểm danh.
  • The meeting started with a roll call. (Cuộc họp bắt đầu bằng việc điểm danh.)

Biến thể và từ gần giống

• Roller (n): Con lăn, trục lăn, lô cuốn.
  • They used a heavy roller to flatten the road. (Họ dùng một con lăn nặng để san phẳng mặt đường.)
• Rolling (adj): Lăn, cuộn; có địa hình nhấp nhô.
  • We drove through rolling hills. (Chúng tôi lái xe qua những ngọn đồi nhấp nhô.)
• Enroll (v): Ghi danh, đăng ký học (từ liên quan, có chứa "roll").
  • I will enroll in a French course next semester. (Tôi sẽ đăng ký một khóa học tiếng Pháp vào học kỳ tới.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (cuộn): Cylinder, scroll, coil.
• Danh từ (danh sách): List, register, roster.
• Động từ (lăn): Turn, rotate, revolve.
• Động từ (cuộn): Wind, coil, furl.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Roll in: Đến ồ ạt, rất nhiều.
  • Donations began to roll in after the charity appeal. (Các khoản quyên góp bắt đầu đổ về ồ ạt sau lời kêu gọi từ thiện.)
• Roll out: Triển khai, đưa ra (sản phẩm, chính sách mới); lăn ra (bột).
  • The company will roll out its new software next month. (Công ty sẽ triển khai phần mềm mới vào tháng tới.)
• Roll over: Lăn qua; gia hạn, chuyển tiếp (hợp đồng, khoản vay).
  • The dog loves to roll over on the grass. (Con chó thích lăn qua lăn lại trên cỏ.)
• Roll up: Cuộn lại; xuất hiện (một cách thong thả hoặc bất ngờ).
  • He finally rolled up an hour late. (Cuối cùng anh ta cũng xuất hiện, trễ một tiếng.)

Thành ngữ liên quan

• Roll out the red carpet: Đón tiếp long trọng, trải thảm đỏ.
  • The city rolled out the red carpet for the visiting dignitaries. (Thành phố đón tiếp long trọng các quan chức cấp cao đến thăm.)
• A rolling stone gathers no moss: "Đá lăn không rêu", ý chỉ người hay di chuyển, thay đổi thì không tích lũy được của cải hay trách nhiệm.
  • He's changed jobs again—a rolling stone gathers no moss. (Anh ta lại đổi việc rồi—đúng là đá lăn không rêu.)
• Let's roll!: Nào, chúng ta bắt đầu/tiến hành thôi! (câu nói thúc giục hành động).
  • Everything is ready. Let's roll! (Mọi thứ đã sẵn sàng. Nào, chúng ta bắt đầu thôi!)

danh từ

1. cuốn, cuộn, súc, ổ
   • rolls of paper
     những cuộn giấy
   • a roll of bread
     ổ bánh mì
   • a roll of hair
     búi tóc
   • a roll of tobacco
     cuộn thuốc lá
2. ổ bánh mì nhỏ (để ăn sáng...)
3. văn kiện, hồ sơ
   • the Rolls
     sở lưu trữ hồ sơ
4. danh sách
   • a roll of honour
     danh sách những người hy sinh vì tổ quốc; danh sách những người được khen tặng
   • to call the roll
     gọi tên, điểm danh
5. mép gập xuống (của cái gì)
6. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tiền, tập tiền
7. (kỹ thuật) trục, trục cán, tang; xylanh, con lăn, trục lăn

danh từ

1. sự lăn tròn
   • to have a roll on the grass
     lăn mình trên cỏ
2. sự lắc lư, sự tròng trành (tàu biển); dáng đi lắc lư
3. sóng cuồn cuộn
   • the roll of the sea
     sóng biển cuồn cuộn
4. tiếng sấm vang rền, hồi trống vang rền; lời nói thao thao nhịp nhàng
5. (hàng không) sự lộn vòng (máy bay)

ngoại động từ

1. lăn, vần
   • to roll a barrel
     lăn (vần) một cái thùng
2. cuốn, quấn, cuộn
   • to roll a cigarette
     cuốn một điếu thuốc lá
   • to roll a blanket
     cuốn một cái chăn
   • to roll onself in a rug
     cuộn tròn mình trong chăn
   • to roll oneself into a ball
     cuộn tròn lại
3. đọc rung lên, đọc sang sảng, hát ngân vang
   • to roll out verses
     ngâm thơ sang sảng
   • to roll one's rs
     rung những chữ r
4. lăn (đường...), cán (kim loại)
5. làm cho cuồn cuộn
   • the river rolls its waters to the sea
     con sông đưa dòng nước cuồn cuộn chảy ra biển
   • chimney rolls up smoke
     ống khói nhả khói lên cuồn cuộn

nội động từ

1. lăn
2. quay quanh (hành tinh...)
3. lăn mình
   • to roll on the grá
     lăn mình trên cỏ
   • to roll in money (riches)
     ngập trong của cải
4. ((thường) + on, by) trôi đi, trôi qua (thời gian, năm tháng...)
5. chạy, lăn (xe cộ); đi xe (người)
6. chảy cuồn cuộn (sông, biển); chảy (nước mắt...)
7. tròng trành (tàu biển...); đi lắc lư (người)
8. rền, đổ hồi (sấm, trống...)
9. cán được
   • this metal rolls easily
     thứ kim loại này dễ cán
10. (hàng không) lộn vòng

Idioms

• to roll away
  lăn đi, lăn ra xa
• to roll by
  trôi đi, trôi qua (thời gian...)
• to roll in
  lăn vào
• to roll on
• to roll by to roll out
  lăn ra, lăn ra ngoài
• to roll over
  lăn mình, lăn tròn
• to roll up
  cuộn (thuốc lá); cuộn lại