Định nghĩa

1. Phó từ:

   • Tắt (trạng thái): Chỉ trạng thái ngừng hoạt động của một thiết bị, máy móc.
   • Đi, rời đi: Chỉ hành động rời khỏi một nơi hoặc bắt đầu một chuyến đi.
   • Rời ra, đứt ra: Chỉ sự tách rời hoàn toàn của một bộ phận khỏi vật chính.
   • Xa cách: Chỉ khoảng cách về không gian hoặc thời gian.
   • Hoàn toàn, hẳn: Nhấn mạnh sự hoàn tất một hành động.
   • Ngừng, thôi: Chỉ việc chấm dứt một hoạt động hoặc trạng thái.
   • Nổi bật: Làm cho một vật trở nên rõ ràng, dễ thấy hơn.

2. Giới từ:

   • Khỏi, rời khỏi: Chỉ vị trí hoặc hướng di chuyển ra xa, tách khỏi một bề mặt hoặc địa điểm.
   • Cách, ngoài: Chỉ vị trí ở một khoảng cách nào đó so với một điểm mốc.
   • Từ, từ trên: Chỉ nguồn gốc hoặc điểm bắt đầu của sự di chuyển.

3. Tính từ:

   • Phải, bên phải: Chỉ phía bên phải (thường dùng cho ngựa, xe cộ).
   • Xa, bên kia: Chỉ vị trí ở phía bên kia.
   • Ôi, ươn: Chỉ thức ăn, đồ uống đã bắt đầu hỏng.
   • Ốm yếu, không khoẻ: Chỉ tình trạng sức khỏe không tốt.
   • Nhàn rỗi, nghỉ ngơi: Chỉ thời gian không làm việc.
   • Phụ, hẻm: Chỉ những thứ không phải là chính, là nhánh nhỏ.
   • Mỏng manh, ít khả năng: Chỉ một cơ hội hoặc khả năng rất thấp.

4. Thán từ:

   • Cút đi!: Mệnh lệnh thô lỗ yêu cầu ai đó rời đi ngay lập tức.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:

  • Is the light off? (Đèn đã tắt chưa?)
  • They ran off into the distance. (Họ chạy đi mất hút.)
  • A button came off my shirt. (Một cái cúc áo rơi ra khỏi áo sơ mi của tôi.)
  • The exam is two weeks off. (Kỳ thi còn cách đây hai tuần nữa.)
  • He paid off his loan. (Anh ấy đã trả hết khoản vay.)

• Giới từ:

  • The cat jumped off the table. (Con mèo nhảy khỏi bàn.)
  • We live just off the main road. (Chúng tôi sống ngay cạnh con đường chính.)
  • He took the book off the shelf. (Anh ấy lấy cuốn sách từ trên giá xuống.)

• Tính từ:

  • The off side of the horse. (Phía bên phải của con ngựa.)
  • This milk smells off. (Sữa này có mùi ôi rồi.)
  • She's feeling a bit off today. (Hôm nay cô ấy cảm thấy hơi mệt.)
  • I have an off day tomorrow. (Ngày mai tôi có một ngày nghỉ.)
  • It's an off chance, but we should try. (Đó là một cơ hội mỏng manh, nhưng chúng ta nên thử.)

• Thán từ:

  • Off with you! I'm busy. (Cút đi! Tôi đang bận.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be well off": giàu có, sung túc.

  • His family is quite well off. (Gia đình anh ấy khá giàu có.)

• "to be badly off": nghèo khó, túng thiếu.

  • They are badly off since he lost his job. (Họ túng thiếu kể từ khi anh ấy mất việc.)

• "off and on" / "on and off": lúc có lúc không, không liên tục.

  • It rained off and on all day. (Trời mưa lúc có lúc không suốt cả ngày.)

• "right off" / "straight off": ngay lập tức.

  • I knew the answer right off. (Tôi biết câu trả lời ngay lập tức.)

Biến thể và từ gần giống

• Offing (n): (hàng hải) vùng biển khơi có thể nhìn thấy từ bờ; (nghĩa bóng) tương lai gần.

  • A ship appeared in the offing. (Một con tàu xuất hiện ở vùng biển khơi.)

• Offish (adj, ít dùng): hơi xa cách, lạnh nhạt.

  • He was quite offish with the new guests. (Anh ta khá lạnh nhạt với những vị khách mới.)

Từ đồng nghĩa

• Away (adv): đi xa, rời đi.
• Inactive (adj): không hoạt động, tắt.
• Distant (adj): xa xôi, cách biệt.
• Rancid (adj): ôi, có mùi khó chịu (với đồ ăn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Show off: khoe khoang, phô trương.

  • He loves to show off his new car. (Anh ta thích khoe chiếc xe mới của mình.)

• Put off: hoãn lại; làm ai mất hứng.

  • The meeting was put off until next week. (Cuộc họp đã bị hoãn lại đến tuần sau.)

• Call off: hủy bỏ.

  • They had to call off the picnic because of the storm. (Họ phải hủy buổi dã ngoại vì cơn bão.)

• Take off: cởi (quần áo); cất cánh (máy bay); trở nên thành công nhanh chóng.

  • Please take off your shoes. (Xin hãy cởi giày ra.)
  • The plane will take off in 10 minutes. (Máy bay sẽ cất cánh trong 10 phút nữa.)

Thành ngữ liên quan

• Off the top of one's head: nói ngay mà không cần suy nghĩ kỹ.

  • I can't give you the exact number off the top of my head. (Tôi không thể đưa ra con số chính xác ngay lập tức được.)

• Off the record: không chính thức, không để công khai.

  • This comment is off the record. (Nhận xét này là không chính thức.)

• Off colour: không được khỏe; có vẻ không ổn hoặc không phù hợp (câu chuyện, lời nói).

  • She's been feeling a bit off colour lately. (Gần đây cô ấy cảm thấy hơi không khỏe.)

phó từ

1. tắt
   • is the lamp off?
     đèn đã tắt chưa?
2. đi, đi rồi
   • they are off
     họ đã đi rồi
   • off with you
     đi đi, cút đi
3. ra khỏi, đứt, rời
   • to cut something off
     cắt cái gì rời hẳn ra
   • one of the wheels flew off
     một bánh xe long hẳn ra
   • to take one's clothes off
     cởi quần áo ra
4. xa cách
   • the town is ten kilometers off
     thành phố cách đây 10 kilômét
   • Tet is not far off
     sắp đến tết rồi
5. hẳn, hết
   • to finish off a piece of work
     làm xong hẳn một công việc
   • to pay off one's debts
     trả hết nợ
6. thôi
   • to declare off somebody's service
     tuyên bố thôi không cần sự giúp đỡ của ai
   • to leave off work
     nghỉ việc
7. nổi bật
   • the picture is set off by the frame
     cái khung làm nổi bật bức tranh
   • to show off
     khoe mẽ

Idioms

• to be badly off
  nghèo
• to be well off
• to be comfortably off
  phong lưu, sung túc
• off and on
  lúc lúc, chốc chốc, chập chờn lúc có lúc không
• right off
  (xem) right
• straight off
  (xem) straight

giới từ

1. khỏi, cách, rời
   • the cover has come off the book
     cái bìa tuột khỏi quyển sách
   • to drive the enemy off the seas
     đuổi quân thù ra khỏi mặt biển
   • the island is off the coast
     đảo cách xa bờ
   • to take a matter off somoene's hands
     đỡ một việc cho ai
   • a street off Hue street
     một phố khỏi phố Huế

Idioms

• to be off colour
  (xem) colour
• to be off duty
  (xem) duty
• to be off liquor
  nhịn rượu, bỏ rượu
• to be off the mark
  trượt, không trúng; (nghĩa bóng) lạc đề
• off the map
  (xem) map
• to be off one's feed
  (xem) feed
• to be off one's games
  (xem) game
• to be off one's head
  (xem) head
• to be off the point
  (xem) point
• to be off smoking
  nhịn thuốc lá, bỏ thuốc lá
• to play off 5
  chơi chấp năm

tính từ

1. phải, bên phải (xe, ngựa)
   • to mount a horse on the off side
     lên ngựa bên phải
2. xa, cách, ngoài, bên kia
   • to be on the off side of the wall
     ở phía bên kia tường
3. mặt sau, mặt trái tờ giấy
4. mỏng manh
   • an off chance
     cơ hội mỏng manh
5. ôi, ươn
   • the meat is a bit off
     thịt hơi ôi
6. ốm, mệt
   • he is rather off today
     hôm nay anh ta hơi mệt
7. nhàn rỗi, nghỉ, vãn
   • an off season
     mùa đã vãn
   • an off day
     ngày nghỉ
   • off time
     thời gian nhàn rỗi
8. phụ, nhỏ, hẻm
   • an off streets
     phố hẻm
   • an off issue
     vấn đề phụ

danh từ

1. (thể dục,thể thao) cú đánh về bên phải (crikê)

ngoại động từ

1. (thông tục) tỏ ý bỏ, tỏ ý thôi (cuộc đàm phán, sự thoả thuận, công cuộc)
2. rút lui thôi không đàm phán với (ai), rút lui lời cam kết với ai

thán từ

1. cút đi! Xéo