plate

/pleit/

Học thuật

Thân thiện

A child carefully carries a plate of cookies to the table.

Định nghĩa

Danh từ:
- Đĩa (dùng để đựng thức ăn): Một vật dụng hình tròn, thường bằng sứ, thủy tinh hoặc nhựa, dùng để đựng hoặc phục vụ thức ăn.
- Tấm, bản, phiến (phẳng và thường cứng): Một miếng vật liệu phẳng, mỏng, thường có hình dạng nhất định, làm từ kim loại, thủy tinh, nhựa, v.v.
- Biển, bảng (có ghi thông tin): Một tấm kim loại hoặc vật liệu khác có khắc, in hoặc gắn chữ, số để biểu thị thông tin, như biển số xe.
- Bản khắc (dùng trong in ấn): Một tấm kim loại hoặc vật liệu khác có khắc hình ảnh hoặc chữ để in.
- Mảng kiến tạo (địa chất): Một trong những mảng đá khổng lồ, cứng tạo nên lớp vỏ Trái Đất và di chuyển chậm.
- Phần thức ăn được phục vụ trên một đĩa: Lượng thức ăn đủ cho một người, được bày trên một đĩa.
Động từ:
- Mạ (một lớp kim loại): Phủ một lớp kim loại mỏng lên bề mặt của một vật, thường để trang trí hoặc chống gỉ.
- Bọc (bằng kim loại): Gắn hoặc bao phủ một vật bằng các tấm kim loại để bảo vệ hoặc tăng cường độ bền.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- She put the sandwich on a plate. (Cô ấy đặt chiếc bánh sandwich lên một cái đĩa.)
- The machine has a steel plate for protection. (Máy móc có một tấm thép để bảo vệ.)
- I couldn't read the car's license plate. (Tôi không thể đọc được biển số xe ô tô.)
- The book has several color plates. (Cuốn sách có một số bản in màu.)
- Earthquakes often occur along plate boundaries. (Động đất thường xảy ra dọc theo ranh giới các mảng kiến tạo.)
- The restaurant serves a generous plate of pasta. (Nhà hàng phục vụ một đĩa mì ống rất nhiều.)
Động từ:
- The jewelry is plated with gold. (Món trang sức được mạ vàng.)
- Ancient warriors plated their armor with bronze. (Các chiến binh thời xưa bọc giáp của họ bằng đồng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"To have a lot on one's plate": Có rất nhiều việc phải làm hoặc nhiều vấn đề phải lo lắng.
- I can't take on another project; I already have too much on my plate. (Tôi không thể nhận thêm dự án nào nữa; tôi đã có quá nhiều việc phải làm rồi.)
"Hand/give something to someone on a plate": Đưa cho ai đó thứ gì một cách dễ dàng, không cần họ phải nỗ lực.
- He didn't earn the promotion; it was handed to him on a plate. (Anh ta không giành được sự thăng chức; nó được trao cho anh ta một cách dễ dàng.)

Biến thể và từ gần giống

Plating (danh từ): Lớp mạ, sự mạ kim loại.
- The silver plating is wearing off. (Lớp mạ bạc đang bị bong tróc.)
Plateful (danh từ): Một đĩa đầy (thức ăn).
- He ate a plateful of rice. (Anh ấy đã ăn một đĩa cơm đầy.)
Platelet (danh từ): Tiểu cầu (trong máu).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Plate up: Bày thức ăn ra đĩa trước khi phục vụ.
- Chef is plating up the main course. (Đầu bếp đang bày món chính ra đĩa.)

Thành ngữ liên quan

Step up to the plate: (Nghĩa bóng) Sẵn sàng đảm nhận trách nhiệm hoặc thử thách, thường trong một tình huống quan trọng.
- When the team leader resigned, she had to step up to the plate. (Khi trưởng nhóm từ chức, cô ấy phải sẵn sàng đảm nhận trách nhiệm.)

A child carefully carries a plate of cookies to the table.

danh từ

bản, tấm phiếu, lá (kim loại)
- battery plate
  bản ắc quy
biển, bảng (bằng đồng...)
- number plate
  biển số xe (ô tô...)
bản khắc kẽm; tranh khắc kẽm, bản đồ khắc kẽm; khuôn in (bằng chì...)
tấm kính ảnh, tấm kẽm chụp ảnh (thay cho phim)
(kiến trúc) đòn ngang; thanh ngang
- roof plate
  đòn móc
- window plate
  thanh ngang khung cửa sổ
đĩa (để đựng thức ăn); đĩa thức ăn
- a plate of beef
  một đĩa thịt bò
(danh từ tập thể số ít) bát đĩa bằng vàng bạc
đĩa thu tiền quyên (ở nhà thờ)
cúp vàng, cúp bạc; cuộc đua tranh cúp vàng; cuộc đua ngựa tranh cúp vàng)
lợi giả (để cắm răng giả)
đường ray ((cũng) plate rail)
(ngành in) bát chữ

ngoại động từ

Từ đồng nghĩa