pop

/pɔp/

Định nghĩa

Danh từ:
- Tiếng nổ ngắn, tiếng bốp: Một âm thanh sắc, ngắn và đột ngột, như tiếng bong bóng vỡ hoặc nút chai bật ra.
- Nhạc Pop: Một thể loại nhạc đại chúng, phổ biến và dễ nghe, thường thu hút giới trẻ.
- Đồ uống có ga: (Thông tục, chủ yếu dùng ở Mỹ) Chỉ đồ uống có ga, nước ngọt.
Động từ:
- Nổ bốp, phát ra tiếng bốp: Hành động tạo ra hoặc gây ra một tiếng nổ ngắn, đột ngột.
- Xuất hiện/ Biến mất đột ngột: Di chuyển, xuất hiện hoặc biến mất một cách nhanh chóng và bất ngờ.
- Đặt/ Đút nhanh: Đặt hoặc đưa một thứ gì đó vào một vị trí một cách nhanh chóng, đột ngột.
Thán từ:
- Bốp!, Đốp!: Từ dùng để mô phỏng hoặc diễn tả một tiếng nổ ngắn, sắc.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- I heard a loud pop when the balloon burst. (Tôi nghe thấy một tiếng bốp lớn khi quả bóng bay vỡ.)
- She loves listening to pop on the radio. (Cô ấy thích nghe nhạc pop trên radio.)
- Would you like a can of pop? (Bạn có muốn một lon nước ngọt không?)
Động từ:
- The champagne cork popped loudly. (Nút chai sâm banh bật ra một tiếng lớn.)
- He popped his head around the door to say hello. (Anh ấy thò đầu qua cửa để chào.)
- I'll just pop this letter in the postbox. (Tôi sẽ bỏ nhanh lá thư này vào hòm thư.)
Thán từ:
- Pop! The soap bubble disappeared. (Bốp! Quả bong bóng xà phòng biến mất.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to pop the question": (Thành ngữ, thông tục) Cầu hôn.
- He popped the question during their holiday in Paris. (Anh ấy cầu hôn cô trong kỳ nghỉ của họ ở Paris.)
"to pop up": Xuất hiện đột ngột, bất ngờ.
- New coffee shops keep popping up in this neighborhood. (Các quán cà phê mới cứ liên tục mọc lên trong khu phố này.)
"to pop out": Đi ra ngoài một lát (một cách nhanh chóng, không chính thức); thò ra, bật ra.
- I need to pop out to buy some milk. (Tôi cần ra ngoài một lát để mua sữa.)
- Her eyes almost popped out of her head in surprise. (Đôi mắt cô ấy gần như trợn ra vì ngạc nhiên.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Pop in: Ghé qua, tạt vào thăm (một cách không báo trước).
- Feel free to pop in for a cup of tea anytime. (Cứ tự nhiên ghé qua uống trà bất cứ lúc nào.)
Pop off: (Thông tục) Rời đi đột ngột; nói một cách giận dữ, thiếu suy nghĩ.
- He just popped off without saying goodbye. (Anh ta cứ thế bỏ đi mà không chào tạm biệt.)
Pop down: Đi xuống (một nơi gần đó) một cách nhanh chóng.
- I'm going to pop down to the shop. (Tôi sẽ xuống cửa hàng một lát.)

Thành ngữ liên quan

A pop: (Thông tục, chủ yếu Mỹ) Mỗi cái, mỗi đơn vị (thường về giá).
- These souvenirs are only two dollars a pop. (Những món quà lưu niệm này chỉ hai đô la một cái.)
Pop your clogs: (Thông tục, hài hước) Qua đời, chết.
- He's so old, I'm surprised he hasn't popped his clogs yet. (Ông ấy già đến mức tôi ngạc nhiên là ông vẫn chưa nhắm mắt.)

danh từ

danh từ

nội động từ

ngoại động từ

làm nổ bốp; nổ (súng...)
thình lình làm thò ra, thình lình làm vọt ra, thình lình làm bật ra...
- to pop one's head in
  
  thò đầu vào thình lình
hỏi thình lình, hỏi chộp (một câu hỏi)
(từ lóng) cấm cố
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) rang nở (ngô)

Idioms

phó từ

thán từ

Khám phá thêm

Từ đồng nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "pop"

Từ có nhắc đến "pop"