ripe

/raip/

Thân thiện

The farmer picks a ripe peach from the tree.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Chín (về trái cây, thực vật): Chỉ trạng thái phát triển đầy đủ, sẵn sàng để thu hoạch hoặc ăn được.
   • Chín muồi, trưởng thành: Chỉ sự phát triển đầy đủ về mặt trí tuệ, kinh nghiệm, hoặc thời điểm thích hợp cho một việc gì đó.
   • Đỏ mọng (như quả chín): Mô tả màu sắc đỏ tươi và căng mọng, thường dùng cho đôi môi.
   • Đã ngấu, sẵn sàng để dùng: Chỉ thực phẩm (như phô mai, rượu) đã qua quá trình ủ, lên men và đạt đến độ ngon nhất để thưởng thức.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The bananas are ripe and ready to eat. (Những quả chuối đã chín và sẵn sàng để ăn.)
  • After years of research, the time is ripe for a breakthrough. (Sau nhiều năm nghiên cứu, thời điểm đã chín muồi cho một bước đột phá.)
  • She has ripe lips. (Cô ấy có đôi môi đỏ mọng.)
  • This is a ripe cheese with a strong flavor. (Đây là một loại phô mai đã ngấu với hương vị đậm đà.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "The time is ripe for...": Thời điểm đã chín muồi/đã đến lúc cho việc gì đó.

  • The time is ripe for political reform. (Thời điểm đã chín muồi cho cải cách chính trị.)

• "Of ripe age": Ở độ tuổi trưởng thành, chín chắn.

  • He made the decision when he was of ripe age. (Anh ấy đưa ra quyết định khi đã ở tuổi trưởng thành.)

• "Ripe old age": Tuổi già cao, sống thọ (thường dùng với ý tích cực).

  • She lived to a ripe old age. (Bà ấy sống đến tuổi già rất cao.)

Biến thể và từ gần giống

• Ripen (động từ): Làm chín, trở nên chín.

  • The fruit will ripen in a few days. (Trái cây sẽ chín trong vài ngày tới.)

• Ripely (trạng từ): Một cách chín chắn, đầy đủ.

• Ripeness (danh từ): Sự chín muồi, độ chín.

Từ đồng nghĩa

• Mature: Trưởng thành, chín chắn (về con người, ý tưởng).
• Ready: Sẵn sàng.
• Adult: Người trưởng thành.
• Seasoned: Dày dạn kinh nghiệm.

Từ trái nghĩa

• Unripe/Green: Chưa chín, còn xanh.
• Immature: Non nớt, chưa trưởng thành.
• Premature: Sớm, non, chưa đến thời điểm.

Thành ngữ liên quan

• "Soon ripe, soon rotten" (Tục ngữ): Nghĩa đen: Chóng chín thì chóng hỏng. Nghĩa bóng: Dùng để chỉ những thứ đạt được quá dễ dàng hoặc quá sớm thì thường không bền vững; cũng có thể ám chỉ người chín sớm (về mặt thể chất hoặc trí tuệ) nhưng cũng nhanh suy tàn.

Học thuật

tính từ

1. chín
   • ripe fruit
     quả chín
2. chín muồi, chín chắn, trưởng thành
   • a ripe plan
     một kế hoạch đã chín muồi
   • time is ripe for...
     đã đến lúc chín muồi để...
   • to come of ripe age
     đến tuổi trưởng thành
3. đỏ mọng (như quả chín)
   • ripe lips
     đôi môi đỏ mọng
4. đã ngấu, ăn được rồi, uống được rồi
   • ripe cheese
     phó mát ăn được rồi
   • ripe wine
     rượu vang uống được rồi

Idioms

• soon ripe soon rotten
  (tục ngữ) sớm nở tối tàn

nội động từ

1. (thơ ca) chín

ngoại động từ

1. làm chín

Từ đồng nghĩa

• advanced
• good
• right
• ripe
• mature