Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Điều đúng, điều phải, lẽ phải: Nguyên tắc đạo đức hoặc pháp lý được coi là công bằng và hợp lý.
   • Quyền: Sự tự do hoặc quyền lợi hợp pháp mà một người được hưởng.
   • Phía bên phải: Hướng hoặc bên đối diện với bên trái khi đối diện với hướng Bắc (theo quy ước chung).

2. Tính từ:

   • Đúng, chính xác: Phù hợp với sự thật, quy tắc hoặc tiêu chuẩn.
   • Tốt, phù hợp: Thích hợp hoặc mong muốn trong một tình huống cụ thể.
   • Bên phải: Thuộc về hoặc nằm ở phía tay phải.

3. Phó từ:

   • Một cách chính xác, đúng đắn: Theo cách thức phù hợp hoặc chính xác.
   • Ngay lập tức, trực tiếp: Ngay sau đó hoặc theo một đường thẳng.
   • Hoàn toàn, rất: Ở mức độ cao (thường dùng trong văn nói).

4. Thán từ:

   • Được, đồng ý: Dùng để biểu thị sự đồng tình hoặc chấp nhận.

5. Động từ:

   • Làm cho thẳng lại, chỉnh sửa: Đưa một vật trở lại vị trí thẳng đứng hoặc tình trạng đúng đắn.
   • Sửa chữa, khắc phục: Sửa một sai lầm hoặc bất công.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Everyone has the right to freedom of speech. (Mọi người đều có quyền tự do ngôn luận.)
  • Turn to the right at the next intersection. (Rẽ phải ở ngã tư tiếp theo.)
  • He always tries to do the right thing. (Anh ấy luôn cố gắng làm điều đúng.)

• Tính từ:

  • Is this the right answer? (Đây có phải là câu trả lời đúng không?)
  • She is the right person for the job. (Cô ấy là người phù hợp cho công việc.)
  • My right hand is stronger. (Tay phải của tôi khỏe hơn.)

• Phó từ:

  • You guessed right. (Bạn đã đoán đúng.)
  • Go right home after school. (Hãy về thẳng nhà sau giờ học.)
  • I'm right tired. (Tôi rất mệt.)

• Thán từ:

  • "We need to leave now." – "Right, let's go." ("Chúng ta cần đi ngay." – "Được, đi thôi.")

• Động từ:

  • The sailors worked to right the capsized boat. (Các thủy thủ làm việc để dựng thẳng con thuyền bị lật.)
  • The new government promised to right the wrongs of the past. (Chính phủ mới hứa sẽ sửa chữa những sai lầm trong quá khứ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be in the right": có lý, đúng về mặt đạo lý hoặc pháp lý.

  • Even though he lost the argument, he knew he was in the right. (Dù thua trong cuộc tranh luận, anh ta biết mình có lý.)

• "by rights": về mặt lý mà nói, theo lẽ thường.

  • By rights, the oldest son should inherit the property. (Về mặt lý mà nói, con trai cả nên thừa kế tài sản.)

• "within one's rights": trong phạm vi quyền hạn của ai đó.

  • You are within your rights to refuse that request. (Bạn có quyền từ chối yêu cầu đó.)

Biến thể và từ gần giống

• Rightful (adj): hợp pháp, chính đáng.

  • He is the rightful owner of the land. (Anh ấy là chủ sở hữu hợp pháp của mảnh đất.)

• Rightly (adv): một cách đúng đắn, chính đáng.

  • She was rightly praised for her bravery. (Cô ấy đã được khen ngợi một cách chính đáng vì lòng dũng cảm.)

• Right-hand (adj): thuộc tay phải, quan trọng nhất (nghĩa bóng).

  • He is the manager's right-hand man. (Anh ta là cánh tay phải của người quản lý.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (quyền): privilege, entitlement, authority.
• Tính từ (đúng): correct, accurate, true.
• Tính từ (phù hợp): suitable, appropriate, proper.
• Phó từ (một cách chính xác): correctly, accurately, properly.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Right itself: Tự điều chỉnh, tự trở về trạng thái đúng.
  • Don't worry, the situation will right itself in time. (Đừng lo, tình hình sẽ tự ổn định thôi.)

Thành ngữ liên quan

• Right as rain: Hoàn toàn ổn, rất tốt.

  • After a good night's sleep, I feel right as rain. (Sau một đêm ngủ ngon, tôi cảm thấy hoàn toàn khỏe khoắn.)

• Two wrongs don't make a right: Hai cái sai không tạo nên một cái đúng (không nên lấy oán báo oán).

  • Just because he was rude doesn't mean you should be too. Two wrongs don't make a right. (Chỉ vì anh ta thô lỗ không có nghĩa là bạn cũng nên như vậy. Hai cái sai không tạo nên một cái đúng.)

• The right stuff: Phẩm chất cần thiết (để thành công trong việc gì đó khó khăn).

  • You need to have the right stuff to be an astronaut. (Bạn cần có phẩm chất cần thiết để trở thành phi hành gia.)

danh từ

1. điều tốt, điều phải, điều đứng đắn; điều thiện
   • to make no difference between right and wrong
     không phân biệt phải trái thiện ác
   • to be in the right
     lẽ phải về mình, có chính nghĩa
2. quyền
   • to have a (the) right to do something
     có quyền làm việc gì
   • right to self-determination
     quyền tự quyết
   • right of work
     quyền lao động, quyền có công ăn việc làm
   • right to vote
     quyền bỏ phiếu
3. quyền lợi
   • rights and duties
     quyền lợi và nhiệm vụ
4. (số nhiều) thứ tự
   • to put (set) something to rights
     sắp đặt vật gì cho có thứ tự
5. ((thường) số nhiều) thực trạng
   • to know the rights of a case
     biết thực trạng của một trường hợp
6. bên phải, phía tay phải
   • to keep to the right
     đi bên phía tay phải
   • from right to left
     từ phải sang trái
7. (chính trị) (the right) phe hữu, phái hữu
8. (thể dục,thể thao) cú đánh tay phải (quyền anh)
9. (săn bắn) phát súng bắn phía tay phải

tính từ

1. thẳng
   • a right line
     một đường thẳng
2. (toán học) vuông
   • right angle
     góc vuông
3. tốt, đúng, phải, có lý
   • to be right in one's reokonings
     tính toán đúng
   • to do what is right
     làm điều phải
   • to be right
     có lý, đúng phải
   • to set one's watch
     right vặn đồng hồ lại cho đúng
   • to set oneself right with someone
     tự mình làm cho người nào hiểu đúng về người nào hiểu cho đúng về mình
4. phái hữu (đối với trái)
   • the right arm
     cánh tay phải
   • on (at) the right hand
     ở phía tay phải; mặt phải (vải...)
5. thích hợp, cần phải có
   • the right size
     cỡ thích hợp, cỡ cần phải có
   • to wait for the right moment
     chờ thời cơ thích hợp
6. ở trong trạng thái (tinh thần hay vật chất) tốt
   • see if the brakes are all right
     hãy xem phanh có hoàn toàn tốt không
   • not right in one's head
     gàn gàn, hâm hâm

Idioms

• to be on the right side of forty
  (xem) side
• to be someone's right hand
  (nghĩa bóng) là cánh tay phải của ai
• right you are!
  đồng ý, được đấy!
• right oh!
  đồng ý, xin vâng lệnh

phó từ

1. thẳng
   • right ahead of us
     thẳng về phía trước chúng ta
2. ngay, chính
   • right in the middle
     ở chính giữa
3. đúng, phải
   • if I remember right
     nếu tôi nhớ đúng
4. tốt, đúng như ý muốn
   • if everything goes right
     nếu tất cả đều như ý muốn
5. đáng, xứng đáng
   • it serves him right!
     thật đáng đời hắn ta!
6. (trước tính từ hay phó từ) rất, hoàn toàn
   • you know right well that
     anh biết rất rõ ràng
7. (trong một số danh vị, hàm ý tất cả)

Idioms

• the Right Reverend
  Đức giám mục
• right away
  ngay tức thì
• right here
  ngay ở đây
• right now
  ngay bây giờ
• right off
  (như) right away

ngoại động từ

1. lấy lại cho ngay, lấy lại cho thẳng (hướng đi của ô tô, tàu thuỷ...)
   • to right the car
     lấy lại hướng đi của chiếc ô tô cho thẳng
   • to right onself
     lấy lại thăng bằng
2. sửa sai, chỉnh đốn lại, uốn nắn lại
   • to right a mistake
     sửa một lỗi lầm
   • to right a wrong
     uốn nắn lại một sự bất công (một điều sai trái)
3. bênh vực
   • to right the oppressed
     bênh vực những người bị áp bức

nội động từ

1. lại đứng thẳng lên được; không ngả nghiêng tròng trành (tàu thuỷ)