board

/bɔ:d/

Định nghĩa

Danh từ:
- Tấm ván, tấm vật liệu phẳng: Một miếng gỗ hoặc vật liệu khác dài, phẳng, thường hình chữ nhật, dùng trong xây dựng hoặc sản xuất.
- Bảng: Một bề mặt phẳng, cứng dùng để viết, vẽ hoặc dán thông tin lên.
- Ban, hội đồng, ủy ban: Một nhóm người có trách nhiệm quản lý hoặc giám sát một tổ chức, công ty.
- Bàn ăn, bữa ăn: Bàn dùng để dọn thức ăn; cũng có thể chỉ thức ăn được phục vụ.
- Tiền ăn ở, cơm trọ: Khoản tiền trả cho chỗ ở và bữa ăn.
- Boong tàu, mạn tàu: Sàn tàu thủy.
- Sân khấu (số nhiều: 'boards'): Sàn diễn trong nhà hát.
Động từ:
- Lên (tàu, xe, máy bay): Hành động bước lên một phương tiện giao thông công cộng.
- Ăn cơm trọ, ở trọ: Sống và ăn uống tại một nơi nào đó, thường là trả tiền hàng tháng.
- Cho ai đó ở trọ: Cung cấp chỗ ở và bữa ăn cho ai đó để lấy tiền.
- Lót ván, đóng bìa: Phủ hoặc che bằng ván; đóng bìa cứng cho sách.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- He nailed a board over the broken window. (Anh ấy đóng một tấm ván lên cửa sổ bị vỡ.)
- Please check the information on the notice board. (Hãy kiểm tra thông tin trên bảng thông báo.)
- The board of directors will meet next week. (Ban giám đốc sẽ họp vào tuần tới.)
- Room and board is included in the tuition fee. (Tiền phòng và ăn uống đã bao gồm trong học phí.)
- All passengers must be on board before departure. (Tất cả hành khách phải lên tàu trước khi khởi hành.)
- She has been treading the boards since she was a child. (Cô ấy đã bước lên sân khấu từ khi còn nhỏ.)
Động từ:
- We will board the train at 10 AM. (Chúng tôi sẽ lên tàu lúc 10 giờ sáng.)
- When I was a student, I boarded with a local family. (Khi còn là sinh viên, tôi ở trọ tại nhà một gia đình địa phương.)
- She boards three international students. (Bà ấy cho ba du học sinh ở trọ.)
- They decided to board up the old house's windows. (Họ quyết định bịt kín cửa sổ ngôi nhà cũ bằng ván.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Across the board": Áp dụng cho tất cả mọi người hoặc mọi thứ, một cách toàn diện.
- The company announced a 5% salary increase across the board. (Công ty thông báo tăng lương 5% cho toàn bộ nhân viên.)
"To sweep the board": Chiến thắng hoàn toàn, giành tất cả các giải thưởng.
- The young athlete swept the board at the national championships. (Vận động viên trẻ đã giành hết tất cả huy chương tại giải vô địch quốc gia.)
"To go by the board": Bị bỏ qua, bị hủy bỏ, bị mất đi.
- Our original plans went by the board when the budget was cut. (Kế hoạch ban đầu của chúng tôi đã bị hủy bỏ khi ngân sách bị cắt giảm.)

Biến thể và từ gần giống

Boarding (danh từ): Hành động lên tàu/xe; việc ở trọ.
- Boarding for flight 207 will begin shortly. (Việc lên máy bay cho chuyến 207 sẽ bắt đầu trong giây lát.)
- He paid for his boarding and lodging. (Anh ta trả tiền ăn ở.)
Boardroom (danh từ): Phòng họp của hội đồng quản trị.
Bulletin board (danh từ): Bảng tin, bảng thông báo. (Lưu ý: Đây là một từ ghép, được liệt kê riêng ở đây).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Board up: Bịt kín (cửa sổ, cửa ra vào) bằng ván.
- They had to board up the shop after the storm. (Họ phải bịt kín cửa hàng bằng ván sau cơn bão.)
Board out: Cho (ai/ vật nuôi) ở và ăn tại một nơi khác (không phải nhà mình).
- During the renovation, they boarded out their dog. (Trong lúc sửa nhà, họ gửi chú chó của họ đi ở trọ.)

Thành ngữ liên quan

Above board: Công khai, minh bạch, không có gì che giấu.
- Don't worry, the deal is completely above board. (Đừng lo, thỏa thuận này hoàn toàn minh bạch.)
On board: Trên tàu/xe; tham gia, đồng ý ủng hộ (một kế hoạch, ý tưởng).
- Is everyone on board? (Mọi người đã lên tàu hết chưa?)
- We need to get the manager on board with our proposal. (Chúng ta cần khiến quản lý đồng ý với đề xuất của chúng ta.)

danh từ

động từ

lót ván, lát ván
đóng bìa cứng (sách)
ăn cơm tháng, ăn cơm trọ; cho ăn cơm trọ, nấu cơm tháng cho
- to board at (with) someone's
  
  ăn cơm tháng ở nhà ai
lên tàu, đáp tàu
(hàng hải) xông vào tấn công (tàu địch); nhảy sang tàu (để tấn công, để khám xét...)
(hàng hải) chạy vát
khám sức khoẻ (trước hội đồng y khoa)

Idioms

Khám phá thêm

Từ đồng nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "board"

Từ có nhắc đến "board"