bob

/bɔb/

Học thuật

Thân thiện

The little girl gave a quick bob of her head to say hello.

Định nghĩa

Danh từ:
- Kiểu tóc ngắn: Một kiểu tóc ngắn, thường cắt ngang ngang hoặc dưới tai, đặc biệt phổ biến cho phụ nữ và trẻ em.
- Cử động nhấp nhô, nhún nhẹ: Một chuyển động lên xuống nhanh và nhẹ, như khi cúi chào nhanh hoặc khi một vật nổi trên mặt nước.
- Quả nặng nhỏ, phao câu: Một vật nhỏ, nặng hoặc nổi, thường được treo hoặc gắn vào dây, như quả lắc đồng hồ, cục chì của dây dọi, hoặc phao câu cá.
Động từ:
- Di chuyển nhấp nhô: Chuyển động lên xuống một cách nhẹ nhàng và lặp đi lặp lại trên mặt nước hoặc trong không khí.
- Cắt tóc ngắn kiểu bob: Hành động cắt tóc thành kiểu tóc ngắn, đều.
- Cúi chào nhanh: Thực hiện một động tác cúi chào nhanh bằng cách khẽ nhún đầu gối và gập người.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- She looks great with a bob. (Cô ấy trông thật tuyệt với kiểu tóc bob.)
- The float gave a little bob on the water. (Chiếc phao nhấp nhô nhẹ trên mặt nước.)
- He attached a lead bob to the fishing line. (Anh ấy gắn một cục chì vào dây câu.)
Động từ:
- The apple bobbed in the barrel of water. (Quả táo nhấp nhô trong thùng nước.)
- She decided to bob her hair for the summer. (Cô ấy quyết định cắt tóc ngắn kiểu bob cho mùa hè.)
- The ladies bobbed as the queen passed by. (Các quý bà khẽ cúi chào khi nữ hoàng đi ngang qua.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to bob for apples": Một trò chơi truyền thống trong đó người chơi cố gắng dùng miệng để lấy những quả táo đang nổi trong chậu nước.
- The children had fun bobbing for apples at the Halloween party. (Bọn trẻ rất vui khi chơi trò cắn táo trong bữa tiệc Halloween.)
"to bob up": Xuất hiện trở lại một cách bất ngờ hoặc đột ngột.
- Just when we thought he was gone, he bobbed up again. (Ngay khi chúng tôi nghĩ anh ta đã đi rồi, anh ta lại xuất hiện.)

Biến thể và từ gần giống

Bobbed (adj): Được cắt ngắn (thường nói về tóc).
- She had bobbed hair. (Cô ấy có mái tóc cắt ngắn.)
Bobber (n): Phao câu cá.
- The bobber dipped below the surface, indicating a fish had bitten. (Chiếc phao chìm xuống dưới mặt nước, báo hiệu có cá cắn câu.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Bob along: Tiến lên một cách nhẹ nhàng, êm đềm.
- The little boat bobbed along on the calm lake. (Con thuyền nhỏ lướt êm đềm trên mặt hồ phẳng lặng.)
Bob down: Nhanh chóng cúi xuống hoặc ngồi xổm để tránh bị nhìn thấy.
- He bobbed down behind the wall when he heard footsteps. (Anh ta nhanh chóng cúi xuống sau bức tường khi nghe thấy tiếng bước chân.)

Thành ngữ liên quan

Bob's your uncle: (Thành ngữ Anh, thân mật) Vậy là xong, thế là được rồi (dùng để chỉ rằng điều gì đó rất dễ dàng hoặc đã hoàn thành).
- Just press this button, and Bob's your uncle, the printer will start working. (Chỉ cần nhấn nút này, thế là xong, máy in sẽ bắt đầu hoạt động.)
To bob up like a cork: Trở nên hăng hái, tích cực trở lại sau một thất bại hoặc khó khăn (giống như chiếc nút chai luôn nổi lên).
- After losing the match, he quickly bobbed up like a cork and started training for the next one. (Sau khi thua trận đấu, anh ấy nhanh chóng trở nên hăng hái lại và bắt đầu tập luyện cho trận tiếp theo.)

The little girl gave a quick bob of her head to say hello.

danh từ

ngoại động từ

nội động từ

danh từ

nội động từ

Idioms

to bob up and down
nhảy lên, nhảy nhót
to bob up like a cork
lại hăng hái, lại nhiệt tình, lại tích cực (sau khi đã thất bại)

danh từ không đổi

danh từ

học sinh (trường I-tơn)
- dry bob
  học sinh (trường I-tơn) chơi crickê
- wer bob
  học sinh (trường I-tơn) chơi thuyền