foot

/fut/

Định nghĩa

Danh từ:
- Bàn chân, chân (phần cơ thể): Phần cuối của chân, dùng để đứng, đi lại và giữ thăng bằng.
- Chân (của đồ vật): Phần dưới cùng, có chức năng đỡ hoặc là nền tảng của một vật (như giường, ghế, tường, núi).
- Đơn vị đo lường: Một đơn vị đo chiều dài trong hệ đo lường Anh, bằng 12 inch hoặc 0,3048 mét.
- Bộ binh: Lực lượng quân đội chiến đấu bằng cách đi bộ.
- Âm tiết (trong thơ ca): Đơn vị cơ bản của nhịp điệu trong một dòng thơ.
- Phần dưới cùng, cuối: Vị trí thấp nhất hoặc phần kết thúc của một vật hoặc danh sách.
Động từ:
- Thanh toán (hóa đơn): Trả tiền cho một khoản chi phí.
- Đi bộ: Di chuyển bằng chân.
- Cộng, tính tổng: Thực hiện phép cộng các con số để ra tổng số.
- Nhảy múa: Thực hiện các bước nhảy (trong cách dùng thông tục).

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- He hurt his foot while playing football. (Anh ấy bị đau chân khi chơi bóng đá.)
- The foot of the mountain is covered in forest. (Chân núi được phủ bởi rừng cây.)
- The room is twelve feet wide. (Căn phòng rộng mười hai foot.)
- The general commanded both horse and foot. (Vị tướng chỉ huy cả kỵ binh lẫn bộ binh.)
- Please sign your name at the foot of the page. (Vui lòng ký tên ở cuối trang.)
Động từ:
- His parents footed the bill for his university tuition. (Bố mẹ anh ấy đã thanh toán hóa đơn học phí đại học cho anh.)
- We missed the bus, so we had to foot it all the way home. (Chúng tôi lỡ xe buýt nên phải đi bộ cả quãng đường về nhà.)
- Can you foot this column of numbers for me? (Bạn có thể cộng giúp tôi cột số này không?)

Các cách sử dụng nâng cao

"to foot up to": Lên tới, tổng cộng là (một số tiền hoặc con số).
- The total cost footed up to a million dollars. (Tổng chi phí lên tới một triệu đô la.)
"to foot the bill": Chịu trách nhiệm thanh toán toàn bộ hóa đơn.
- The company agreed to foot the bill for the team's travel expenses. (Công ty đồng ý chịu trách nhiệm thanh toán chi phí đi lại cho cả đội.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Foot it: Đi bộ hoặc nhảy múa (cách dùng thông tục).
- The car broke down, so we had to foot it to the nearest village. (Xe hỏng, nên chúng tôi phải đi bộ đến ngôi làng gần nhất.)

Thành ngữ liên quan

To have one foot in the grave: Gần đất xa trời, sắp chết.
- At 95 and very ill, he has one foot in the grave. (Ở tuổi 95 và ốm yếu, ông ấy gần đất xa trời rồi.)
To put one's foot down: Cương quyết, kiên quyết (thường là ngăn cấm điều gì).
- When he wanted to drop out of school, his father put his foot down. (Khi cậu ấy muốn bỏ học, bố cậu đã rất kiên quyết ngăn cản.)
To put one's foot in it: Lỡ lời, nói hoặc làm điều gì gây ra rắc rối hoặc xúc phạm.
- I really put my foot in it when I asked about her ex-husband. (Tôi thực sự đã lỡ lời khi hỏi về chồng cũ của cô ấy.)
To be on one's feet:
- Đứng thẳng.
- Lại khỏe mạnh (sau cơn bệnh).
- Có công ăn việc làm, tự lập.
- After months of treatment, she's finally back on her feet. (Sau nhiều tháng điều trị, cuối cùng cô ấy cũng lại khỏe mạnh.)
To have feet of clay: Có điểm yếu chí mạng, không vững vàng như vẻ bề ngoài.
- The famous politician was discovered to have feet of clay. (Vị chính trị gia nổi tiếng bị phát hiện có những điểm yếu chí mạng.)

danh từ, số nhiều feet

chân, bàn chân (người, thú...)
bước chân, cách đi
- swift of foot
  
  có bước đi nhanh
(quân sự) bộ binh
- horse, foot and artillery
  
  kỵ binh, bộ binh và pháo binh
chân (giường, ghế, tường, núi...); bệ phía dưới, cuối
- at the foot of a page
  
  ở cuối trang
phút (đơn vị đo chiều dài Anh bằng 0, 3048 m)
âm tiết ((thơ ca))
(thực vật học) gốc cánh (hoa)
cặn bã ((thường) foot)
đường thô ((thường) foots)
(foots) (như) footlights

Idioms

at someone's feet
ở dưới trướng ai; là đồ đệ của ai
to be (stand) on one's feet
đứng thẳng
to carry someone off his feet
làm cho ai phấn khởi, gây cảm hứng cho ai
to fall on (upon) one's feet
(xem) fall
to find (know) the length of someone's feet
biết nhược điểm của ai, nắm được thóp của ai
to have the ball at one's feet
(xem) ball
to have feet of clay
chân đất sét dễ bị lật đổ, ở thế không vững
to have one food in the grave
gần đất xa trời
to have (put, set) one's foot on the neck of somebody
đè đầu cưỡi cổ ai
to keep one's feet
(xem) feet
to measure anothers foot by one's own last
suy bụng ta ra bụng người
to put one's foot down
(xem) put
to put one's foot in it
(xem) put
to put (set) someone back on his feet
phục hồi sức khoẻ cho ai; phục hồi địa vị cho ai
to set on foot
(xem) set
with foat at foot
đã đẻ (ngựa cái)
[with one's] feet foremost
bị khiêng đi để chôn

ngoại động từ

nội động từ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ)

Khám phá thêm

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "foot"

Từ có nhắc đến "foot"