Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Nhóm, toán, tốp, kíp: Một nhóm người làm việc hoặc hoạt động cùng nhau, thường với một mục đích cụ thể.
   • Bọn, lũ: Một nhóm người, thường có hàm ý tiêu cực, liên kết với nhau, đặc biệt là những người phạm tội hoặc gây rối.
   • Bộ (dụng cụ): Một tập hợp các công cụ hoặc thiết bị được thiết kế để làm việc cùng nhau.

2. Động từ (không phổ biến):

   • Họp thành bọn, kết bè kết phái: Hành động tụ tập hoặc liên kết thành một nhóm, thường với ý định không tốt.
   • Sắp xếp thành bộ: Sắp xếp (dụng cụ, máy móc) để chúng hoạt động cùng nhau.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • A gang of workers repaired the road. (Một tốp công nhân sửa chữa con đường.)
  • The police arrested several members of a violent gang. (Cảnh sát đã bắt giữ một số thành viên của một băng nhóm bạo lực.)
  • He bought a new gang of drill bits. (Anh ấy mua một bộ mũi khoan mới.)

• Động từ:

  • They ganged up to intimidate the new student. (Chúng kết bè lại để đe dọa học sinh mới.)
  • The tools were ganged for the assembly line. (Các công cụ được sắp xếp thành bộ cho dây chuyền lắp ráp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "gang up (on/against someone/something)": Hợp lại, liên kết với nhau (thường để chống lại ai/cái gì đó).
  • The older children ganged up on the little boy. (Những đứa trẻ lớn hơn hợp lại bắt nạt cậu bé.)
  • The political parties ganged up against the new proposal. (Các đảng phái chính trị liên minh chống lại đề xuất mới.)

Biến thể và từ gần giống

• Gangster (n): Tội phạm có tổ chức, du côn, thành viên băng đảng.
  • The movie is about gangsters in the 1920s. (Bộ phim nói về các tay gangster những năm 1920.)
• Gangway (n): Lối đi, cầu cảng (trên tàu).
• Gangplank (n): Tấm ván để lên/xuống tàu.

Từ đồng nghĩa

• Nhóm, toán, tốp: Group, crew, team, squad.
• Bọn, băng đảng: Band, mob, ring, syndicate, pack.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Gang up: (Đã giải thích ở mục "Các cách sử dụng nâng cao").

Thành ngữ liên quan

• Chain gang: Một nhóm tù nhân bị xích chân vào nhau khi lao động công ích.
• Gang mentality / Gang mindset: Tâm lý đám đông, tư duy bầy đàn (hành động theo nhóm mà không suy xét cá nhân).

danh từ

1. đoàn, tốp, toán, kíp
   • a gang of workmen
     một kíp công nhân
   • a gang of war prisoners
     một đoàn tù binh
2. bọn, lũ
   • a gang of thieves
     một bọn ăn trộm
   • the whole gang
     cả bọn, cả lũ
3. bộ (đồ nghề...)
   • a gang of saws
     một bộ cưa

nội động từ

1. họp thành bọn; kéo bè kéo bọn ((cũng) to gang up)

ngoại động từ

1. sắp xếp (đồ nghề...) thành bộ

động từ

1. (Ê-cốt) đi