Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Tiếng kêu của loài cú: Âm thanh đặc trưng do loài cú phát ra.
   • Tiếng la hét, huýt sáo (để phản đối hoặc chế giễu): Một âm thanh lớn, thường là tiếng la, huýt, thể hiện sự không đồng tình hoặc chế nhạo.
   • Tiếng còi (ô tô, tàu hỏa): Âm thanh ngắn, lớn phát ra từ còi xe.
   • Thứ gì đó không có giá trị (trong các cụm từ cố định): Dùng trong các thành ngữ để nhấn mạnh sự vô giá trị.

2. Nội động từ:

   • Kêu (cú): Phát ra tiếng kêu đặc trưng của loài cú.
   • La hét, huýt sáo (để phản đối): Tạo ra tiếng ồn lớn bằng miệng hoặc còi để thể hiện sự phản đối, chế giễu.

3. Ngoại động từ:

   • La hét, huýt sáo nhắm vào ai/cái gì: Dùng tiếng la hét hoặc huýt sáo để phản đối hoặc đuổi ai đó/cái gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • We heard the hoot of an owl in the forest at night. (Chúng tôi nghe thấy tiếng cú kêu trong rừng lúc đêm.)
  • The speaker was met with hoots from the angry crowd. (Diễn giả bị đáp lại bằng những tiếng la hét từ đám đông giận dữ.)
  • The train gave a loud hoot before departing. (Con tàu rúc lên một hồi còi lớn trước khi khởi hành.)

• Nội động từ:

  • Owls often hoot at night. (Những con cú thường kêu vào ban đêm.)
  • The audience began to hoot when the performer forgot the lyrics. (Khán giả bắt đầu huýt sáo khi người biểu diễn quên lời.)

• Ngoại động từ:

  • The comedian was hooted off the stage. (Nam diễn viên hài bị huýt sáo đuổi khỏi sân khấu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "don't care a hoot": (thông tục) hoàn toàn không quan tâm, không thèm để ý.

  • He doesn't care a hoot about what people think. (Anh ta chẳng quan tâm một chút nào đến việc mọi người nghĩ gì.)

• "not worth a hoot": không đáng giá chút nào, vô giá trị.

  • His advice isn't worth a hoot. (Lời khuyên của anh ta chẳng đáng giá chút nào.)

Biến thể và từ gần giống

• Hooter (n): (thông tục) còi xe; (tiếng Anh-Anh, thông tục) mũi.
• Hootenanny (n): (từ Mỹ) buổi biểu diễn nhạc folk không chính thức.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (tiếng la): Jeer, boo, catcall (tiếng la phản đối).
• Danh từ (tiếng cú): Screech, call.
• Động từ (la hét): Jeer, boo, catcall.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Hoot someone down: Huýt sáo, la hét để át tiếng hoặc ngăn không cho ai đó nói tiếp.

  • The protestors hooted the politician down. (Những người biểu tình la hét át tiếng vị chính trị gia.)

• Hoot someone off/out/away: Huýt sáo, la hét để đuổi ai đó đi.

  • The bad singer was hooted off the stage. (Ca sĩ tồi bị huýt sáo đuổi khỏi sân khấu.)

Thành ngữ liên quan

• A hoot and a holler: (từ Mỹ, thông tục) một khoảng cách rất ngắn.

  • He lives just a hoot and a holler down the road. (Anh ấy sống chỉ cách đây một quãng ngắn xuống cuối đường.)

• Be a hoot: (thông tục) rất buồn cười, rất vui nhộn.

  • Your uncle is a real hoot at parties. (Bác của cậu thực sự là một người rất vui nhộn trong các bữa tiệc.)

danh từ

1. tiếng cú kêu
2. tiếng thét, tiếng huýt (phản đối, chế giễu...)
3. tiếng còi (ô tô, còi hơi...)

Idioms

• don't care a hoot
  (từ lóng) đếch cần, cóc cần
• not worth a hoot
  không đáng một trinh

nội động từ

1. kêu (cú)
2. la hét, huýt sáo, huýt còi (phản đối, chế giễu...)
3. rúc lên (còi ô tô...)

ngoại động từ

1. la hét phản đối; huýt sáo chế giễu
   • to hoot someone out (off, away)
     huýt sáo (la hét) đuổi ai đi
   • to hoot someone down
     huýt sáo (la hét) không cho ai nói, huýt sáo (la hét) bắt ai phải im

thán từ

1. (như) hoots