long

/lɔɳ/

Định nghĩa

Tính từ:
- Dài (về không gian hoặc thời gian): Chỉ một khoảng cách lớn từ đầu đến cuối, hoặc một khoảng thời gian kéo dài.
- Lâu, kéo dài: Chỉ một sự việc diễn ra trong thời gian dài.
- Cao (về giá cả), nhiều, đáng kể: Chỉ số lượng lớn hoặc mức độ cao.
- Dài dòng, chán: Dùng để chỉ lời nói, bài viết quá dài và nhàm chán.
- Chậm trễ: Chỉ sự trì hoãn, kéo dài thời gian.
Danh từ:
- Thời gian lâu: Một khoảng thời gian dài.
- Vụ nghỉ hè (thông tục): Kỳ nghỉ dài.
Phó từ:
- Lâu: Trong một thời gian dài.
- Suốt: Trọn vẹn một khoảng thời gian.
Nội động từ:
- Nóng lòng, mong mỏi, ao ước: Cảm thấy khao khát, mong muốn điều gì đó một cách mãnh liệt.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- She has long hair. (Cô ấy có mái tóc dài.)
- We had a long meeting yesterday. (Chúng tôi đã có một cuộc họp dài ngày hôm qua.)
- It's a long story. (Đó là một câu chuyện dài dòng.)
Danh từ:
- I won't be gone for long. (Tôi sẽ không đi lâu đâu.)
- He's away for the long. (Anh ấy đi nghỉ hè dài ngày.)
Phó từ:
- Have you been waiting long? (Anh đã đợi lâu chưa?)
- He worked all night long. (Anh ấy làm việc suốt đêm.)
Nội động từ:
- I long to see my family. (Tôi nóng lòng muốn gặp gia đình.)
- She longed for peace and quiet. (Cô ấy khao khát sự yên bình và tĩnh lặng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"in the long run": về lâu dài, sau cùng.
- Studying hard will benefit you in the long run. (Học hành chăm chỉ sẽ có lợi cho bạn về lâu dài.)
"as long as" / "so long as": miễn là, với điều kiện là; chừng nào mà.
- You can borrow my book as long as you return it. (Em có thể mượn sách của chị miễn là em trả lại.)
- I'll stay here as long as you need me. (Tôi sẽ ở đây chừng nào anh cần tôi.)
"before long": chẳng bao lâu nữa, sớm thôi.
- Spring will be here before long. (Mùa xuân sẽ đến chẳng bao lâu nữa.)

Biến thể và từ gần giống

Length (n): chiều dài, độ dài.
- The length of the river is impressive. (Chiều dài của con sông thật ấn tượng.)
Lengthen (v): kéo dài ra, làm cho dài hơn.
- They decided to lengthen the school day. (Họ quyết định kéo dài ngày học.)
Longing (n): sự khao khát, nỗi mong mỏi.
- He felt a deep longing for his homeland. (Anh ấy cảm thấy một nỗi nhớ quê hương da diết.)
Long-term (adj): dài hạn.
- We need a long-term solution. (Chúng ta cần một giải pháp dài hạn.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Long for: khao khát, mong mỏi điều gì.
- He longed for a chance to prove himself. (Anh ấy khao khát một cơ hội để chứng tỏ bản thân.)

Thành ngữ liên quan

So long!: Tạm biệt! (cách nói thân mật).
- "So long! See you next week!" ("Tạm biệt nhé! Hẹn gặp lại tuần sau!")
To have a long face: mặt dài ra, vẻ mặt buồn rầu, chán nản.
- Why do you have such a long face? (Sao trông anh buồn thế?)
To take the long view: nhìn xa trông rộng, có tầm nhìn dài hạn.
- A good leader always takes the long view. (Một nhà lãnh đạo giỏi luôn biết nhìn xa trông rộng.)
The long and short of it: tóm lại, nói ngắn gọn thì.
- The long and short of it is that we failed. (Nói ngắn gọn thì là chúng ta đã thất bại.)

tính từ

Idioms

to bid a farewell
tạm biệt trong một thời gian dài
to draw the long bow
(xem) bow
to have a long arm
mạnh cánh có thế lực
to have a long face
mặt dài ra, chán nản, buồn xỉu
to have a long head
linh lợi; láu lỉnh; nhìn xa thấy rộng
to have a long tongue
hay nói nhiều
to have a long wind
trường hơi, có thể chạy lâu mà không nghỉ; có thể nói mãi mà không mệt
to make a long arm
với tay ai (để lấy cái gì)
to make a long nose
vẫy mũi chế giễu
to take long views
biết nhìn xa nghĩ rộng; nhìn thấu được vấn đề
in the long run
sau cùng, sau rốt, kết quả là, rốt cuộc
of long standing
có từ lâu đời
one's long home
(xem) home

danh từ

the long and the short of it
tóm lại; tất cả vấn đề thâu tóm lại, nói gọn lại

phó từ

lâu, trong một thời gian dài
- you can stay here as long as you like
  
  anh có thể ở lại đây bao lâu tuỳ theo ý thích
suốt trong cả một khoảng thời gian dài
- all day long
  
  suốt ngày
- all one's life long
  
  suốt đời mình
(+ ago, after, before, since) lâu, đã lâu, từ lâu
- that happened long ago
  
  việc đó xảy ra đã từ lâu
- I knew him long before I knew
  
  tôi biết nó từ lâu trước khi biết anh

nội động từ

Khám phá thêm

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ tương tự

Từ gần giống

Từ chứa "long"

Từ có nhắc đến "long"

Mở mục từ này trong một từ điển khác.

Anh - Việt Việt - Anh Việt - Việt Việt - Pháp Pháp - Việt Anh - Anh (Wordnet)