Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Đồ đựng, vật chứa: Một vật dụng, thường làm bằng gốm, kim loại hoặc nhựa, có hình tròn và sâu, dùng để đựng, nấu nướng hoặc trồng cây. Ví dụ: ấm, nồi, chậu, lọ, hũ.
   • Lượng chứa đầy trong một cái pot: Lượng chất lỏng hoặc vật chất mà một cái pot có thể chứa đầy.
   • (Không chính thức) Một số lượng lớn tiền bạc: Số tiền lớn, đặc biệt là số tiền thắng cược hoặc lợi nhuận.
   • (Trong một số trò chơi) Số tiền cược gộp chung: Tổng số tiền mà tất cả người chơi đặt cược trong một ván bài (như poker).

2. Động từ:

   • Trồng vào chậu: Đặt cây vào trong một cái chậu (pot) có đất để trồng trọt.
   • (Thể thao, như bi-a) Đánh bi vào lỗ: Đánh quả bi vào túi lưới trên bàn bi-a.
   • (Không chính thức) Bắn hạ, bắn chết: Bắn (một con thú hoặc chim) bằng một phát súng, thường ở cự ly gần.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • She made a pot of coffee for the guests. (Cô ấy pha một ấm cà phê cho khách.)
  • I need a flower pot for this plant. (Tôi cần một chậu hoa cho cây này.)
  • He won the entire pot in the poker game. (Anh ta thắng toàn bộ số tiền cược chung trong ván bài poker.)
  • They made a pot of money from that investment. (Họ kiếm được một món tiền lớn từ khoản đầu tư đó.)

• Động từ:

  • I need to pot this seedling before it grows too big. (Tôi cần trồng vào chậu cây con này trước khi nó lớn quá.)
  • He potted the black ball to win the match. (Anh ấy đánh quả bi đen vào lỗ để thắng trận đấu.)
  • The hunter potted a rabbit from his hiding spot. (Người thợ săn bắn hạ một con thỏ từ vị trí ẩn nấp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To go to pot": Trở nên tồi tệ, xuống cấp, hỏng bét.

  • The old house has really gone to pot since they moved out. (Ngôi nhà cũ thực sự đã xuống cấp kể từ khi họ chuyển đi.)

• "The pot calling the kettle black": Lươn ngắn lại chê chạch dài; chỉ trích người khác về một lỗi mà chính mình cũng mắc phải.

  • He accused me of being lazy? That's the pot calling the kettle black! (Anh ta buộc tội tôi lười biếng sao? Đúng là lươn ngắn lại chê chạch dài!)

• "To keep the pot boiling": Duy trì công việc/hoạt động để kiếm sống hoặc giữ cho mọi thứ tiếp diễn.

  • She took on freelance work to keep the pot boiling. (Cô ấy nhận việc tự do để duy trì thu nhập.)

Biến thể và từ gần giống

• Potted (Tính từ): Được trồng trong chậu; được tóm tắt/viết ngắn gọn.

  • A potted plant. (Một cây trồng trong chậu.)
  • A potted history of the war. (Một bản tóm tắt lịch sử cuộc chiến.)

• Pottery (Danh từ): Đồ gốm; nghề làm gốm.

  • She makes beautiful pottery. (Cô ấy làm ra những món đồ gốm đẹp.)

• Potbelly (Danh từ): Bụng phệ, bụng bia.

  • He patted his potbelly and laughed. (Ông ta vỗ cái bụng phệ của mình và cười.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (vật chứa): Container, vessel, jar, pan, kettle.
• Danh từ (số tiền lớn): Fortune, mint, bundle, pile.
• Động từ (trồng cây): Plant, repot.
• Động từ (bắn hạ): Shoot, bag.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Pot up: Trồng (cây con) vào chậu lớn hơn.

  • It's time to pot up the tomato seedlings. (Đã đến lúc trồng cây cà chua con vào chậu lớn hơn.)

• Pot at (something) (Ít dùng): Bắn vào, nhắm bắn cái gì đó.

  • The kids were potting at tin cans with their air rifles. (Lũ trẻ đang bắn vào những cái lon thiếc bằng súng hơi của chúng.)

Thành ngữ liên quan

• A watched pot never boils: Càng sốt ruột chờ đợi thì sự việc càng lâu xảy ra.

  • Stop checking your email every minute. A watched pot never boils. (Đừng kiểm tra email mỗi phút nữa. Càng để ý thì càng lâu.)

• To have pots of money: Có rất nhiều tiền.

  • They live in a mansion; they must have pots of money. (Họ sống trong một biệt thự; hẳn là họ có rất nhiều tiền.)

danh từ

1. ấm, bình, lọ, chậu, hũ, vại, ca (uống nước); ấm (đầy), bình (đầy), lọ (đầy), chậu (đầy), hũ (đầy), ca (đầy)
   • a pot of tea
     một ấm trà
   • a pot of porter
     một ca bia đen
2. nồi
3. bô (để đi đái đêm)
4. chậu hoa
5. bình bạc, bình vàng (làm giải thưởng thể thao, điền kinh); (từ lóng) giải
6. cái chụp ống khói ((cũng) chimney pot); (từ lóng) mũ chóp cao
7. giỏ bắt tôm hùm ((cũng) lobster pot)
8. giấy khổ 39 x 31, 3 cm
9. số tiền lớn
   • to make a pot; to make a pot of money
     làm được món bở, vớ được món tiền lớn
10. (từ lóng) số tiền lớn đánh cá (cá ngựa); ngựa đua hy vọng thắng
    • to put the pot on Epinard
      dốc tiền đánh cá vào con E-pi-na

Idioms

• a big pot
  quan to
• to go to pot
  hỏng bét cả; tiêu ma cả
• to keep the pot boiling (on the boil)
  làm cho trong nhà lúc nào cũng có gạo ăn, giữ cho bếp núc lúc nào cũng đỏ lửa ((nghĩa bóng))
• to make the pot boil
  làm ăn sinh sống kiếm cơm
• the pot calls the kettle black
  lươn ngắn lại chê chạch dài, thờn bơn méo miệng chê trai lệch mồm
• watched pot never boils
  (tục ngữ) cứ mong lại càng lâu đến, để ý lại càng sốt ruột

ngoại động từ, (thường) động tính từ quá khứ

1. bỏ (cá, thịt, muối...) vào hũ (vại...) (để để dành...)
   • potted meat
     thịt ướp bỏ hũ
2. trồng (cây) vào chậu
3. (thể dục,thể thao) chọc (hòn bi-a) vào túi lưới
4. bỏ (thú săn...) vào túi
5. nắm giữ, chiếm lấy, vớ, "bỏ túi"
   • he's potted the whole lot
     hắn vớ hết, hắn chiếm hết
6. rút ngắn, thâu tóm
7. bắn chết (thú săn, chim...) bằng một phát bắn gần

nội động từ

1. (+ at) bắn, bắn gần