wasted

A stray dog with wasted limbs searches for food near a park bench.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Gầy mòn, tiều tụy: "wasted" mô tả một người hoặc sinh vật rất gầy, thường do bệnh tật, đói khát hoặc lạnh lẽo.
   • Bị teo nhỏ, suy yếu: Dùng để chỉ một cơ quan hoặc bộ phận cơ thể bị giảm kích thước hoặc sức mạnh do bệnh tật, chấn thương hoặc thiếu sử dụng.
   • Bị lãng phí: Chỉ việc sử dụng không có lợi ích hoặc không hiệu quả.
   • Vô ích, vô nghĩa: Diễn tả điều gì đó không phục vụ mục đích hữu ích nào, không có lý do để tồn tại.

Ví dụ sử dụng

• Gầy mòn, tiều tụy:

  • The prisoner looked wasted after months of starvation. (Người tù trông tiều tụy sau nhiều tháng chịu đói.)
  • A wasted frame barely held together by sheer will. (Một thân hình gầy mòn chỉ được giữ lại nhờ ý chí kiên cường.)

• Bị teo nhỏ, suy yếu:

  • The accident left him with a wasted left arm. (Tai nạn khiến cánh tay trái của anh ấy bị teo nhỏ.)

• Bị lãng phí:

  • It was a wasted opportunity to learn something new. (Đó là một cơ hội bị lãng phí để học điều mới.)
  • Don't let your talent go to waste. (Đừng để tài năng của bạn bị lãng phí.)

• Vô ích, vô nghĩa:

  • His advice was wasted words; she ignored everything he said. (Lời khuyên của anh ấy là những lời vô ích; cô ấy phớt lờ mọi điều anh nói.)
  • A wasted effort to try to change his mind. (Một nỗ lực vô ích để cố thay đổi suy nghĩ của anh ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "wasted away": trở nên gầy mòn dần dần.

  • She wasted away from a terminal illness. (Cô ấy gầy mòn dần vì một căn bệnh nan y.)

• "wasted on someone": lãng phí cho ai đó (khi người đó không đánh giá đúng).

  • Good wine is wasted on him; he doesn't appreciate it. (Rượu ngon thật lãng phí cho anh ta; anh ta chẳng biết thưởng thức.)

Biến thể và từ gần giống

• Waste (động từ): lãng phí.
  • Don't waste water. (Đừng lãng phí nước.)
• Wasteful (tính từ): lãng phí.
  • A wasteful lifestyle. (Một lối sống lãng phí.)
• Wastage (danh từ): sự lãng phí, hao hụt.
  • The wastage of resources is unacceptable. (Sự lãng phí tài nguyên là không thể chấp nhận được.)

Từ đồng nghĩa

• Emaciated (adj): gầy mòn (thường do bệnh tật).
• Gaunt (adj): hốc hác, tiều tụy.
• Atrophied (adj): bị teo nhỏ (cơ quan cơ thể).
• Squandered (adj): bị phung phí (tiền bạc, cơ hội).
• Pointless (adj): vô ích, vô nghĩa.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Waste away: dần dần trở nên yếu ớt và gầy mòn.
  • He watched his father waste away from cancer. (Anh ấy nhìn cha mình gầy mòn vì ung thư.)
• Waste no time: không lãng phí thời gian, hành động ngay lập tức.
  • She wasted no time in applying for the job. (Cô ấy không lãng phí thời gian mà nộp đơn xin việc ngay.)

Thành ngữ liên quan

• Waste not, want not: Tiết kiệm thì không thiếu thốn.
  • He always reuses old jars—waste not, want not. (Anh ấy luôn tái sử dụng lọ cũ—tiết kiệm thì không thiếu thốn.)
• Go to waste: bị lãng phí, không được sử dụng.
  • All that food went to waste because no one ate it. (Tất cả số thức ăn đó bị lãng phí vì không ai ăn.)