Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự sợ hãi, nỗi sợ: Cảm xúc tiêu cực mạnh mẽ phát sinh khi đối mặt với mối đe dọa, nguy hiểm hoặc điều gì đó không mong muốn.
   • Sự kính sợ, lòng tôn kính: Cảm giác tôn trọng sâu sắc và có phần e dè, thường hướng về một thế lực cao hơn (như thần thánh, quyền lực).
   • Sự lo ngại, mối e ngại: Cảm giác lo lắng, bất an về một điều có thể xảy ra trong tương lai.

2. Động từ:

   • Sợ, sợ hãi: Cảm thấy sợ hãi trước ai đó hoặc điều gì đó.
   • Lo ngại, e rằng: Cảm thấy lo lắng, băn khoăn về một khả năng hoặc kết quả tiêu cực có thể xảy ra.
   • Kính sợ: Có lòng tôn kính và e dè, thường đối với thần linh hoặc quyền uy.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • A sudden noise filled her with fear. (Một tiếng động bất ngờ khiến cô ấy tràn ngập nỗi sợ hãi.)
  • He has a great fear of heights. (Anh ấy có nỗi sợ độ cao rất lớn.)
  • They lived in fear of the dictator. (Họ sống trong sự sợ hãi tên độc tài.)
  • She spoke of her fears for the future. (Cô ấy nói về những nỗi lo của mình cho tương lai.)

• Động từ:

  • Many people fear spiders. (Nhiều người sợ nhện.)
  • I fear that we might be too late. (Tôi e rằng chúng ta có thể đã quá muộn.)
  • "Never fear," he said calmly. ("Đừng sợ," anh ấy nói một cách bình tĩnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "For fear of (something/of doing something)": Vì lo sợ (điều gì/sẽ làm gì).

  • He didn't tell the truth for fear of upsetting her. (Anh ấy đã không nói sự thật vì sợ làm cô ấy buồn.)

• "In fear of one's life": Lo sợ cho tính mạng của mình.

  • The witness is in fear of his life. (Nhân chứng đang lo sợ cho tính mạng của mình.)

• "No fear!" (Thông tục): Không đời nào! (Dùng để nhấn mạnh rằng bạn sẽ không làm điều gì đó).

  • "Are you going to jump?" "No fear!" ("Cậu định nhảy à?" "Không đời nào!")

Biến thể và từ gần giống

• Fearful (adj): Đầy sợ hãi, kinh hãi; (thông tục) rất tệ, khủng khiếp.

  • She was fearful of the dark. (Cô ấy rất sợ bóng tối.)
  • What a fearful mess! (Thật là một mớ hỗn độn kinh khủng!)

• Fearless (adj): Không sợ hãi, gan dạ, dũng cảm.

  • A fearless explorer. (Một nhà thám hiểm dũng cảm.)

• Fearsome (adj): Đáng sợ, ghê gớm.

  • A fearsome opponent. (Một đối thủ đáng sợ.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (nghĩa sợ hãi): Dread (nỗi kinh hoàng), terror (sự kinh hoàng), fright (sự hoảng sợ), alarm (sự báo động/hoảng hốt).
• Danh từ (nghĩa lo ngại): Anxiety (sự lo âu), worry (mối lo), apprehension (sự e ngại), concern (mối quan tâm/lo lắng).
• Động từ (nghĩa sợ hãi): Be afraid of (sợ), be scared of (sợ), dread (khiếp sợ).
• Động từ (nghĩa lo ngại): Worry (lo lắng), be anxious (lo âu).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Fear for (someone/something): Lo lắng cho (ai/điều gì).
  • I fear for his safety. (Tôi lo lắng cho sự an toàn của anh ấy.)

Thành ngữ liên quan

• Put the fear of God into someone: Làm cho ai đó cực kỳ sợ hãi (để khiến họ vâng lời).

  • The strict teacher put the fear of God into his students. (Người giáo viên nghiêm khắc đã làm cho học sinh của mình khiếp sợ.)

• Without fear or favour: Một cách công bằng, không thiên vị, không sợ hãi.

  • The judge must administer justice without fear or favour. (Thẩm phán phải thực thi công lý một cách công bằng và không sợ hãi.)

danh từ

1. sự sợ, sự sợ hãi
   • to be in fear
     sợ
2. sự kinh sợ
   • the of fear God
     sự kính sợ Chúa
3. sự lo ngại; sự e ngại
   • in fear of one's life
     lo ngại cho tính mệnh của mình
   • for fear of
     lo sợ rằng, e rằng, ngại rằng

Idioms

• no fear
  không lo, không chắc đâu

động từ

1. sợ
   • he fears nothing
     hắn ta không sợ cái gì cả
   • we fear the worst
     chúng tôi sợ những điều xấu nhất sẽ xảy ra
2. lo, lo ngại, e ngại
   • never fear
     đừng sợ; đừng ngại
3. kính sợ
   • to fear God
     kính sợ Chúa