rag

/ræg/

Academic

Friendly

Từ "rag" trong tiếng Anh có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, dưới đây là giải thích chi tiết và ví dụ cho từng nghĩa.

1. Danh từ (Noun)

Giẻ, giẻ rách: "Rag" thường được dùng để chỉ một mảnh vải nhỏ, thường là vải cũ, dùng để lau chùi hoặc quấn quanh cái gì đó.
- Ví dụ: "I used an old rag to clean the table." (Tôi đã dùng một cái giẻ cũ để lau bàn.)
Quần áo rách tả tơi: Khi nói ai đó "to be in rags", có nghĩa là họ mặc quần áo rách rưới, không gọn gàng.
- Ví dụ: "He was walking around in rags." (Anh ấy đi lang thang trong bộ quần áo rách tả tơi.)
Mảnh vải, mảnh buồm: "A rag of a sail" chỉ một mảnh buồm rách.
- Ví dụ: "The boat had only a rag of a sail left." (Chiếc thuyền chỉ còn lại một mảnh buồm rách.)
Mảnh, mảnh vụn: "Rag" cũng có thể dùng để chỉ những mảnh vụn nhỏ.
- Ví dụ: "There was not a rag of evidence to support his claim." (Không có một mảnh bằng chứng nào để hỗ trợ lời khẳng định của anh ta.)

2. Động từ (Verb)

Rầy la, mắng mỏ: "To rag" có thể nghĩa là châm chọc hoặc làm phiền ai đó, thường là trong một bối cảnh vui vẻ.
- Ví dụ: "They like to rag their friends about their mistakes." (Họ thích châm chọc bạn bè về những sai lầm của họ.)

3. Cụm từ (Phrasal Verbs)

To chew the rag: Câu này có nghĩa là nói chuyện phiếm, tán gẫu.
- Ví dụ: "We spent the afternoon chewing the rag over coffee." (Chúng tôi đã dành cả buổi chiều để tán gẫu trong khi uống cà phê.)
To get one's rag out: Cụm này có nghĩa là nổi giận hoặc cảm thấy khó chịu.
- Ví dụ: "He really got his rag out when he found out about the mistake." (Anh ấy thực sự nổi giận khi biết về sai lầm đó.)

4. Một số cách dùng nâng cao

Not having a rag to one's back: Có nghĩa là không có gì để che thân, thường dùng để chỉ sự nghèo khó.
- Ví dụ: "He was so poor that he didn't have a rag to his back." (Anh ấy nghèo đến nỗi không có lấy một mảnh vải nào để che thân.)
Flying rags of cloud: Câu này mô tả những đám mây bay lơ lửng, tả tơi.
- Ví dụ: "The sky was filled with flying rags of cloud." (Bầu trời đầy những đám mây bay tả tơi.)

5. Các từ gần giống và đồng nghĩa

6. Idioms liên quan

"Not a rag of truth": Nghĩa là không có một mảy may sự thật nào, thường dùng trong bối cảnh mỉa mai.
- Ví dụ: "What he said had not a rag of truth in it." (Những gì anh ta nói không có một mảy may sự thật nào.)

Tóm lại:

Từ "rag" có nhiều nghĩa phong phú và có thể được sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau.

danh từ

giẻ, giẻ rách
(số nhiều) quần áo rách tả tơi
- to be in rags
  ăn mặc rách tả tơi
(số nhiều) giẻ cũ để làm giấy
mảnh vải, mảnh buồm
- not having a rag to one's back
  không có lấy mảnh vải che thân
- a rag of a sail
  mảnh buồm
(nghĩa bóng) mảnh, mảnh vụn, mảnh tả tơi; một tí, mảy may
- flying rags of cloud
  những cụm mây bay tả tơi
- meat cooked to rags
  thịt nấu nhừ tơi
- there is not a rag of evidence
  không có một tí bằng chứng nào
- not a rag of truth
  không một mảy may sự thật nào
(mỉa mai) báo lá cải, báo giẻ rách; cờ rách, khăn tay giẻ rách, bức màn giẻ rách...

danh từ

đá lợp nhà
(khoáng chất) cát kết thô
sự la lối om sòm; sự phá rối
trò đùa nghịch (của học sinh);
- to say something only for a rag
  nói cái gì cốt chỉ để đùa

ngoại động từ

nội động từ

rag ▶