know

/nou/

Học thuật

Thân thiện

A student knows the answer to the math problem on the chalkboard.

Định nghĩa

Động từ:
- Biết, có kiến thức về: Có thông tin, hiểu biết hoặc nhận thức về một sự việc, sự thật, con người hoặc kỹ năng nào đó.
- Quen biết, có quen: Có mối quan hệ hoặc sự quen thuộc với một người hoặc một địa điểm.
- Nhận ra, phân biệt được: Có khả năng nhận diện hoặc phân biệt một người hay một vật với những người/vật khác.
- Đã trải qua, đã nếm trải: Có kinh nghiệm trực tiếp về một cảm giác hoặc tình huống nào đó.

Ví dụ sử dụng

Biết thông tin/sự thật:
- I know that Hanoi is the capital of Vietnam. (Tôi biết rằng Hà Nội là thủ đô của Việt Nam.)
- Do you know what time the meeting starts? (Bạn có biết cuộc họp bắt đầu lúc mấy giờ không?)
Biết (một kỹ năng, ngôn ngữ):
- She knows how to swim. (Cô ấy biết bơi.)
- He knows three languages fluently. (Anh ấy biết thông thạo ba thứ tiếng.)
Quen biết (một người):
- We have known each other since childhood. (Chúng tôi đã quen biết nhau từ thuở nhỏ.)
- I know him by name, but not by sight. (Tôi biết tên anh ta, nhưng không biết mặt.)
Nhận ra, phân biệt:
- I would know her voice anywhere. (Tôi sẽ nhận ra giọng cô ấy ở bất cứ đâu.)
- It's important to know right from wrong. (Việc phân biệt đúng sai là rất quan trọng.)
Đã trải qua:
- He has known both success and failure. (Anh ấy đã từng trải qua cả thành công lẫn thất bại.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to know better (than to do something)": Đủ khôn ngoan/thông thái (để không làm điều gì ngu ngốc).
- You're an adult, you should know better than to believe that rumor. (Bạn là người lớn rồi, bạn nên đủ khôn để không tin vào tin đồn đó.)
"to be known as": Được biết đến với tư cách là, có danh tiếng là.
- She is known as a talented artist. (Cô ấy được biết đến là một nghệ sĩ tài năng.)
"to know something like the back of one's hand": Biết rõ cái gì đó như lòng bàn tay của mình.
- He knows the streets of the old quarter like the back of his hand. (Anh ấy biết rõ các con phố của khu phố cổ như lòng bàn tay của mình.)
"to know one's own mind": Biết rõ bản thân mình muốn gì, có chính kiến.
- Even at a young age, she knew her own mind. (Ngay từ khi còn nhỏ, cô ấy đã biết rõ mình muốn gì.)

Biến thể và từ gần giống

Knowing (adj): Hiểu biết, tỏ ra biết rõ.
- She gave me a knowing smile. (Cô ấy nở một nụ cười tỏ ra hiểu chuyện với tôi.)
Knowingly (adv): Một cách cố ý, có chủ đích.
- He would never knowingly hurt her feelings. (Anh ấy sẽ không bao giờ cố ý làm tổn thương cảm xúc của cô ấy.)
Knowledge (n): Kiến thức, sự hiểu biết.
- He has a deep knowledge of history. (Anh ấy có kiến thức sâu rộng về lịch sử.)
Well-known (adj): Nổi tiếng, được nhiều người biết đến.
- This is a well-known tourist destination. (Đây là một điểm du lịch nổi tiếng.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Know about: Biết về (một chủ đề, thông tin).
- Do you know about the new policy? (Bạn có biết về chính sách mới không?)
Know of: Biết đến sự tồn tại của (ai/cái gì), nghe nói tới.
- I know of a good doctor, but I've never been his patient. (Tôi biết đến một bác sĩ giỏi, nhưng chưa bao giờ là bệnh nhân của ông ấy.)

Thành ngữ liên quan

In the know: Biết rõ thông tin nội bộ, biết điều mà không phải ai cũng biết.
- People in the know say the company is about to be sold. (Những người biết chuyện nói rằng công ty sắp được bán.)
Not know the first thing about: Hoàn toàn không biết gì về.
- I don't know the first thing about fixing cars. (Tôi hoàn toàn không biết gì về việc sửa xe hơi.)
What you don't know can't hurt you: Điều bạn không biết thì không thể làm hại bạn (ý nói đôi khi không biết lại tốt hơn).
Before you know it: Rất nhanh, trong chớp mắt.
- The vacation will be over before you know it. (Kỳ nghỉ sẽ kết thúc nhanh thôi.)

A student knows the answer to the math problem on the chalkboard.

động từ knew; known

biết; hiểu biết
- to know about something
  biết về cái gì
- to know at least three languages
  biết ít nhất ba thứ tiếng
- to know how to play chess
  biết đánh cờ
biết, nhận biết; phân biệt được
- to know somebody at once
  nhận biết được ai ngay lập tức
- to know one from another
  phân biệt được cái này với cái khác
biết, quen biết
- to know by sight
  biết mặt
- to know by name
  biết tên
- to get to know somebody
  làm quen được với ai
((thường) + of) biết, biết tin, biết rõ về
- do you know of his return?
  anh đã biết tin ông ta trở về chưa?
- I know of an excellent restaurant near here
  tôi biết gần đây có một tiệm ăn rất tốt
đã biết mùi, đã trải qua
- to know misery
  đã trải qua cái cảnh nghèo khổ
(kinh thánh) đã ăn nằm với (một người đàn bà)

Idioms

all one knows
(thông tục) (với) tất cả khả năng của mình, (với) tất cả sự hiểu biết của mình; hết sức mình
before you know where you are
(thông tục) ngay, không chậm trễ, trong chốc lát, một cách nhanh chóng
to know black from white
to know chalk from cheese
to know a hawk from a handsaw
to know one's way about
biết rõ sự tình; biết phân biệt trắng đen; biết cặn kẽ, biết rõ ngọn ngành
to know better
(xem) better
to know better than...
không ngốc mà lại...
to know one's own business
không dính vào việc của người khác
to know something (somebody) as a person knows his ten fingers; to know something (somebody) as well as a beggar knows his bag; to know something (somebody) like a book; to know something (somebody) like the palm of one's hands
biết cặn kẽ cái gì (ai); biết rõ cái gì (ai) như lòng bàn tay mình
to know one's own mind
biết rõ ý định của mình; kiên quyết, không dao động
to know what one is about
biết phải làm gì; hành động một cách khôn ngoan
not to know what from which
không biết cái gì với cái gì
to know everything is to know nothing
(tục ngữ) cái gì cũng biết là không biết cái gì cả
not that I know of
theo tôi biết thì không

danh từ (thông tục)

to be in the know biết rõ sự việc, biết rõ vấn đề; biết điều mà mọi người chưa biết