quick

/kwik/

Học thuật

Thân thiện

She gave a quick nod of agreement.

Định nghĩa

Tính từ:
- Nhanh, mau: Diễn ra hoặc hoàn thành trong một khoảng thời gian ngắn; có tốc độ cao.
- Linh hoạt, nhanh trí: Tiếp thu, hiểu hoặc phản ứng một cách nhanh chóng và sáng suốt.
- Nhạy cảm, dễ (cảm xúc): Dễ dàng bị kích động hoặc phản ứng mạnh mẽ (thường về cảm xúc).
Phó từ:
- Một cách nhanh chóng: Dùng để mô tả một hành động được thực hiện với tốc độ.
Danh từ:
- Phần thịt mềm nhạy cảm: Phần thịt mềm và nhạy cảm dưới móng tay, móng chân hoặc trong vết thương.
- (Từ cổ) Người sống: Dùng để chỉ những người còn đang sống (thường trong cụm "the quick").

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- She gave a quick answer. (Cô ấy đã đưa ra một câu trả lời nhanh chóng.)
- He is a quick learner. (Anh ấy là một người tiếp thu nhanh.)
- Be careful, she has a quick temper. (Hãy cẩn thận, cô ấy có tính khí nóng nảy.)
Phó từ:
- Come here, quick! (Lại đây nhanh lên!)
Danh từ:
- He cut his nail too short and hurt the quick. (Anh ấy cắt móng tay quá ngắn và làm đau phần thịt mềm bên dưới.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to the quick": Một cách sâu sắc, chạm đến cảm xúc sâu nhất.
- Her harsh words cut him to the quick. (Những lời lẽ gay gắt của cô ấy làm anh đau nhói tận tâm can.)
"the quick and the dead" (thành ngữ, từ cổ): Những người còn sống và những người đã chết.
- The ceremony honored the quick and the dead. (Buổi lễ tôn vinh cả người sống lẫn người đã khuất.)

Biến thể và từ gần giống

Quickly (phó từ): một cách nhanh chóng.
- He ran quickly to catch the bus. (Anh ấy chạy nhanh để bắt kịp xe buýt.)
Quicken (động từ): làm cho nhanh hơn; trở nên sống động.
- The pace of work quickened. (Nhịp độ công việc tăng nhanh lên.)
Quick-witted (tính từ): nhanh trí, ứng biến giỏi.
- A quick-witted response. (Một câu trả lời nhanh trí.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ "quick" chủ yếu là tính từ/phó từ, không có phrasal verb phổ biến. Các cụm thường là tính từ kép hoặc thành ngữ.)

Thành ngữ liên quan

A quick one: Một ly đồ uống (rượu, bia) nhanh.
- Let's have a quick one before we go. (Chúng ta uống nhanh một ly trước khi đi nào.)
Quick on the draw/trigger: Phản ứng rất nhanh; (nghĩa đen) rút súng nhanh.
- In debates, she's always quick on the draw. (Trong các cuộc tranh luận, cô ấy luôn phản ứng rất nhanh.)
Quick as a flash/wink: Nhanh như chớp.
- He answered the question quick as a flash. (Anh ấy trả lời câu hỏi nhanh như chớp.)

She gave a quick nod of agreement.

danh từ

thịt mềm (dưới móng tay, móng chân, trong vết thương)
tâm can, ruột gan; chỗ nhạy cảm nhất
- the insult stung him to the quick
  lời lăng mạ làm anh đau nhói tâm can
- to cut (touch) to the quick
  chạm vào chỗ nhạy cảm nhất, chạm nọc
(the quick) (từ cổ,nghĩa cổ) những người còn sống
- the quick and the dead
  những người còn sống và những người đã chết

Idioms

tính từ

nhanh, mau
- a quick train
  chuyến xe lửa (tốc hành) nhanh
- be quick
  nhanh lên
tinh, sắc, thính
- a quick eye
  mắt tinh
- a quick ear
  tai thính
tính linh lợi, hoạt bát, nhanh trí, sáng trí
- a quick mind
  trí óc linh lợi
- a quick child
  một em bé sáng trí
- quick to understand
  tiếp thu nhanh
nhạy cảm, dễ
- to be quick to take offence
  dễ phật lòng, dễ giận
- to be quick of temper
  dễ nổi nóng, nóng tánh
(từ cổ,nghĩa cổ) sống
- to be with quick child; to be quick with child
  có mang sắp đến ngày sinh (thai đã đạp ở trong bụng)
- quick hedge
  hàng rào cây xanh