Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đặc sắc, đậm đà: Dùng để mô tả thứ gì đó có hương vị, phong cách hoặc đặc tính mạnh mẽ, rõ rệt và thường thú vị.
   • Sinh động, hấp dẫn: Chỉ một cách diễn đạt, câu chuyện hoặc phong cách sống động, sâu sắc và thu hút sự chú ý.
   • Hơi gợi cảm, táo bạo: Có tính chất gợi ý về tình dục một cách hài hước hoặc táo bạo, nhưng không thô tục.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • This is a racy wine with a strong fruity flavor. (Đây là một loại rượu vang đặc sắc với hương vị trái cây mạnh mẽ.)
  • She is known for her racy and engaging storytelling. (Cô ấy nổi tiếng với lối kể chuyện sinh động và lôi cuốn.)
  • The novel contains some racy humor. (Cuốn tiểu thuyết có chứa một số yếu tố hài hước hơi táo bạo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be racy of the soil": (cách diễn đạt cũ) giữ được bản chất nguyên thủy, đặc tính địa phương hoặc dân gian.
  • The folk songs are still racy of the soil. (Những bài dân ca vẫn giữ được bản sắc dân gian.)

Biến thể và từ gần giống

• Racily (phó từ): một cách sinh động, hấp dẫn; một cách hơi táo bạo.
  • He described the incident racily. (Anh ấy mô tả sự việc một cách sinh động.)

Từ đồng nghĩa

• Spicy: cay, gợi cảm, hấp dẫn (về câu chuyện).
• Juicy: ly kỳ, hấp dẫn (thường về tin đồn, scandal).
• Zesty: đầy hương vị, sôi nổi.
• Suggestive: có tính gợi ý, ám chỉ.

Từ trái nghĩa

• Bland: nhạt nhẽo, vô vị.
• Dull: tẻ nhạt, buồn chán.
• Innocuous: vô thưởng vô phạt, không gây hấn.

Thành ngữ liên quan

• A racy tale/story: một câu chuyện hấp dẫn, ly kỳ, có thể chứa yếu tố táo bạo.
  • He told us a racy tale about his adventures. (Anh ấy kể cho chúng tôi một câu chuyện ly kỳ về những cuộc phiêu lưu của mình.)

tính từ

1. đặc biệt, đắc sắc
   • racy wine
     rượu vang đặc biệt
   • a racy flavỏu
     hương vị đặc biệt
   • to be racy of the soil
     giữ được bản chất, giữ được sắc thái dân gian, giữ được đặc tính địa phương
2. sinh động, sâu sắc, hấp dẫn
   • a racy story
     một chuyện hấp dẫn (sâu sắc)
   • a racy style
     văn phong sinh động hấp dẫn
3. hăng hái, sốt sắng, đầy nhiệt tình (người)
4. (thuộc) giống tốt (thú)