stage

/steidʤ/

Định nghĩa

Danh từ:
- Sân khấu: Một khu vực được nâng cao trong nhà hát, rạp hát nơi các diễn viên biểu diễn.
- Giai đoạn, thời kỳ: Một khoảng thời gian hoặc một phần cụ thể trong quá trình phát triển, tiến triển của một sự việc.
- Địa điểm, vũ đài: Một lĩnh vực hoặc phạm vi hoạt động, nơi các sự kiện diễn ra.
- Bệ, giàn: Một cấu trúc bằng phẳng được nâng lên, dùng cho các mục đích cụ thể (như trong kính hiển vi, xây dựng).
- Chặng đường, đoạn đường: Một phần của một hành trình dài.
Động từ:
- Tổ chức, dàn dựng: Thực hiện hoặc sắp xếp một sự kiện, đặc biệt là để gây sự chú ý.
- Trình diễn, đưa lên sân khấu: Biểu diễn một vở kịch hoặc tác phẩm sân khấu.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The actor walked onto the stage. (Diễn viên bước lên sân khấu.)
- The project is still in the planning stage. (Dự án vẫn đang ở giai đoạn lập kế hoạch.)
- International politics is a complex stage. (Chính trị quốc tế là một vũ đài phức tạp.)
Động từ:
- The protesters staged a rally in front of the city hall. (Những người biểu tình đã tổ chức một cuộc mít-tinh trước tòa thị chính.)
- The school will stage a production of 'Romeo and Juliet'. (Trường học sẽ dàn dựng vở kịch 'Romeo và Juliet'.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to set the stage for something": Tạo điều kiện hoặc chuẩn bị cho điều gì đó xảy ra.
- The agreement set the stage for future cooperation. (Thỏa thuận đã tạo tiền đề cho sự hợp tác trong tương lai.)
"to take center stage": Trở thành trung tâm của sự chú ý.
- Environmental issues are taking center stage in the election. (Các vấn đề môi trường đang trở thành trung tâm của cuộc bầu cử.)
"at this stage": Ở thời điểm/ giai đoạn này.
- At this stage, it's hard to predict the outcome. (Ở giai đoạn này, thật khó để dự đoán kết quả.)

Biến thể và từ gần giống

Stagecoach (n): Xe ngựa chở khách chạy tuyến cố định (một phương tiện lịch sử).
Stagehand (n): Nhân viên hậu đài, người phụ trách kỹ thuật, đạo cụ ở hậu trường sân khấu.
Stage fright (n): Sự run sợ, hồi hộp khi đứng trước đám đông hoặc khi lên sân khấu.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Stage a comeback: Trở lại (sau một thời gian vắng bóng) và đạt được thành công trở lại.
- The singer staged a successful comeback after ten years. (Nữ ca sĩ đã trở lại đầy thành công sau mười năm.)
Stage a protest: Tổ chức một cuộc biểu tình, phản đối.
- The workers staged a protest against the new policy. (Công nhân đã tổ chức biểu tình phản đối chính sách mới.)

Thành ngữ liên quan

All the world's a stage: Thế giới là một sân khấu (ý chỉ cuộc đời mỗi người như một vở kịch, mỗi người đều đóng một vai).
To quit the stage: Rời bỏ sân khấu (nghỉ hưu với tư cách diễn viên); (nghĩa bóng) qua đời.

danh từ

bệ, dài
giàn (thợ xây tường...)
- hanging stage
  
  giàn treo
bàn soi (kính hiển vi)
sân khấu; nghề kịch, kịch
- to go on the stage
  
  trở thành diễn viên
- to quit the stage
  
  rời bỏ nghề kịch, rời bỏ sân khấu; (bóng) chết;
- to put a play on stage
  
  đem trình diễn một vở kịch
vũ đài, phạm vi hoạt động, khung cảnh hoạt động
- to quit the stage of politics
  
  rời khỏi vũ đài chính trị
- a larger stage opened to him
  
  một phạm vi hoạt động lớn hơn đã mở ra cho anh ta
giai đoạn
- a critical stage
  
  giai đoạn nguy kịch
đoạn đường, quãng đường, trạm
- to travel be easy stages
  
  đi từng quãng ngắn một; đi một quãng lại nghỉ
(vật lý) tầng, cấp
- amplifier stage
  
  tần khuếch đại
(địa lý,địa chất) tầng
(như) stagecoach; (Mỹ) xe buýt

ngoại động từ

nội động từ

dễ đóng, dễ đưa lên sâu khấu (kịch)
- this play does not stage well
  
  vở này khó đóng
đi bằng xe ngựa chở khách

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "stage"

Từ có nhắc đến "stage"