follow

/'fɔlou/

Học thuật

Thân thiện

The ducklings followed their mother around the pond.

Định nghĩa

Động từ:
- Đi theo sau, đi cùng: Di chuyển hoặc đi đằng sau một người, một vật hoặc một hướng nào đó.
- Tuân theo, làm theo: Chấp hành một chỉ dẫn, quy tắc, lời khuyên hoặc một tấm gương.
- Hiểu, theo kịp: Có khả năng hiểu được logic, lập luận hoặc nội dung của một điều gì đó.
- Theo dõi, quan tâm: Chú ý đến sự phát triển hoặc diễn biến của một sự việc, một người hoặc một sự kiện.
- Xảy ra sau, tiếp theo: Diễn ra hoặc xuất hiện sau một sự việc khác theo thời gian hoặc thứ tự.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- Please follow me to the meeting room. (Xin hãy đi theo tôi đến phòng họp.)
- You must follow the rules of the school. (Bạn phải tuân theo nội quy của trường.)
- The lecture was too complex; I couldn't follow it. (Bài giảng quá phức tạp; tôi không thể hiểu kịp.)
- I follow the news every day. (Tôi theo dõi tin tức mỗi ngày.)
- A period of heavy rain will follow the dry season. (Một đợt mưa lớn sẽ xảy ra sau mùa khô.)

Các cách sử dụng nâng cao

"as follows": như sau (dùng để giới thiệu một danh sách hoặc lời giải thích).
- The instructions are as follows: first, turn off the power. (Hướng dẫn như sau: đầu tiên, hãy tắt nguồn điện.)
"to follow suit": làm theo, bắt chước hành động của người khác (xuất phát từ bài bài).
- One company raised salaries, and others soon followed suit. (Một công ty tăng lương, và các công ty khác nhanh chóng làm theo.)
"to follow in someone's footsteps": theo gương, nối nghiệp ai đó.
- She followed in her father's footsteps and became a doctor. (Cô ấy theo gương cha và trở thành bác sĩ.)

Biến thể và từ gần giống

Follower (n): người đi theo, tín đồ, người ủng hộ.
- He has many followers on social media. (Anh ấy có nhiều người theo dõi trên mạng xã hội.)
Following (adj/n):
- Tính từ: tiếp theo. Please come on the following day. (Xin hãy đến vào ngày hôm sau.)
- Danh từ: nhóm người ủng hộ. The singer has a large following. (Ca sĩ đó có một lượng người hâm mộ lớn.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Follow through: thực hiện đến cùng, hoàn tất.
- He had a great idea but failed to follow through. (Anh ấy có ý tưởng tuyệt vời nhưng đã không thực hiện đến cùng.)
Follow up: theo dõi tiếp, kiểm tra lại sau.
- The doctor will follow up with you next week. (Bác sĩ sẽ kiểm tra lại với bạn vào tuần tới.)
Follow on (from something): là kết quả hoặc phần tiếp theo của điều gì đó.
- This chapter follows on from the previous one. (Chương này tiếp nối từ chương trước.)

Thành ngữ liên quan

Follow your nose: cứ đi thẳng (theo bản năng hoặc hướng hiện tại).
- The shop is just around the corner—just follow your nose. (Cửa hàng ngay quanh góc thôi—cứ đi thẳng đi.)
Follow like a sheep: làm theo một cách mù quáng.
- Don't just follow the trend like a sheep; think for yourself. (Đừng chỉ chạy theo xu hướng một cách mù quáng; hãy tự suy nghĩ.)

The ducklings followed their mother around the pond.

danh từ

ngoại động từ

đi theo sau
theo nghề, làm nghề
- to follow the sea
  làm nghề thuỷ thủ
- to follow the plough
  làm nghề nông
đi theo một con đường
đi theo, đi hầu (ai)
theo, theo đuổi
- to follow a policy
  theo một chính sách
- to follow someone's example
  theo gương người nào
nghe kịp, hiểu kịp
- he spoke so fast that I couldn't follow him
  nó nói mau đến nỗi tôi không nghe kịp
tiếp theo, kế theo
- the lecture is followed by a concert
  tiếp theo buổi nói chuyện có hoà nhạc
theo dõi (tình hình...)

nội động từ

đi theo, đi theo sau
sinh ra, xảy đến
- it must follow at the night the day
  điều đó phải xảy ra như đếm phải tiếp tục theo ngày vậy
- hence it follow that
  do đó mà

Idioms

to follow out
theo đuổi đến cùng
to follow up
theo miết, bám sát
as follows
như sau
to follow like sheep
(xem) sheep
to follow one's nose
(xem) nose
to follow somebody like a shadow
to follow somebody like St Anthony pig
theo ai như hình với bóng, lẽo đẽo theo ai