hide

/haid/

Friendly

Từ "hide" trong tiếng Anh có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này cùng với ví dụ cụ thể:

Định nghĩa

1. Động từ (Verb):

   • Ẩn nấp: Nghĩa là trốn hoặc không để ai thấy mình.
   • Che giấu: Nghĩa là giấu một thứ gì đó không cho người khác biết.

2. Danh từ (Noun):

   • Thường được sử dụng để chỉ "da sống" của động vật, tức là lớp da chưa được chế biến.

Các cách sử dụng

1. Ẩn nấp:

   • Câu ví dụ: The cat hid behind the curtain. (Con mèo trốn sau rèm.)
   • Biến thể: "hid" là quá khứ của "hide", "hidden" là dạng phân từ.

2. Che giấu:

   • Câu ví dụ: She hid her feelings from everyone. (Cô ấy giấu cảm xúc của mình trước mọi người.)

3. Trong cụm từ (Phrasal verb):

   • Hide away: Nghĩa là ẩn mình, trốn đi.
   • Hide out: Nghĩa là tìm chỗ ẩn náu, thường để tránh bị phát hiện.

Các từ gần giống và đồng nghĩa

• Conceal: Nghĩa là che giấu, thường được dùng trong ngữ cảnh chính thức hơn.

  • She concealed the truth from her parents. (Cô ấy đã che giấu sự thật với bố mẹ.)

• Cover up: Cũng có nghĩa là che đậy, nhưng thường mang nghĩa tiêu cực hơn, như trong việc che giấu sai lầm.

  • They tried to cover up the scandal. (Họ cố gắng che đậy vụ bê bối.)

Idioms liên quan

• Not to hide one's light under a bushel: Nghĩa là không giấu tài năng hoặc khả năng của mình, mà nên thể hiện ra ngoài.

  • You should not hide your light under a bushel; you are very talented. (Bạn không nên giấu tài năng của mình; bạn rất tài năng.)

• To save one's own hide: Nghĩa là làm điều gì đó để bảo vệ bản thân mình, thường trong tình huống nguy hiểm.

  • He lied to save his own hide. (Anh ấy đã nói dối để cứu lấy bản thân.)

Kết luận

Từ "hide" rất đa dạng trong cách sử dụng, từ việc ẩn nấp cho đến che giấu.

Academic

danh từ

1. da sống (chưa thuộc, mới chỉ cạo và rửa)
2. (đùa cợt) da người

Idioms

• neither hide not hair
  không có bất cứ một dấu vết gì
• to save one's own hide
  để cứu lấy tính mạng mình; cầu an bảo mạng

ngoại động từ

1. lột da
2. (thông tục) đánh đòn

danh từ

1. (sử học) Haiddơ (đơn vị đo ruộng đất từ 60 đến 120 mẫu Anh tuỳ theo từng địa phương ở Anh)
2. nơi nấp để rình thú rừng

nội động từ hidden, hid

1. trốn, ẩn nấp, náu

ngoại động từ

1. che giấu, che đậy, giấu giếm; giữ kín (một điều gì)
2. che khuất

Idioms

• to hide one's head
  giấu mặt đi vì xấu hổ, xấu hổ vì không dám ló mặt ra
• not to hide one's light (candle) under a bushel
  (xem) bushel

Synonyms

• pelt
• skin
• fell
• obscure
• obliterate
• veil
• shroud
• enshroud
• cover
• conceal