hide

/haid/

Định nghĩa

Động từ:
- Trốn, ẩn nấp, náu: Hành động tự đặt mình hoặc một vật vào nơi không thể nhìn thấy hoặc khó tìm thấy.
- Che giấu, che đậy, giấu giếm: Hành động làm cho một thứ gì đó không bị nhìn thấy, biết đến hoặc phát hiện.
Danh từ:
- Da sống: Lớp da của một con vật (thường là động vật lớn) sau khi đã được xử lý (cạo, rửa) nhưng chưa thuộc.
- Nơi nấp, chỗ ẩn: Một địa điểm được dùng để quan sát hoặc trốn mà không bị phát hiện, đặc biệt trong săn bắn.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- The cat likes to hide under the bed. (Con mèo thích trốn dưới gầm giường.)
- He tried to hide his disappointment with a smile. (Anh ấy cố gắng che giấu sự thất vọng bằng một nụ cười.)
- The sun was hidden behind the clouds. (Mặt trời bị che khuất sau những đám mây.)
Danh từ:
- This bag is made from buffalo hide. (Chiếc túi này được làm từ da trâu sống.)
- The hunter waited quietly in his hide. (Người thợ săn chờ đợi trong im lặng tại nơi nấp của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to hide one's head": giấu mặt vì xấu hổ, ngượng ngùng.
- After the mistake, he wanted to hide his head. (Sau sai lầm, anh ta chỉ muốn giấu mặt đi vì xấu hổ.)
"neither hide nor hair": không một dấu vết, không một tăm hơi.
- I've seen neither hide nor hair of him all week. (Cả tuần nay tôi chẳng thấy dấu vết hay tăm hơi gì của anh ta.)

Biến thể và từ gần giống

Hidden (adj): được giấu kín, ẩn.
- There is a hidden camera in the room. (Có một camera ẩn trong phòng.)
Hideaway (n): nơi ẩn náu, chốn ẩn dật.
- They have a small hideaway in the mountains. (Họ có một nơi ẩn náu nhỏ trên núi.)

Từ đồng nghĩa

Động từ (trốn): Conceal (giấu), secrete (giấu kín), go to ground (biến mất).
Động từ (che giấu): Cover (che phủ), obscure (làm mờ), veil (che màn).
Danh từ (da): Skin (da), pelt (da lông thú), leather (da thuộc).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Hide away: ẩn náu, cất giấu đi.
- She hid away the old letters in a drawer. (Cô ấy cất giấu những lá thư cũ vào ngăn kéo.)
Hide out: trốn tránh, lẩn trốn (thường để tránh bị bắt).
- The criminals hid out in an abandoned warehouse. (Những tên tội phạm lẩn trốn trong một nhà kho bỏ hoang.)

Thành ngữ liên quan

To save one's own hide: cứu lấy mạng mình, bảo toàn tính mạng (một cách ích kỷ).
- He betrayed his friends to save his own hide. (Hắn phản bội bạn bè để cứu lấy mạng mình.)
To hide one's light under a bushel: giấu đi tài năng hoặc phẩm chất tốt của mình, không chịu thể hiện.
- Don't hide your light under a bushel; you should share your ideas. (Đừng giấu tài năng của mình; bạn nên chia sẻ ý tưởng của bạn.)

danh từ

Idioms

ngoại động từ

danh từ

(sử học) Haiddơ (đơn vị đo ruộng đất từ 60 đến 120 mẫu Anh tuỳ theo từng địa phương ở Anh)
nơi nấp để rình thú rừng

nội động từ hidden, hid

ngoại động từ

Khám phá thêm

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "hide"

Từ có nhắc đến "hide"