Từ "hitch" trong tiếng Anh có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, cả trong ngữ cảnh thông thường và trong ngữ cảnh lóng. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này:
1. Định nghĩa và cách sử dụng
Cái giật mạnh bất ngờ: Ví dụ: "He felt a hitch in his step when he stumbled over a rock." (Anh ấy cảm thấy một cú giật mạnh trong bước đi khi vấp phải một viên đá.)
Nút thòng lọng, nút dây: Ví dụ: "Make sure to tie a hitch so the rope doesn't come undone." (Hãy chắc chắn buộc một nút thòng lọng để dây không bị tuột ra.)
Sự bế tắc tạm thời: Ví dụ: "There was a hitch in the project that delayed the deadline." (Có một sự bế tắc tạm thời trong dự án khiến hạn chót bị trì hoãn.)
Cách nói thông dụng: "Everything went off without a hitch." (Mọi việc đã trôi chảy mà không có gì vướng mắc.)
Giật mình, kéo mạnh: Ví dụ: "He hitched his backpack up on his shoulders." (Anh ấy đã kéo balo lên vai.)
Buộc vào, buộc móc vào: Ví dụ: "We need to hitch the trailer to the car." (Chúng ta cần buộc rơ moóc vào xe ô tô.)
Đi cà nhắc: Ví dụ: "After twisting his ankle, he had to hitch along the path." (Sau khi bị trẹo mắt cá chân, anh ấy phải đi cà nhắc trên con đường.)
2. Các biến thể và cụm từ liên quan
Hitch up: Có nghĩa là kéo lên hoặc buộc lên. Ví dụ: "Hitch up your pants before you start running." (Kéo quần lên trước khi bạn bắt đầu chạy.)
Hitch a ride: Nghĩa là đi nhờ xe. Ví dụ: "I managed to hitch a ride to the nearest town." (Tôi đã kiếm được một chuyến đi nhờ đến thị trấn gần nhất.)
Hitch one's wagon to: Cụm từ này có nghĩa là gắn bó với ai đó hoặc điều gì đó có tiềm năng thành công. Ví dụ: "He hitched his wagon to the new startup." (Anh ấy đã gắn bó với công ty khởi nghiệp mới.)
3. Từ gần giống và từ đồng nghĩa
Snag: Nghĩa là một trở ngại hoặc vấn đề nhỏ.
Setback: Nghĩa là một sự trì hoãn hoặc cản trở trong một kế hoạch.
Obstacle: Nghĩa là một vật cản hoặc trở ngại.
4. Idioms và cụm động từ
Without a hitch: Nghĩa là không có vấn đề gì, mọi thứ diễn ra suôn sẻ.
Hitch one's horse to a wagon: Nghĩa là tham gia vào một kế hoạch hoặc dự án mà có khả năng thành công.
5. Lưu ý
Khi sử dụng từ "hitch", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để chọn nghĩa phù hợp. Từ này có thể mang nghĩa tích cực (như trong "everything went off without a hitch") hoặc tiêu cực (như trong "there was a hitch in the project").