mix

/miks/

Thân thiện

The chef uses a wooden spoon to mix the batter in a large bowl.

Định nghĩa

1. Động từ:

   • Trộn, trộn lẫn, pha lẫn, hòa lẫn: Hành động kết hợp hai hoặc nhiều chất, thành phần, hoặc yếu tố khác nhau với nhau để tạo thành một hỗn hợp đồng nhất hoặc không đồng nhất.
   • Giao thiệp, hòa nhập: Dùng để chỉ việc một người tương tác, gặp gỡ và hòa hợp với những người khác trong một nhóm hoặc môi trường xã hội.

2. Danh từ:

   • Sự pha trộn, hỗn hợp: Chỉ kết quả của việc trộn lẫn, hoặc một tập hợp các thành phần đã được kết hợp với nhau.
   • Hỗn hợp khô (thương mại): Một sản phẩm được chuẩn bị sẵn, thường là các thành phần khô để làm bánh hoặc đồ uống.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:

  • You need to mix the flour and eggs thoroughly. (Bạn cần trộn bột mì và trứng thật kỹ.)
  • He finds it hard to mix with new people at parties. (Anh ấy cảm thấy khó hòa nhập với người lạ tại các bữa tiệc.)
  • The DJ mixed the songs seamlessly. (DJ đã phối các bài hát một cách liền mạch.)

• Danh từ:

  • This cake mix only requires you to add water. (Hỗn hợp bánh này chỉ yêu cầu bạn thêm nước.)
  • The city is a fascinating mix of old and new architecture. (Thành phố là một sự pha trộn thú vị giữa kiến trúc cũ và mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to mix and match": kết hợp linh hoạt các món đồ khác nhau (thường là quần áo, đồ nội thất).

  • You can mix and match these shirts with different pants. (Bạn có thể kết hợp linh hoạt những chiếc áo này với các quần khác nhau.)

• "to mix business with pleasure": kết hợp công việc với giải trí.

  • The conference dinner was a chance to mix business with pleasure. (Bữa tối hội nghị là cơ hội để kết hợp công việc với giải trí.)

Biến thể và từ gần giống

• Mixture (n): hỗn hợp, vật pha trộn.

  • The cake batter is a smooth mixture. (Bột bánh là một hỗn hợp mịn.)

• Mixed (adj): hỗn hợp, pha tạp, lẫn lộn.

  • I have mixed feelings about the decision. (Tôi có cảm giác lẫn lộn về quyết định đó.)

• Mixer (n): máy trộn; người giỏi/kém giao tiếp.

  • She used an electric mixer to make the dough. (Cô ấy dùng máy trộn điện để nhào bột.)
  • He's a good mixer at social events. (Anh ấy là người giỏi giao thiệp ở các sự kiện xã hội.)

Từ đồng nghĩa

• Blend (v/n): pha trộn, hòa quyện (thường tạo ra sự hài hòa).
• Combine (v): kết hợp.
• Mingle (v): hòa lẫn, giao lưu (thường dùng cho người hoặc âm thanh, mùi hương).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Mix up: (1) làm lộn xộn, nhầm lẫn; (2) trộn đều.

  • I always mix up the twins' names. (Tôi luôn nhầm lẫn tên của cặp song sinh.)
  • Mix up the ingredients in a large bowl. (Trộn đều các nguyên liệu trong một cái bát to.)

• Mix in: trộn thêm vào.

  • Gradually mix in the melted butter. (Từ từ trộn thêm bơ đã tan chảy vào.)

Thành ngữ liên quan

• Get mixed up in something: dính líu, liên quan đến một việc gì đó (thường là tiêu cực).

  • He got mixed up in a shady business deal. (Anh ta đã dính líu vào một vụ làm ăn mờ ám.)

• Be mixed up: bối rối, rối trí.

  • The instructions were so confusing that I was completely mixed up. (Hướng dẫn rối rắm đến mức tôi hoàn toàn bối rối.)

Học thuật

ngoại động từ

1. trộn, trộn lẫn, pha lẫn, hoà lẫn
   • to mix a dish of salad
     trộn món rau xà lách
2. pha
   • to mix drugds
     pha thuốc

nội động từ

1. hợp vào, lẫn vào, hoà lẫn vào
2. ((thường) + with) dính dáng, giao thiệp, hợp tác
   • he doesn't mix well
     anh ấy không khéo giao thiệp
3. (từ lóng) thụi nhau tới tấp (quyền Anh)
4. bị lai giống

Idioms

• to mix up
  trộn đều, hoà đều

Từ đồng nghĩa

• commixture
• admixture
• mixture
• intermixture
• shuffle
• ruffle
• mingle
• unify
• amalgamate
• desegregate
• integrate