Job

/dʤɔb /

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ:
- Công việc, việc làm: Một vị trí làm việc thường xuyên để kiếm tiền lương hoặc thu nhập.
- Nhiệm vụ, phần việc: Một nhiệm vụ cụ thể hoặc một phần công việc cần phải hoàn thành.
- Tình huống, sự việc: Một tình huống hoặc một vấn đề cần giải quyết.
- Tội phạm (đặc biệt là vụ trộm cướp): Một hành động phạm tội được lên kế hoạch, thường là một vụ cướp.
- Chương trình xử lý (máy tính): Một đơn vị công việc logic trong máy tính, có thể bao gồm nhiều bước.
Động từ:
- Làm việc theo thời vụ, làm việc bán thời gian: Làm công việc không thường xuyên hoặc tạm thời.
- Cho thuê hoặc thuê (xe, ngựa): Hành động cho thuê hoặc đi thuê một thứ gì đó.
- Đầu cơ, buôn bán kiếm lời: Mua bán hàng hóa hoặc cổ phiếu với mục đích kiếm lời từ sự chênh lệch giá.
- Lợi dụng chức vụ: Sử dụng một vị trí công việc một cách không trung thực để kiếm lợi cá nhân.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- She got a new job at a software company. (Cô ấy có một công việc mới ở một công ty phần mềm.)
- My job today is to finish this report. (Nhiệm vụ của tôi hôm nay là hoàn thành báo cáo này.)
- That's a tough job you've got there. (Đó là một tình huống khó khăn mà anh đang gặp phải.)
- The police are investigating a bank job. (Cảnh sát đang điều tra một vụ cướp ngân hàng.)
Động từ:
- He jobbed as a waiter during the summer. (Anh ấy làm việc bán thời gian như một người phục vụ bàn vào mùa hè.)
- They job horses and carriages for tourists. (Họ cho thuê ngựa và xe ngựa cho khách du lịch.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to make a good job of it": làm tốt một việc gì đó.
- He made a very good job of painting the fence. (Anh ấy đã sơn hàng rào rất đẹp.)
"to give something up as a bad job": từ bỏ việc gì đó vì thấy vô ích hoặc không thể thành công.
- After trying to fix the old radio for hours, I gave it up as a bad job. (Sau nhiều giờ cố gắng sửa cái radio cũ, tôi đành bỏ cuộc vì thấy vô ích.)
"on the job": đang làm việc, đang thực hiện nhiệm vụ.
- The security guard was caught sleeping on the job. (Nhân viên bảo vệ bị bắt gặp đang ngủ trong giờ làm việc.)

Biến thể và từ gần giống

Jobless (adj): thất nghiệp.
- He has been jobless for six months. (Anh ấy đã thất nghiệp được sáu tháng.)
Jobber (n): người buôn bán đầu cơ; người làm công việc theo hợp đồng.
Jobbing (adj): làm việc vặt, làm việc theo hợp đồng ngắn hạn.
- A jobbing gardener. (Một người làm vườn theo hợp đồng.)

Từ đồng nghĩa

Danh từ (công việc): Occupation (nghề nghiệp), profession (nghề), position (vị trí), employment (việc làm).
Danh từ (nhiệm vụ): Task (nhiệm vụ), duty (bổn phận), assignment (bài tập, phân công), chore (việc vặt).
Động từ (làm việc tạm thời): Work temporarily (làm việc tạm thời), freelance (làm tự do).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Job out: Giao việc cho người khác hoặc công ty khác làm (thường là hợp đồng phụ).
- The company decided to job out the catering for the event. (Công ty quyết định thuê ngoài dịch vụ cung cấp thức ăn cho sự kiện.)

Thành ngữ liên quan

A job lot: Một lô hàng hỗn tạp được bán chung với nhau; một nhóm người hoặc vật tạp nham.
- He bought a job lot of old tools at the auction. (Anh ta mua một lô công cụ cũ hỗn tạp ở cuộc đấu giá.)
Lie down on the job: Làm việc một cách cẩu thả, chểnh mảng.
- We can't afford to have anyone lying down on the job right now. (Chúng ta không thể cho phép bất kỳ ai làm việc cẩu thả vào lúc này.)
Do a job on someone/something:
- Làm hại ai đó hoặc làm hỏng thứ gì đó.
  - The storm really did a job on the old barn. (Cơn bão đã thực sự tàn phá cái kho cũ.)
- (Thông tục) Thuyết phục hoặc ảnh hưởng mạnh mẽ đến ai đó.
  - Her sad story really did a job on me. (Câu chuyện buồn của cô ấy thực sự khiến tôi xúc động.)
It's a good job (that)...: Thật may là...
- It's a good job you remembered your keys. (Thật may là bạn còn nhớ mang chìa khóa.)

Nghĩa đặc biệt (Danh từ riêng)

Job: Tên riêng của một nhân vật trong Kinh Thánh (Cựu Ước), nổi tiếng vì sự kiên nhẫn chịu đựng đau khổ.
A Job: Một người kiên nhẫn chịu đựng gian khổ.
- He has the patience of Job. (Anh ấy có sự kiên nhẫn như ông Gióp.)

danh từ

việc, việc làm, công việc; việc làm thuê, việc làm khoán
- to make a goof job of it
  làm tốt một công việc gì
- to make a bad job of it
  làm hỏng một công việc gì
- to work by the job
  làm khoán
- old jobs
  công việc vặt
(thông tục) công ăn việc làm
- in search of a job
  đi tìm công ăn việc làm
- out of job
  thất nghiệp
- to lose one's job
  mất công ăn việc làm
việc làm ăn gian lận để kiếm chác
việc, sự việc, sự thể; tình hình công việc
- bad job
  việc hỏng toi, việc mất công toi; tình hình công việc xấu
- good job
  tình hình công việc làm ăn tốt
cú thúc nhẹ, cú đâm nhẹ (bằng cái gì nhọn)
cú ghì giật hàm thiếc (làm đau mồn ngựa)

Idioms

job of work
việc làm ăn khó khăn vất vả
to do somebody's job; to do the job for somebody
làm hại ai, gây tai hại cho ai
to give something up as a bad job
từ chối không làm việc gì
job lot
lô hàng mua trữ để đầu cơ
to lie down on the job
làm đại khái, làm qua loa, làm ăn chểnh mảng
on the job
(từ lóng) đang làm, đang hoạt động
to put up a job on somebody
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chơi xỏ ai một vố

nội động từ

ngoại động từ

nội động từ

danh từ (Job)

Job's comforter
người làm ra bộ an ủi nhưng chỉ cốt gây thêm đau khổ
Job's news
tin buồn
this would try the patience of Job
làm thế thì không ai có thể chịu đựng được; làm thế thì đến bụt cũng phải tức