Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Ca, cốc có quai: Một loại cốc hình trụ, thường làm bằng gốm sứ hoặc thủy tinh, có quai cầm, dùng để đựng đồ uống nóng như cà phê, trà.
   • Lượng chứa đầy một ca: Lượng chất lỏng mà một chiếc ca có thể chứa đầy.
   • Mặt, bộ mặt (tiếng lóng, thông tục): Dùng để chỉ khuôn mặt của một người, thường với sắc thái không trang trọng.
   • Kẻ ngốc nghếch, dễ bị lừa (thông tục): Một người dễ bị lợi dụng hoặc lừa gạt.
   • Ảnh chân dung của tội phạm (chủ yếu Mỹ): Bức ảnh chụp khuôn mặt của một nghi phạm hoặc tội phạm được lưu hồ sơ.

2. Động từ:

   • Cướp giật, tấn công để cướp (tài sản): Hành động tấn công bất ngờ ai đó ở nơi công cộng, thường bằng bạo lực hoặc đe dọa, để cướp tiền hoặc đồ đạc của họ.
   • Học gạo, nhồi nhét (từ lóng, ít dùng): Học tập một cách cấp tốc, cường độ cao, thường là ngay trước kỳ thi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • She drank a mug of hot chocolate. (Cô ấy uống một ca sô-cô-la nóng.)
  • He has a friendly mug. (Anh ta có một bộ mặt thân thiện.)
  • Don't be such a mug, he's obviously lying to you. (Đừng có ngốc thế, hắn ta rõ ràng là đang nói dối anh mà.)
  • The police took his mug shot at the station. (Cảnh sát đã chụp ảnh chân dung của hắn tại đồn.)

• Động từ:

  • He was mugged on his way home from the ATM. (Anh ta bị cướp giật trên đường về nhà từ cây ATM.)
  • I need to mug up on history before the final exam. (Tôi cần phải học gạo môn lịch sử trước kỳ thi cuối kỳ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Mug's game": Một hoạt động vô ích, ngu ngốc hoặc không có cơ hội thành công.

  • Trying to beat the system at that casino is a mug's game. (Cố gắng đánh bại hệ thống ở sòng bạc đó là một trò chơi của kẻ ngốc.)

• "To mug for the camera": Làm những biểu cảm khuôn mặt phóng đại hoặc ngớ ngẩn khi được chụp ảnh.

  • The children love to mug for the camera. (Bọn trẻ thích làm mặt ngố cho camera chụp.)

Biến thể và từ gần giống

• Mugger (n): Kẻ cướp giật, tên cướp.

  • The mugger was arrested by the police. (Tên cướp giật đã bị cảnh sát bắt giữ.)

• Mugful (n): Một ca đầy (lượng).

  • Add two mugfuls of water to the mixture. (Thêm hai ca nước đầy vào hỗn hợp.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (ca): Cup (tách), beaker (cốc có vòi).
• Danh từ (mặt): Face (mặt), phiz (mặt, thông tục Anh), kisser (mặt, thông tục).
• Danh từ (kẻ ngốc): Fool (kẻ ngốc), sucker (kẻ cả tin), dupe (kẻ bị lừa).
• Động từ (cướp): Rob (cướp), assault and rob (tấn công và cướp).
• Động từ (học gạo): Cram (nhồi nhét), swot (học gạo, chủ yếu Anh).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Mug up (on something) (chủ yếu Anh): Học gạo, nhồi nhét kiến thức (về cái gì đó) một cách vội vàng.
  • I have to mug up on the regulations before the interview. (Tôi phải học vội các quy định trước buổi phỏng vấn.)

Thành ngữ liên quan

• A mug's game: Xem ở mục Các cách sử dụng nâng cao.
• To be a mug's game: Là một việc làm ngu ngốc, chỉ có kẻ ngốc mới làm.
  • Investing all your money in that scheme is a mug's game. (Đầu tư toàn bộ tiền của bạn vào kế hoạch đó là hành động của kẻ ngốc.)

danh từ

1. ca; chén vại; ca (đầy), chén (đầy)
2. (từ lóng) mồm, miệng; mặt
   • what an ugly mug!
     cái mồm sao mà xấu thế!
3. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ảnh căn cước

danh từ

1. (thông tục) thằng ngốc, thằng khờ; anh chàng cả tin
2. học sinh chăm học, học sinh học gạo

động từ

1. (từ lóng) học gạo (để đi thi)