snapper

A fisherman holds up a large red snapper he just caught.

Định nghĩa

Danh từ: "snapper" là một từ đa nghĩa trong tiếng Anh, chỉ nhiều loại sinh vật, đồ vật hoặc vai trò khác nhau.

1. Rùa nước ngọt (rùa snapping turtle): Một loại rùa lớn, có đầu to và hàm khỏe, sống ở gần hoặc trong nước, có xu hướng cắn mạnh khi bị đe dọa.
2. Cá hồng (cá snapper): Bất kỳ loài cá biển nào thuộc họ Lutjanidae, có răng lớn và sắc, thường được dùng làm thực phẩm, phổ biến ở vùng biển nhiệt đới.
3. Cá hồng Úc: Một loại cá thực phẩm của Úc có thân màu hồng với các đốm xanh.
4. Kẹo giấy (party popper): Một loại đồ chơi tiệc tùng, dạng cuộn giấy (thường chứa kẹo hoặc quà nhỏ), phát ra tiếng nổ "bốp" khi kéo hai đầu.
5. Thịt cá hồng: Phần thịt của các loại cá thực phẩm quan trọng ở vùng biển ấm.
6. Trung phong (trong bóng bầu dục Mỹ): Vị trí cầu thủ đứng ở trung tâm hàng tấn công và thực hiện động tác chuyền bóng (snap) cho tiền vệ.

Ví dụ sử dụng

• (Con rùa nước ngọt trong ao rất hung dữ.)
• (Chúng tôi đã bắt được một con cá hồng lớn cho bữa tối.)
• (Bọn trẻ cười khi cái kẹo giấy nổ "bốp".)
• (Trung phong đã thực hiện một đường chuyền hoàn hảo cho tiền vệ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Red snapper": Chỉ một loài cá hồng đỏ phổ biến trong ẩm thực.
  • Red snapper is a favorite dish in many coastal restaurants. (Cá hồng đỏ là món ăn ưa thích ở nhiều nhà hàng ven biển.)
• "Snapper head": Trong bóng bầu dục, đôi khi dùng để chỉ trung phong (snapper) một cách thân mật.
  • The snapper head called the play in the huddle. (Trung phong đã gọi bài chơi trong lúc tập hợp đội.)

Biến thể và từ gần giống

• Snapping (tính từ/động từ): có liên quan đến việc cắn hoặc búng.
  • The snapping turtle is known for its powerful bite. (Rùa nước ngọt nổi tiếng với cú cắn mạnh.)
• Snap (động từ/danh từ): hành động búng, cắn hoặc kéo đứt.
  • He heard a snap from the party favor. (Anh ấy nghe thấy tiếng nổ từ đồ chơi tiệc.)

Từ đồng nghĩa

• Rùa nước ngọt: (rùa cắn).
• Cá hồng: (cá đỏ), (tên tiếng Tây Ban Nha).
• Kẹo giấy: (pháo giấy).
• Trung phong: (trung tâm).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Snap at: cắn hoặc nói năng cộc cằn.
  • The dog snapped at the stranger. (Con chó cắn vào người lạ.)
• Snap up: mua nhanh, giành lấy.
  • They snapped up all the red snapper at the market. (Họ đã mua hết cá hồng đỏ ở chợ.)

Thành ngữ liên quan

• Snap out of it: thoát khỏi trạng thái tồi tệ.
  • He was sad, but he snapped out of it quickly. (Anh ấy buồn, nhưng đã nhanh chóng thoát ra khỏi trạng thái đó.)