Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Giá trị: Chỉ mức độ quan trọng, sự hữu ích hoặc đáng quý của một người, vật, hoặc ý tưởng. Trong kinh tế, nó chỉ số lượng tiền tệ được coi là tương đương công bằng cho một thứ gì đó.
   • Nguyên tắc, tiêu chuẩn: (Số nhiều: values) Những niềm tin cơ bản về điều gì là quan trọng, tốt và đáng mong muốn trong cuộc sống.
   • Ý nghĩa: (Văn học) Tầm quan trọng hoặc ý nghĩa đặc biệt của một từ, hình ảnh, v.v.
   • Độ đậm nhạt: (Trong nghệ thuật) Mức độ sáng hoặc tối của một màu sắc.

2. Động từ:

   • Định giá: Ước tính số tiền mà một thứ gì đó đáng giá.
   • Đánh giá, coi trọng: Xem ai đó hoặc điều gì đó là rất quan trọng và đáng quý.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The value of this painting is estimated at over a million dollars. (Giá trị của bức tranh này được ước tính trên một triệu đô la.)
  • Honesty and kindness are core values in our family. (Trung thực và tử tế là những giá trị cốt lõi trong gia đình chúng tôi.)
  • The cultural value of this ancient tradition is immense. (Giá trị văn hóa của truyền thống cổ xưa này là rất lớn.)

• Động từ:

  • The jeweler will value the antique necklace. (Chuyên gia trang sức sẽ định giá chiếc vòng cổ cổ.)
  • I truly value your friendship and advice. (Tôi thực sự trân trọng tình bạn và lời khuyên của bạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To be of great/little/no value": Có giá trị lớn/ít/không có giá trị.

  • This old map is of great historical value. (Tấm bản đồ cũ này có giá trị lịch sử lớn.)

• "To set/place a high value on something": Đánh giá cao, coi trọng điều gì.

  • The company sets a high value on innovation. (Công ty đánh giá cao sự đổi mới.)

• "Face value": (Nghĩa đen) Mệnh giá; (Nghĩa bóng) Vẻ bề ngoài, ý nghĩa hiển nhiên.

  • Don't take his promise at face value. (Đừng tin lời hứa của anh ta theo vẻ bề ngoài.)

Biến thể và từ gần giống

• Valuable (adj): Có giá trị, quý giá.

  • This is a valuable lesson. (Đây là một bài học quý giá.)

• Valuation (n): Sự định giá, sự thẩm định giá trị.

  • The bank requires a professional valuation of the property. (Ngân hàng yêu cầu một bản thẩm định giá trị chuyên nghiệp về tài sản.)

• Valued (adj): Được coi trọng, được đánh giá cao.

  • She is a valued member of the team. (Cô ấy là một thành viên được coi trọng trong nhóm.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Worth (giá trị), importance (tầm quan trọng), merit (giá trị, công lao).
• Động từ: Appreciate (trân trọng), esteem (quý trọng), prize (coi trọng, đánh giá cao).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Value something as something: Coi/đánh giá cái gì như là cái gì.
  • I value this watch as a family heirloom, not just jewelry. (Tôi coi chiếc đồng hồ này như một vật gia truyền, không chỉ là trang sức.)

Thành ngữ liên quan

• Good value (for money): Đáng đồng tiền, có tỷ lệ chất lượng/giá cả tốt.

  • This restaurant offers good value for money. (Nhà hàng này cho giá trị đáng đồng tiền.)

• To know the value of something: Biết rõ giá trị/thực chất của điều gì.

  • You never know the value of health until you lose it. (Bạn không bao giờ biết giá trị của sức khỏe cho đến khi bạn đánh mất nó.)

danh từ

1. giá trị
   • of a great value
     có giá trị lớn, quý
   • of no value
     không có giá trị
   • to be of value
     có giá trị
   • to set a value on
     đánh giá
   • to set a low value on something
     coi rẻ vật gì
   • to set too much value on
     đánh giá quá cao về
2. (thương nghiệp); (tài chính) giá cả, giá
   • to lose value
     mất giá, giảm giá
   • fall in value
     sự sụt giá
   • commercial value
     giá thị trường
   • market value
     thời giá, giá thị trường
   • exchange value
     giá trị trao đổi
   • to get good value for one's money
     mua được cái xứng với đồng tiền mình bỏ ra
3. (vật lý) năng suất
   • calorific value
     năng suất toả nhiệt
4. (văn học) nghĩa, ý nghĩa
   • the poetic value of a word
     ý nghĩa về mặt thơ của một từ
5. (sinh vật học) bậc phân loại
6. (số nhiều) tiêu chuẩn
   • moral values
     tiêu chuẩn đạo đức

ngoại động từ

1. (thương nghiệp) định giá
   • to value goods
     định giá hàng hoá
2. đánh giá
3. trọng, chuộng, quý, coi trọng
   • to value one's reputation
     coi trọng danh giá của mình
4. hãnh diện, vênh vang
   • to value oneself on one's knowledge
     hãnh diện về kiến thức của mình