word

/wə:d/

Học thuật

Thân thiện

The pastor shares the word from the pulpit.

Định nghĩa

Danh từ:
- Từ, từ ngữ: Đơn vị cơ bản của ngôn ngữ, có nghĩa và có thể đứng một mình hoặc kết hợp với các từ khác để tạo thành câu.
- Lời nói, lời lẽ: Lời được nói ra hoặc viết ra để diễn đạt ý kiến, cảm xúc hoặc thông tin.
- Lời hứa: Lời cam kết hoặc đảm bảo sẽ làm hoặc không làm điều gì đó.
- Tin tức, lời nhắn: Thông tin được truyền đạt.
- Lệnh, khẩu lệnh: Mệnh lệnh hoặc tín hiệu để hành động.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- "Book" is an English word. ("Book" là một từ tiếng Anh.)
- He always keeps his word. (Anh ấy luôn giữ lời hứa.)
- I received word that the meeting is cancelled. (Tôi nhận được tin rằng cuộc họp đã bị hủy.)
- She didn't say a word about the incident. (Cô ấy không nói một lời nào về sự việc.)
- Wait for my word to start. (Hãy đợi lệnh của tôi để bắt đầu.)

Các cách sử dụng nâng cao

"In other words": Nói cách khác, có nghĩa là.
- He's frugal. In other words, he doesn't like to spend money. (Anh ấy tiết kiệm. Nói cách khác, anh ấy không thích tiêu tiền.)
"Word for word": Từng từ một, dịch sát nghĩa.
- He repeated the message word for word. (Anh ấy nhắc lại tin nhắn từng chữ một.)
"To have a word with someone": Nói chuyện (ngắn) với ai.
- I need to have a word with the manager about this issue. (Tôi cần nói chuyện với quản lý về vấn đề này.)
"The last word in something": Thứ mới nhất, tối tân nhất về cái gì.
- This phone is the last word in technology. (Chiếc điện thoại này là thứ tối tân nhất về công nghệ.)

Biến thể và từ gần giống

Wording (n): Cách dùng từ, lời lẽ.
- The wording of the contract is very precise. (Lời lẽ trong hợp đồng rất chính xác.)
Wordy (adj): Dài dòng, nhiều chữ.
- His report is too wordy. (Báo cáo của anh ta quá dài dòng.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Word (something) carefully: Diễn đạt (điều gì) một cách cẩn thận.
- You should word your complaint carefully. (Bạn nên diễn đạt lời phàn nàn một cách cẩn thận.)

Thành ngữ liên quan

Actions speak louder than words: Hành động có giá trị hơn lời nói.
A man of his word: Người giữ lời hứa.
- You can trust him; he's a man of his word. (Bạn có thể tin anh ấy; anh ấy là người giữ lời hứa.)
Upon my word: Xin thề, lấy danh dự mà đảm bảo (cổ văn).
Hard words break no bones: Lời nói khó nghe không làm gãy xương được (ý nói lời nói không gây tổn thương thực tế).
To have words with someone: Cãi nhau, có lời qua tiếng lại với ai.
- I saw them having words with each other. (Tôi thấy họ cãi nhau với nhau.)

The pastor shares the word from the pulpit.

danh từ

từ
- to translate word for word
  dịch theo từng từ một
lời nói, lời
- big words
  những lời huênh hoang khoác lác, những lời loè bịp
- a man of few words
  một người ít nói
- in other words
  nói cách khác
- in so many words
  nói đúng như vậy, nói toạc ra
- by word of mouth
  bằng lời nói; truyền khẩu
- spoken word
  lời nói
- I want a word with you
  tôi muốn nói với anh một điều
- high (hard, warm, hot, sharp) words
  lời nói nặng
- burning words
  lời lẽ hăng hái kích động
- wild and whirling word
  lời lẽ thiếu cân nhắc, lời nói tếu
- to have no word for
  không biết nói thế nào về
- beyond words
  không nói được, không thể tả xiết
lời báo tin, tin tức, lời nhắn
- to leave word that
  báo tin rằng, báo rằng
- word came that
  người ta báo tin rằng
lời hứa, lời
- to be as good as one's word
  làm nhiều hơn đã hứa, nói ít làm nhiều
- to give one's word
  hứa
- to keep one's word
  giữ lời hứa
- a man of his word
  người giữ lời hứa
- upon my word
  xin lấy danh dự mà thề
lệnh, khẩu hiệu
- to give the word to do something
  ra lệnh làm điều gì
(số nhiều) sự cãi nhau, lời qua tiếng lại
- to have words with
  cãi nhau với
- they had words
  họ đã có lời qua tiếng lại với nhau
- to proceed from words to blows
  từ cãi nhau đến đánh nhau

Idioms

at a word
lập tức
go give someone one's good word
giới thiệu ai (làm công tác gì...)
hard words break no bones
fine words butter no parsnips
words are but wind
lời nói không ăn thua gì (so với hành động)
not to have a word to throw at a dog
(xem) dog
the last word in
kiểu mới nhất về (cái gì); thành tựu mới nhất về (cái gì)
on (with) the word
vừa nói (là làm ngay)
to say a good word for
bào chữa, nói hộ
to suit the action to the word
thực hiện ngay lời doạ dẫm; thực hiện ngay lời hứa
a word in (out of) season
lời nói đúng (không đúng) lúc
a word to the wise
đối với một người khôn một lời cũng đủ
the Word of God; God's Word
(tôn giáo) sách Phúc âm

ngoại động từ