rush

/rʌʃ/

Định nghĩa

Danh từ:
- Sự vội vàng, sự gấp rút: Trạng thái hoặc hành động diễn ra với tốc độ nhanh, thường do thiếu thời gian hoặc sự cấp bách.
- Sự xông lên, sự đổ xô: Hành động di chuyển nhanh chóng và đột ngột về phía trước, thường của một nhóm người.
- Luồng (hơi, nước, cảm xúc) dâng lên mạnh mẽ và đột ngột: Một dòng chảy hoặc cảm giác mạnh xuất hiện bất ngờ.
- (Thể thao) Pha tấn công nhanh: Trong các môn thể thao như bóng đá Mỹ, hành động cố gắng tiến bóng bằng cách chạy.
Động từ:
- Di chuyển hoặc hành động rất nhanh, vội vã: Thực hiện một việc gì đó với tốc độ cao, thường do thiếu thời gian.
- Xông tới, lao vào: Di chuyển nhanh và mạnh mẽ về phía một cái gì đó hoặc ai đó.
- Đưa đi gấp, gửi đi khẩn cấp: Vận chuyển người hoặc vật một cách nhanh chóng và khẩn trương đến một nơi nào đó.
- Thúc ép, giục giã: Khiến ai đó phải hành động hoặc quyết định nhanh hơn mức họ muốn.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- I'm in a rush to catch the train. (Tôi đang rất vội để bắt chuyến tàu.)
- There was a rush for the best seats when the doors opened. (Đã có một sự đổ xô giành chỗ ngồi tốt nhất khi cửa mở.)
- He felt a rush of adrenaline before the performance. (Anh ấy cảm thấy một luồng adrenaline dâng lên trước buổi biểu diễn.)
Động từ:
- Don't rush, we have plenty of time. (Đừng vội, chúng ta còn nhiều thời gian mà.)
- The soldiers rushed towards the enemy position. (Những người lính xông lên phía vị trí của kẻ thù.)
- Medical supplies were rushed to the disaster area. (Vật tư y tế đã được chuyển gấp đến vùng thảm họa.)
- My boss is always rushing me to finish reports. (Sếp của tôi luôn thúc giục tôi hoàn thành các báo cáo.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Gold rush": Cơn sốt vàng, chỉ thời kỳ nhiều người đổ xô đi tìm vàng.
- The California Gold Rush began in 1848. (Cơn sốt vàng California bắt đầu vào năm 1848.)
"Rush hour": Giờ cao điểm, thời gian giao thông đông đúc nhất trong ngày.
- Avoid driving during the morning rush hour. (Tránh lái xe vào giờ cao điểm buổi sáng.)
"To feel a rush": Cảm thấy một cơn sóng cảm xúc mạnh mẽ (thường là phấn khích, sợ hãi).
- Skydiving gives me an incredible rush. (Nhảy dù cho tôi một cảm giác phấn khích khó tin.)

Biến thể và từ gần giống

Rushed (adj): Vội vàng, qua loa, được thực hiện một cách vội vã.
- The rushed job was full of mistakes. (Công việc làm vội đầy lỗi.)
Rushing (danh động từ): Hành động di chuyển hoặc làm việc rất nhanh.
- All this rushing is making me tired. (Việc vội vã này làm tôi mệt mỏi.)

Từ đồng nghĩa

Danh từ (sự vội vàng): Haste (sự vội vã), hurry (sự gấp rút).
Động từ (di chuyển nhanh): Hurry (vội vã đi), dash (lao tới), charge (xông lên).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Rush into: Vội vã lao vào (một hành động hoặc quyết định mà không suy nghĩ kỹ).
- Don't rush into marriage. (Đừng vội vã lao vào hôn nhân.)
Rush out: Sản xuất hoặc phát hành một cách vội vàng; vội vã chạy ra ngoài.
- The company rushed out a software update to fix the bug. (Công ty vội phát hành một bản cập nhật phần mềm để sửa lỗi.)
- He rushed out of the house when he heard the alarm. (Anh ấy vội chạy ra khỏi nhà khi nghe thấy chuông báo.)
Rush through: Thông qua (một quy trình, dự luật) một cách vội vàng.
- The new law was rushed through Parliament. (Luật mới đã được thông qua vội vã tại Nghị viện.)

Thành ngữ liên quan

Don't rush me!: Đừng thúc giục tôi! (Dùng khi ai đó đang hối thúc bạn làm gì đó.)
- I'm thinking about it, don't rush me! (Tôi đang suy nghĩ đây, đừng thúc giục tôi!)
Fool's rush in: (Rút gọn từ "Fools rush in where angels fear to tread") Chỉ những kẻ khờ dại mới lao vào những nơi nguy hiểm mà người khôn ngoán tránh.
- He invested all his money without research - fools rush in. (Anh ta đầu tư hết tiền mà không nghiên cứu - đúng là kẻ khờ dại.)

danh từ

danh từ

sự xông lên; sự cuốn đi (của dòng nước)
- to make a rush at someone
  
  xông vào ai
- to be swept by the rush of the river
  
  bị nước sông cuốn đi
sự đổ xô vào (đi tìm vàng, mua một cái gì...)
- rush of armaments
  
  sự chạy đua vũ trang
sự vội vàng, sự gấp
- to have a rush for something done
  
  vội làm cho xong việc gì
sự dồn lên đột ngột
- a rush of blood to the head
  
  sự dồn máu đột ngột lên đầu
luồng (hơi)
- a rush of air
  
  một luồng không khí
(quân sự) cuộc tấn công ồ ạt
- to cary the ciadel with a rush
  
  tấn công ào ạt chiếm thành
(thể dục,thể thao) sự phối hợp (của nhiều cầu thủ) dắt bóng lao lên tấn công (bóng đá)
(định ngữ) vội gấp, cấp bách
- rush work
  
  (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) công việc gấp

nội động từ

ngoại động từ

xô, đẩy
- to rush someone out of the room
  
  xô người nào ra khỏi phòng
(quân sự) đánh chiếm ào ạt
- the enemy post was rushed
  
  đồn địch bị đánh chiếm ào ạt
(từ lóng) chém, lấy giá cắt cổ
gửi đi gấp, đưa đi gấp; đưa thông qua vội vã
- the reinforcements were rushed to the front
  
  các toán quân tiếp viện được đưa gấp ra mặt trận
- to rush a bill through Parliament
  
  đưa thông qua vội vã một dự luật ở nghị viện
tăng lên đột ngột
- to rush up the prices
  
  tăng giá hàng lên đột ngột

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ tương tự

Từ gần giống

Từ chứa "rush"

Từ có nhắc đến "rush"