lie

/lai/

Học thuật

Thân thiện

A white lie can sometimes protect someone's feelings.

Định nghĩa

Danh từ:
- Lời nói dối, sự dối trá: Một thông tin hoặc tuyên bố cố ý sai sự thật.
- Vị trí, hướng, tình thế: Cách một vật được đặt hoặc nằm; tình hình hiện tại của một vấn đề.
Động từ (bất quy tắc: lie - lay - lain):
- Nằm: Ở hoặc đặt mình trong tư thế nằm ngang trên một bề mặt.
- Nằm ở, tồn tại ở: Được đặt, tọa lạc, hoặc tồn tại ở một vị trí, trạng thái hoặc điều kiện cụ thể.
- Nói dối: Cố ý nói điều không đúng sự thật.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- He told a lie to avoid trouble. (Anh ta nói dối để tránh rắc rối.)
- We need to understand the lie of the land before making a decision. (Chúng ta cần hiểu tình hình thực tế trước khi đưa ra quyết định.)
Động từ (nghĩa "nằm"):
- The cat lies on the sofa all day. (Con mèo nằm trên ghế sofa cả ngày.)
- The village lies in a peaceful valley. (Ngôi làng nằm trong một thung lũng yên bình.)
- The answer lies in careful planning. (Câu trả lời nằm ở việc lên kế hoạch cẩn thận.)
Động từ (nghĩa "nói dối"):
- It is wrong to lie. (Nói dối là sai.)
- She lied about her age. (Cô ấy đã nói dối về tuổi của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to lie in wait (for someone/something)": mai phục, rình rập.
- The tiger lay in wait for its prey. (Con hổ mai phục con mồi.)
"to lie low": ẩn náu, tránh thu hút sự chú ý.
- After the scandal, he decided to lie low for a while. (Sau vụ bê bối, anh ta quyết định ẩn mình một thời gian.)
"to lie at the heart of something": là cốt lõi, là trung tâm của vấn đề.
- Trust lies at the heart of any strong relationship. (Sự tin tưởng là cốt lõi của bất kỳ mối quan hệ bền chặt nào.)

Biến thể và từ gần giống

Liar (n): kẻ nói dối.
- He is a compulsive liar. (Anh ta là một kẻ nói dối có thói quen.)
Lying (adj/n): (hành động) nói dối.
- She was accused of lying. (Cô ấy bị buộc tội nói dối.)
White lie (n): lời nói dối vô hại, thường để tránh làm tổn thương ai đó.
- I told a white lie to spare her feelings. (Tôi đã nói dối một cách vô hại để không làm tổn thương cảm xúc của cô ấy.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Lie about/around: nằm bừa bãi, lảng vảng không làm gì.
- Don't just lie around all day! (Đừng có chỉ nằm lười cả ngày như thế!)
Lie behind something: là nguyên nhân thực sự đằng sau.
- What lies behind his sudden decision? (Điều gì ẩn sau quyết định đột ngột của anh ta?)
Lie down: nằm xuống (để nghỉ ngơi).
- You should lie down if you feel dizzy. (Bạn nên nằm xuống nếu cảm thấy chóng mặt.)

Thành ngữ liên quan

Let sleeping dogs lie: Đừng gợi chuyện, đừng đụng vào vấn đề đang yên ổn.
- I decided not to mention the old argument and let sleeping dogs lie. (Tôi quyết định không nhắc đến cuộc tranh cãi cũ và để mọi chuyện yên ổn.)
Live a lie: Sống trong dối trá, sống một cuộc đời giả tạo.
- He was tired of living a lie and decided to tell the truth. (Anh ấy mệt mỏi vì sống trong dối trá và quyết định nói ra sự thật.)
The lie of the land: Tình hình thực tế, cục diện hiện tại.
- We need to assess the lie of the land before we proceed. (Chúng ta cần đánh giá tình hình thực tế trước khi tiến hành.)

A white lie can sometimes protect someone's feelings.

danh từ

sự nói dối, sự nói láo, sự nói điêu, sự dối trá; sự lừa dối, sự lừa gạt
- to give someone the lie
  buộc tội ai là dối trá
- a white lie
  lời nói dối vô tội
điều tin tưởng sai lầm; ước lệ sai lầm
- to worship a lie
  sùng bái một cái sai lầm
- to maintain a lie
  duy trì một ước lệ sai lầm

Idioms

động từ

nội động từ lay, lain

nằm, nằm nghỉ
- the ship is lying at the port
  con tàu thả neo nằm ở bên cảng
- the valley lies at our feet
  thung lũng nằm ở dưới chân chúng tôi
(pháp lý) được coi là hợp lệ, được coi là hợp pháp, được pháp luật chấp nhận
- the appeal does not lie
  sự chống án không hợp lệ