piece

/pi:s/

Định nghĩa

Danh từ:
- Mảnh, miếng, phần: Một phần nhỏ được tách ra từ một vật thể lớn hơn hoặc một tổng thể.
- Đơn vị, cái, chiếc: Một vật hoàn chỉnh, riêng lẻ, được đếm được.
- Tác phẩm: Một sáng tạo nghệ thuật hoặc văn học hoàn chỉnh, như một bản nhạc, bài thơ, bức tranh.
- Khẩu súng: Một từ dùng để chỉ súng hoặc pháo.
- Quân cờ: Một trong những hình được di chuyển trên bàn cờ.
- Đồng tiền: Một đồng tiền kim loại.
Động từ:
- Chắp, nối, ráp lại: Hành động kết nối các phần rời rạc lại với nhau để tạo thành một tổng thể.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- She cut the cake into eight equal pieces. (Cô ấy cắt chiếc bánh thành tám miếng bằng nhau.)
- This is a beautiful piece of music. (Đây là một bản nhạc hay.)
- He moved his chess piece. (Anh ấy di chuyển quân cờ của mình.)
- I found a 50-cent piece on the street. (Tôi tìm thấy một đồng xu 50 cent trên đường.)
Động từ:
- She carefully pieced the broken vase back together. (Cô ấy cẩn thận chắp lại chiếc bình vỡ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"a piece of cake": (thành ngữ) việc rất dễ dàng.
- The exam was a piece of cake. (Bài kiểm tra ấy dễ như ăn bánh.)
"a piece of one's mind": một lời nói thẳng thắn, phê bình gay gắt.
- I gave him a piece of my mind about his laziness. (Tôi đã nói thẳng với anh ta về sự lười biếng của hắn.)
"to go to pieces": suy sụp, mất bình tĩnh hoàn toàn.
- After the accident, he went to pieces. (Sau vụ tai nạn, anh ta suy sụp hoàn toàn.)
"of a piece": cùng một loại, cùng một tính chất.
- His actions are all of a piece with his character. (Hành động của anh ta đều nhất quán với tính cách của anh ta.)

Biến thể và từ gần giống

Masterpiece (n): Kiệt tác.
- "Mona Lisa" is considered a masterpiece. ("Mona Lisa" được coi là một kiệt tác.)
Centerpiece (n): Vật trang trí trung tâm; phần quan trọng nhất.
- The new policy is the centerpiece of their campaign. (Chính sách mới là phần trọng tâm trong chiến dịch của họ.)

Từ đồng nghĩa

Danh từ:
- Fragment: mảnh vỡ, mảnh nhỏ.
- Part: phần, bộ phận.
- Item: món đồ, vật phẩm.
- Work: tác phẩm.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Piece together: Lắp ghép, tổng hợp (thông tin, sự kiện) để hiểu toàn cảnh.
- Detectives pieced together the events of that night. (Các điều tra viên đã ghép nối các sự kiện của đêm đó lại.)
Piece out: (Ít dùng) Kéo dài, thêm vào cho đủ.
- He pieced out his income by doing odd jobs. (Anh ấy kéo dài thu nhập của mình bằng cách làm các công việc lặt vặt.)

Thành ngữ liên quan

Say one's piece: Nói ra những gì mình muốn nói, thường là ý kiến hoặc lời phàn nàn.
- Everyone at the meeting was allowed to say their piece. (Mọi người trong cuộc họp đều được phép nói lên ý kiến của mình.)
Pick up the pieces: Cố gắng trở lại bình thường sau một thảm họa hoặc khó khăn.
- After the divorce, she had to pick up the pieces of her life. (Sau khi ly hôn, cô ấy phải gắng gượng để ổn định lại cuộc sống.)

danh từ

mảnh, mẩu, miếng, viên, cục, khúc...
- a piece of paper
  
  một mảnh giấy
- a piece of wood
  
  một mảnh gỗ
- a piece of bread
  
  một mẩu bánh mì
- a piece of land
  
  một mảnh đất
- a piece of chalk
  
  một cục phấn
- to break something to pieces
  
  đạp vỡ cái gì ra từng mảnh
bộ phận, mảnh rời
- to take a machine to pieces
  
  tháo rời máy ra, tháo máy thành từng mảnh rời
(thương nghiệp) đơn vị, cái, chiếc, tấm cuộn (vải); thùng (rượu...)
- a piece of wine
  
  một thùng rượu vang
- a piece of wallpaper
  
  một cuộn giấy dán tường (12 iat)
- to sell by the piece
  
  bán cả tấm, bán cả cuộn
- a tea-service of fourteen pieces
  
  một bộ trà mười bốn chiếc
- a piece of furniture
  
  một cái đồ gỗ (bàn, tủ, giường...)
bức (tranh); bài (thơ); bản (nhạc); vở (kịch)
- a piece of painting
  
  một bức tranh
- a piece of music
  
  một bản nhạc
- a piece of poetry
  
  một bài thơ
khẩu súng, khẩu pháo; nòng pháo
- a battery of four pieces
  
  một cụm pháo gồm bốn khẩu
quân cờ
cái việc, lời, dịp...
- a piece of folly
  
  một việc làm dại dột
- a piece of one's mind
  
  một lời nói thật
- a piece of impudence
  
  một hành động láo xược
- a piece of advice
  
  một lời khuyên
- a piece of good luck
  
  một dịp may
đồng tiền
- crown piece
  
  đồng cu-ron
- penny piece
  
  đồng penni
- piece of eight
  
  đồng pơzô (Tây ban nha)
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhạc khí
(từ lóng) con bé, thị mẹt
- a pretty piece
  
  con bé kháu, con bé xinh xinh
- a saucy piece
  
  con ranh hỗn xược

Idioms

to be all of a piece
cùng một giuộc; cùng một loại
to be of a piece with
cùng một giuộc với; cùng một loại với
to be paid by the piece
được trả lương theo sản phẩm
to go to pieces
(xem) go
in pieces
vở từng mảnh
to pull (tear) something to pieces
xé nát vật gì
to pull someone to pieces
phê bình ai tơi bời, đập ai tơi bời

ngoại động từ

chấp lại thành khối, ráp lại thành khối
nối (chỉ) (lúc quay sợi)

nội động từ

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (tiếng địa phương) ăn vặt, ăn quà

Idioms

to piece on
chắp vào, ráp vào
to piece out
thêm vào, thêm thắt vào
to piece together
chắp lại với nhau, ráp lại vào nhau
to piece up
vá

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "piece"

Từ có nhắc đến "piece"