sick

/sik/

Định nghĩa

Tính từ:
- Ốm, đau, bị bệnh: Trạng thái không khỏe mạnh về thể chất hoặc tinh thần.
- Buồn nôn: Cảm giác khó chịu trong dạ dày, muốn nôn mửa.
- Chán ngấy, ngán đến tận cổ: Cảm giác mệt mỏi, không chịu đựng được nữa vì điều gì đó lặp đi lặp lại hoặc quá mức.
- Nhớ nhung, thèm khát (một cách đau đớn): Cảm giác mong mỏi, nhớ thương mãnh liệt đến mức đau khổ.
- (Thông tục) Cực kỳ tuyệt vời, chất: Dùng để biểu thị sự ngưỡng mộ hoặc công nhận tích cực, thường trong văn hóa đại chúng.
Danh từ:
- Người ốm: Dùng để chỉ chung những người đang bị bệnh.
Động từ:
- Ra lệnh tấn công: (Cổ, thường dùng với chó săn) Lệnh thúc giục tấn công.
- Nôn mửa: (Thông tục, chủ yếu ở Anh) Hành động nôn.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- He called in sick today. (Anh ấy đã gọi điện xin nghỉ ốm hôm nay.)
- The smell of gasoline makes me feel sick. (Mùi xăng làm tôi thấy buồn nôn.)
- I am sick of hearing the same excuses. (Tôi chán ngấy việc nghe những lời bào chữa giống nhau.)
- She was sick for her homeland. (Cô ấy nhớ quê hương da diết.)
- That new song is sick! (Bài hát mới đó chất quá!)
Danh từ:
- The hospital cares for the sick. (Bệnh viện chăm sóc những người ốm.)
Động từ:
- The hunter shouted, "Sick 'em!" to his dogs. (Người thợ săn hô "Sục đi!" với đàn chó của mình.)
- (Anh-Anh) The baby sicked up all over my shirt. (Em bé nôn hết ra áo tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"sick and tired of (something/someone)": Chán ngấy, mệt mỏi đến cực điểm với điều gì/ai đó.
- I'm sick and tired of your lies. (Tôi chán ngấy những lời nói dối của anh rồi.)
"sick to death of (something)": Chán đến chết người, chán không thể chịu nổi.
- He's sick to death of eating instant noodles. (Anh ta chán ăn mì gói đến chết đi được.)
"worried sick": Lo lắng đến phát ốm.
- His mother was worried sick when he didn't come home. (Mẹ anh ấy lo đến phát ốm khi anh không về nhà.)
"sick at heart": Đau lòng, buồn bã, thất vọng sâu sắc.
- She was sick at heart after hearing the bad news. (Cô ấy đau lòng sau khi nghe tin xấu.)

Biến thể và từ gần giống

Sickly (adj): Ốm yếu, có vẻ bệnh tật; gây buồn nôn.
- He had a sickly complexion. (Anh ta có nước da ốm yếu.)
- A sickly sweet smell. (Một mùi ngọt gây buồn nôn.)
Sickness (n): Bệnh tật; tình trạng ốm; cảm giác buồn nôn.
- He was absent due to sickness. (Anh ấy vắng mặt vì bệnh.)
Homesick (adj): Nhớ nhà. (Lưu ý: Đây là từ ghép, được liệt kê riêng ở đây).
- The freshman felt very homesick. (Sinh viên năm nhất cảm thấy rất nhớ nhà.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Sick up: (Động từ, thông tục, chủ yếu Anh) Nôn ra.
- He sicked up the medicine. (Anh ta nôn thuốc ra.)

Thành ngữ liên quan

As sick as a parrot: (Thành ngữ Anh) Cực kỳ thất vọng hoặc buồn bã.
- He was as sick as a parrot after his team lost the final. (Anh ta thất vọng ê chề sau khi đội của mình thua trận chung kết.)
Sick joke: Câu chuyện đùa tàn nhẫn, độc ác về một chủ đề nhạy cảm như bệnh tật, tai nạn.
- Making fun of the tragedy is just a sick joke. (Đùa cợt về thảm kịch đó chỉ là một trò đùa độc ác.)

tính từ

Idioms

ngoại động từ

xuýt (chó) ((thường), (mỉa mai) để ra lệnh cho chó săn)
- sick him!
  
  sục đi!

Khám phá thêm

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ tương tự

Từ gần giống

Từ chứa "sick"

Từ có nhắc đến "sick"