second

/'sekənd/

Định nghĩa

Tính từ:
- Thứ hai, thứ nhì: Dùng để chỉ vị trí, thứ hạng, hoặc thứ tự ngay sau cái đầu tiên.
- Phụ, thứ yếu; bổ sung: Dùng để chỉ một cái gì đó có tầm quan trọng hoặc chất lượng thấp hơn, hoặc được thêm vào sau.
Danh từ:
- Người/vật thứ hai: Người hoặc vật ở vị trí thứ hai trong một chuỗi hoặc cuộc thi.
- Giây: Đơn vị đo thời gian cơ bản, bằng 1/60 của một phút.
- Khoảnh khắc, chốc lát: Một khoảng thời gian rất ngắn.
- Sự ủng hộ, sự tán thành chính thức: Sự hỗ trợ cho một đề xuất, thường trong một cuộc họp chính thức.
Động từ:
- Ủng hộ, tán thành: Hỗ trợ hoặc đồng ý một cách chính thức với một đề xuất hoặc ý kiến.
- Biệt phái, thuyên chuyển tạm thời: Chuyển một nhân viên sang một vị trí hoặc nhiệm vụ tạm thời khác.
Phó từ:
- Ở vị trí thứ hai: Dùng để giới thiệu điểm thứ hai trong một lập luận hoặc danh sách.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- She finished in second place. (Cô ấy về đích ở vị trí thứ hai.)
- We need a second opinion on this matter. (Chúng ta cần một ý kiến thứ hai về vấn đề này.)
Danh từ (vị trí/thứ hạng):
- He was the second to arrive. (Anh ấy là người thứ hai đến.)
Danh từ (thời gian):
- Wait a second, please. (Xin hãy đợi một giây.)
- It only took a few seconds. (Nó chỉ mất vài giây.)
Danh từ (sự ủng hộ):
- Is there a second for this proposal? (Có ai tán thành đề xuất này không?)
Động từ:
- I second that idea. (Tôi ủng hộ ý kiến đó.)
- She was seconded to the marketing department for six months. (Cô ấy được biệt phái sang bộ phận marketing trong sáu tháng.)
Phó từ:
- First, we need money. Second, we need time. (Đầu tiên, chúng ta cần tiền. Thứ hai, chúng ta cần thời gian.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be second to none": không thua kém ai, thuộc loại tốt nhất.
- Her dedication is second to none. (Sự tận tâm của cô ấy không thua kém ai.)
"in a split second": trong tích tắc, rất nhanh.
- He made the decision in a split second. (Anh ấy đưa ra quyết định trong tích tắc.)
"to have second thoughts": có suy nghĩ lại, do dự.
- I'm having second thoughts about moving. (Tôi đang do dự về việc chuyển nhà.)

Biến thể và từ gần giống

Secondly (phó từ): thứ hai (dùng để liệt kê).
- Firstly, it's expensive. Secondly, it's unnecessary. (Thứ nhất, nó đắt. Thứ hai, nó không cần thiết.)
Secondary (tính từ): thứ cấp, thứ yếu.
- That is a secondary concern. (Đó là một mối quan tâm thứ yếu.)
Second-hand (tính từ/phó từ): đã qua sử dụng; nghe qua người khác.
- He bought a second-hand car. (Anh ấy mua một chiếc xe đã qua sử dụng.)
- I heard the news second-hand. (Tôi nghe tin này qua người khác.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb phổ biến nào với 'second' với tư cách là động từ chính.)

Thành ngữ liên quan

"to play second fiddle": đóng vai trò phụ, kém quan trọng hơn.
- He tired of playing second fiddle to his boss. (Anh ấy chán ngán việc đóng vai phụ cho ông chủ của mình.)
"second nature": thành bản năng thứ hai, rất quen thuộc.
- Driving has become second nature to him. (Lái xe đã trở thành bản năng thứ hai của anh ấy.)
"on second thought(s)": suy nghĩ lại.
- On second thought, let's not go out tonight. (Nghĩ lại thì thôi, đừng đi chơi tối nay.)

tính từ

Idioms

danh từ

người về nhì (trong cuộc đua)
- a good second
  
  người thứ nhì sát nút
người thứ hai, vật thứ hai; viên phó
- second in command
  
  (quân sự) phó chỉ huy
người phụ tá võ sĩ (trong cuộc thử thách đấu gươm); người săn sóc võ sĩ
(số nhiều) hàng thứ phẩm (bánh mì, bột...)

danh từ

ngoại động từ

giúp đỡ, phụ lực, ủng hộ
- will you second me if I ask him?
  
  nếu tôi hỏi nó thì anh có ủng hộ tôi không?
tán thành (một đề nghị)
- to second a motion
  
  tán thành một đề nghị

ngoại động từ

Khám phá thêm

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ tương tự

Từ gần giống

Từ chứa "second"

Từ có nhắc đến "second"