stir

/stə:/

Friendly

Từ "stir" trong tiếng Anh có nhiều nghĩa khác nhau và có thể được sử dụng như một danh từ hoặc động từ. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ "stir" cùng với ví dụ và cách sử dụng:

1. Định nghĩa và cách sử dụng

• Sự khuấy, sự quấy trộn: Chỉ hành động khuấy một chất lỏng hoặc làm cho các phần tử trong một hỗn hợp di chuyển.

  • Ví dụ: "She gave her coffee a stir." (Cô ấy khuấy cà phê của mình.)

• Sự náo động, sự huyên náo: Có thể dùng để chỉ một tình huống gây xôn xao hoặc sự chú ý.

  • Ví dụ: "The new policy made quite a stir in the community." (Chính sách mới đã gây ra một sự náo động lớn trong cộng đồng.)

2. Biến thể và cụm từ liên quan

• Stir up: Gây ra hoặc khơi gợi điều gì đó, như sự chú ý hay cảm xúc.

  • Ví dụ: "He stirred up trouble among his friends." (Anh ấy đã gây ra rắc rối giữa các bạn của mình.)

• Stirring: Tính từ, có nghĩa là cảm động hoặc gợi cảm xúc.

  • Ví dụ: "It was a stirring performance that moved everyone." (Đó là một buổi biểu diễn cảm động đã làm lay động mọi người.)

• To stir the pot: Một thành ngữ có nghĩa là gây rối hoặc làm cho tình hình trở nên phức tạp hơn.

  • Ví dụ: "She loves to stir the pot at work by gossiping." (Cô ấy thích gây rối ở nơi làm việc bằng cách nói chuyện phiếm.)

3. Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Mix: Khuấy trộn, nhưng thường được sử dụng cho các thành phần trong nấu ăn.
• Agitate: Kích thích, làm lay động, thường mang ý nghĩa mạnh mẽ hơn.
• Disturb: Làm rối loạn, ảnh hưởng đến sự yên tĩnh hoặc hòa bình.

4. Cách sử dụng nâng cao

• Not a breath stirred in the air: Không có một chút gió nào, dùng để mô tả sự yên lặng hoàn toàn.
• To stir someone’s blood: Kích thích lòng nhiệt huyết hoặc đam mê của ai đó.
  • Ví dụ: "The thrilling story stirred his blood." (Câu chuyện hồi hộp đó đã kích thích lòng nhiệt huyết của anh ấy.)

5. Cách sử dụng trong câu

• Nội động từ: "He never stirs out of the house." (Anh ấy không bao giờ ra khỏi nhà.)
• Ngoại động từ: "Stir the fire to keep it burning." (Cời củi để giữ lửa cháy.)

6. Kết luận

Từ "stir" là một từ rất đa dạng và có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ nấu ăn đến mô tả cảm xúc.

Academic

danh từ

1. (từ lóng) nhà tù, trại giam
2. sự khuấy, sự quấy trộn
   • to give one's coffec a stir
     khuấy cà phê
3. sự chuyển động
   • no stir in the air
     không có một tí gió
4. sự cời (củi, cho lửa cháy to)
   • to give the fire a stir
     cời cho lửa cháy to lên
5. sự náo động, sự huyên náo, sự xôn xao
   • to make a stir
     gây náo động, làm xôn xao
   • full of stir and movement
     náo nhiệt

ngoại động từ

1. khuấy, quấy
   • to stir tea
     khuấy nước trà
2. làm lay động, làm chuyển động
   • not a breath stirred the leaves
     không có một tí gió nào làm lay động cành lá
3. cời (củi)
   • to stir the fire
     cời củi cho cháy to
4. ((thường) + up) kích thích, khích động, khêu gợi, xúi gục; gây ra
   • to stir someone's blood
     kích động nhiệt tình (lòng ham muốn) của ai
   • to stir someone's wrath
     khêu gợi lòng tức giận của ai
   • to stir up curiosity
     khêu gợi tính tò mò
   • to stir up dissensions
     gây mối bất đồng

nội động từ

1. có thể khuấy được
2. động đậy, nhúc nhích, cựa quậy
   • he never stirs out of the house
     nó không bao giờ đi ra khỏi nhà
   • he is not stirring yet
     nó vẫn chưa dậy

Idioms

• to stir one's stumps
  (thông tục) ba chân bốn cẳng

Synonyms

• bustle
• hustle
• flurry
• ado
• fuss
• splash
• arouse
• touch
• stimulate
• shake
• excite
• shift
• budge
• agitate