trip

/trip/

Thân thiện

He took a trip to the shopping center.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Chuyến đi, cuộc du ngoạn: Một hành trình, thường là ngắn hạn, được thực hiện cho mục đích tham quan, giải trí hoặc một công việc cụ thể.
   • Sự vấp ngã, bước hụt: Hành động trượt chân hoặc vấp phải vật gì đó, dẫn đến mất thăng bằng hoặc ngã.
   • Sai lầm, sơ suất: Một lỗi nhỏ, đặc biệt là trong lời nói hoặc hành động.
   • Trải nghiệm kích thích hoặc ảo giác: Một trải nghiệm mạnh mẽ, thường chỉ trải nghiệm ảo giác do ma túy gây ra.

2. Động từ:

   • Vấp, trượt chân: Hành động bị mất thăng bằng do chân vướng phải vật cản.
   • Đi nhẹ nhàng, bước nhanh: Di chuyển với những bước chân nhẹ nhàng, nhanh nhẹn.
   • Kích hoạt, kích hoạt (máy móc): Làm cho một cơ chế hoặc thiết bị hoạt động.
   • Trải nghiệm ảo giác do ma túy: Sử dụng ma túy để có trải nghiệm ảo giác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • We are planning a weekend trip to the mountains. (Chúng tôi đang lên kế hoạch cho một chuyến đi cuối tuần lên núi.)
  • He had a nasty trip on the uneven pavement. (Anh ấy bị vấp ngã đau trên vỉa hè không bằng phẳng.)
  • The politician's verbal trip was caught on camera. (Sự sơ suất trong lời nói của chính trị gia đã bị camera ghi lại.)

• Động từ:

  • Be careful not to trip on that cable. (Cẩn thận đừng vấp phải sợi cáp đó.)
  • She tripped lightly down the garden path. (Cô ấy bước nhẹ nhàng xuống lối đi trong vườn.)
  • The alarm is tripped by motion sensors. (Chuông báo động được kích hoạt bởi cảm biến chuyển động.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "A trip down memory lane": Một sự hồi tưởng về quá khứ.

  • Looking at these old photos is a real trip down memory lane. (Nhìn những bức ảnh cũ này đúng là một chuyến du hành về ký ức.)

• "To trip the light fantastic": Khiêu vũ (cách nói văn hoa, cũ).

  • They spent the evening tripping the light fantastic at the ball. (Họ dành cả buổi tối để khiêu vũ tại buổi dạ hội.)

Biến thể và từ gần giống

• Tripper (n): Người đi du lịch, khách tham quan (thường dùng trong tiếng Anh-Anh); Thiết bị kích hoạt, công tắc.
• Tripwire (n): Dây chằng, dây bẫy (một thiết bị bẫy).

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (chuyến đi): Journey, excursion, outing, voyage.
• Danh từ (sự vấp ngã): Stumble, misstep, slip, fall.
• Động từ (vấp ngã): Stumble, slip, fall over.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Trip up:
  • Làm vấp ngã, gây trở ngại: Làm cho ai đó vấp ngã hoặc mắc lỗi.

    • The tricky question tripped up many contestants. (Câu hỏi hóc búa đã làm nhiều thí sinh mắc lỗi.)
  • Phát hiện sai sót: Bắt gặp hoặc phát hiện ai đó đang mắc lỗi.

    • The accountant tripped up the fraud in the records. (Kế toán viên đã phát hiện ra gian lận trong hồ sơ.)

Thành ngữ liên quan

• A bad/horror trip: Một trải nghiệm ảo giác tồi tệ, đáng sợ (do ma túy).

  • He had a bad trip and needed medical help. (Anh ta có một cơn "phê" tồi tệ và cần sự giúp đỡ y tế.)

• A power trip: Hành xử một cách lạm quyền, thích thể hiện quyền lực.

  • The manager is on a power trip, micromanaging everything. (Người quản lý đang thể hiện quyền lực, kiểm soát vi mô mọi thứ.)

Học thuật

danh từ

1. cuộc đi chơi, cuộc dạo chơi, cuộc du ngoạn
2. (hàng hải) chuyến đi, cuộc hành trình, sự vượt biển
   • maiden trip
     chuyến đi đầu tiên (của một con tàu)
3. bước nhẹ
4. bước trật, bước hụt; sự vấp, sự hụt chân
5. (nghĩa bóng) sai lầm, sai sót, lỗi; sự nói lỡ lời
6. sự ngáng, sự ngoéo chân; cái ngáng, cái ngoéo chân
7. mẻ cá câu được
8. (kỹ thuật) sự nhả; thiết bị nhả

nội động từ

1. bước nhẹ, đi nhẹ bước, nhảy múa nhẹ nhàng
   • to trip up the stairs
     đi nhẹ bước lên cầu thang
2. trật bước, hụt chân, bước hụt, vấp
   • to trip over a stone
     vấp phải một hòn đá
3. (nghĩa bóng) lầm, lầm lỗi; nói lỡ lời

ngoại động từ

1. ngáng, ngoéo (chân), làm cho vấp ngã
2. (hàng hải) thả trượt (neo)
3. (kỹ thuật) nhả (máy)

Idioms

• to trip up
  ngáng, ngoéo chân, làm cho vấp ngã

Từ đồng nghĩa

• stumble
• tripper
• slip
• actuate
• trigger
• activate
• spark
• travel
• jaunt