stroke

/strouk/

Thân thiện

The painter adds a final stroke to the canvas.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Cú đánh, đòn: Một động tác hoặc hành động đánh, vung, hoặc đập mạnh một lần.
   • Nét (vẽ, viết): Một đường kẻ hoặc dấu vết được tạo ra bằng một chuyển động duy nhất của bút, cọ, hoặc công cụ tương tự.
   • Đột quỵ: Một cơn tấn công đột ngột và nghiêm trọng của bệnh, đặc biệt là do máu ngừng lưu thông lên não.
   • Sự kiện bất ngờ (thường là may mắn): Một sự việc xảy ra đột ngột và tình cờ, thường mang lại kết quả tích cực.
   • Nhịp, tiếng đập: Một chuyển động hoặc âm thanh đều đặn, lặp đi lặp lại, như nhịp chèo hoặc tiếng chuông đồng hồ.
   • Kiểu, lối (trong thể thao): Một cách thức cụ thể để thực hiện một động tác, như trong bơi lội hoặc đánh bóng.

2. Động từ:

   • Vuốt ve: Di chuyển tay một cách nhẹ nhàng và đều đặn dọc theo bề mặt của vật gì đó.
   • Chèo, đứng lái (thuyền): Điều khiển nhịp chèo hoặc là người chèo chính đặt nhịp cho cả đội.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • He killed the snake with one stroke of a stick. (Anh ta giết con rắn bằng một cú đánh của cây gậy.)
  • The artist signed the painting with a bold red stroke. (Họa sĩ ký tên lên bức tranh bằng một nét bút đỏ đậm.)
  • My grandfather is recovering from a stroke. (Ông tôi đang hồi phục sau một cơn đột quỵ.)
  • Winning the contract was a real stroke of luck. (Thắng được hợp đồng đó thực sự là một dịp may.)
  • We heard the stroke of midnight. (Chúng tôi nghe thấy tiếng chuông điểm nửa đêm.)
  • She has a very powerful backhand stroke in tennis. (Cô ấy có một cú đánh trái tay rất mạnh trong quần vợt.)

• Động từ:

  • She likes to stroke her cat while reading. (Cô ấy thích vuốt ve con mèo trong khi đọc sách.)
  • He stroked the boat smoothly across the lake. (Anh ấy chèo con thuyền nhẹ nhàng vượt qua hồ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "At a stroke" / "With one stroke": Ngay lập tức, bằng một hành động duy nhất.

  • The new law solved several problems at a stroke. (Luật mới đã giải quyết được nhiều vấn đề ngay lập tức.)

• "A stroke of genius": Một ý tưởng hoặc hành động rất thông minh và sáng tạo.

  • Using recycled materials for the sculpture was a stroke of genius. (Sử dụng vật liệu tái chế cho bức tượng là một ý tưởng tuyệt vời.)

• "To stroke someone's ego": Khen ngợi hoặc làm hài lòng ai đó để được ưu ái.

  • He's always stroking the manager's ego. (Anh ta luôn luôn tán dương sếp.)

Biến thể và từ gần giống

• Stroke play (n): Lối chơi golf tính điểm bằng tổng số gậy đánh.
• Sunstroke (n): Say nắng (một loại "stroke" do nhiệt).
• Brushstroke (n): Nét cọ (một loại "stroke" cụ thể trong hội họa).
• Stroke order (n): Thứ tự các nét bút (khi viết chữ tượng hình).

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (cú đánh): Blow, hit, strike.
• Danh từ (nét vẽ): Line, mark, dash.
• Danh từ (dịp may): Fluke, windfall, piece of luck.
• Động từ (vuốt ve): Caress, pet, rub gently.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Stroke out (không phổ biến như một phrasal verb; thường dùng "have a stroke"): Lên cơn đột quỵ.
• Stroke down: Làm cho ai đó bình tĩnh lại, nguôi giận (cổ, ít dùng).
  • He was very angry, but she managed to stroke him down. (Anh ta rất tức giận, nhưng cô ấy đã xoa dịu được anh.)

Thành ngữ liên quan

• To row stroke: Là người chèo chính, đặt nhịp cho cả đội chèo thuyền.

  • She rows stroke for the university team. (Cô ấy là người chèo chính cho đội tuyển của trường đại học.)

• A different stroke for different folks: Mỗi người một sở thích, một cách sống khác nhau (biến thể của "Different strokes for different folks").

  • I prefer tea, but he likes coffee - a different stroke for different folks. (Tôi thích trà, nhưng anh ấy thích cà phê - mỗi người một khác.)

Học thuật

danh từ

1. cú, cú đánh, đòn
   • to receive 20 strokes
     bị đòn
   • stroke of sword
     một nhát gươm
   • killed by a stroke of lightning
     bị sét đánh chết
   • finishing stroke
     đòn kết liễu
2. (y học) đột quỵ
   • a stroke of apoplexy
     đột quỵ ngập máu
3. sự cố gắng
   • he has not done a stroke of work
     nó không gắng làm một tí việc gì cả
   • to row a fast stroke
     chèo nhanh
4. nước bài, nước đi, "cú" , "miếng" , "đòn" ; sự thành công lớn
   • to invent a new stroke in cricket
     phát minh ra một "cú" mới cong crickê
   • a stroke of genius
     một ý kiến độc đáo
   • a stroke of business
     sự buôn may bán lời; một món phát tài
   • a stroke of luck
     dịp may bất ngờ
5. lối bơi, kiểu bơi
6. nét (bút)
   • up stroke
     nép lên
   • down stroke
     nét xuống
   • to portray with a few strokes
     vẽ bằng một vài nét
   • I could do it with a stroke of the pen
     tôi chỉ gạch một nét bút là xong việc ấy
   • finishing strokes
     những nét sửa sang cuối cùng, những nét trau chuốt cuối cùng
7. tiếng chuông đồng hồ
   • it is on the stroke of nine
     đồng hồ đánh chín giờ
   • to arrive on the stroke [of time]
     đến đúng giờ
8. tiếng đập của trái tim
9. người đứng lái làm chịch (ở cuối thuyền) ((cũng) stroke oar (hiếm))
10. cái vuốt ve; sự vuốt ve

ngoại động từ

1. đứng lái (để làm chịch)
2. vuốt ve

Idioms

• to stroke somebody down
  làm ai nguôi giận
• to stroke somebody ['s hair] the wrong way
  làm ai phát cáu

Từ đồng nghĩa

• slash
• diagonal
• accident
• fortuity
• apoplexy
• CVA
• throw
• shot