stroke

/strouk/

Định nghĩa

Danh từ:
- Cú đánh, đòn: Một động tác hoặc hành động đánh, vung, hoặc đập mạnh một lần.
- Nét (vẽ, viết): Một đường kẻ hoặc dấu vết được tạo ra bằng một chuyển động duy nhất của bút, cọ, hoặc công cụ tương tự.
- Đột quỵ: Một cơn tấn công đột ngột và nghiêm trọng của bệnh, đặc biệt là do máu ngừng lưu thông lên não.
- Sự kiện bất ngờ (thường là may mắn): Một sự việc xảy ra đột ngột và tình cờ, thường mang lại kết quả tích cực.
- Nhịp, tiếng đập: Một chuyển động hoặc âm thanh đều đặn, lặp đi lặp lại, như nhịp chèo hoặc tiếng chuông đồng hồ.
- Kiểu, lối (trong thể thao): Một cách thức cụ thể để thực hiện một động tác, như trong bơi lội hoặc đánh bóng.
Động từ:
- Vuốt ve: Di chuyển tay một cách nhẹ nhàng và đều đặn dọc theo bề mặt của vật gì đó.
- Chèo, đứng lái (thuyền): Điều khiển nhịp chèo hoặc là người chèo chính đặt nhịp cho cả đội.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- He killed the snake with one stroke of a stick. (Anh ta giết con rắn bằng một cú đánh của cây gậy.)
- The artist signed the painting with a bold red stroke. (Họa sĩ ký tên lên bức tranh bằng một nét bút đỏ đậm.)
- My grandfather is recovering from a stroke. (Ông tôi đang hồi phục sau một cơn đột quỵ.)
- Winning the contract was a real stroke of luck. (Thắng được hợp đồng đó thực sự là một dịp may.)
- We heard the stroke of midnight. (Chúng tôi nghe thấy tiếng chuông điểm nửa đêm.)
- She has a very powerful backhand stroke in tennis. (Cô ấy có một cú đánh trái tay rất mạnh trong quần vợt.)
Động từ:
- She likes to stroke her cat while reading. (Cô ấy thích vuốt ve con mèo trong khi đọc sách.)
- He stroked the boat smoothly across the lake. (Anh ấy chèo con thuyền nhẹ nhàng vượt qua hồ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"At a stroke" / "With one stroke": Ngay lập tức, bằng một hành động duy nhất.
- The new law solved several problems at a stroke. (Luật mới đã giải quyết được nhiều vấn đề ngay lập tức.)
"A stroke of genius": Một ý tưởng hoặc hành động rất thông minh và sáng tạo.
- Using recycled materials for the sculpture was a stroke of genius. (Sử dụng vật liệu tái chế cho bức tượng là một ý tưởng tuyệt vời.)
"To stroke someone's ego": Khen ngợi hoặc làm hài lòng ai đó để được ưu ái.
- He's always stroking the manager's ego. (Anh ta luôn luôn tán dương sếp.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Stroke out (không phổ biến như một phrasal verb; thường dùng "have a stroke"): Lên cơn đột quỵ.
Stroke down: Làm cho ai đó bình tĩnh lại, nguôi giận (cổ, ít dùng).
- He was very angry, but she managed to stroke him down. (Anh ta rất tức giận, nhưng cô ấy đã xoa dịu được anh.)

Thành ngữ liên quan

To row stroke: Là người chèo chính, đặt nhịp cho cả đội chèo thuyền.
- She rows stroke for the university team. (Cô ấy là người chèo chính cho đội tuyển của trường đại học.)
A different stroke for different folks: Mỗi người một sở thích, một cách sống khác nhau (biến thể của "Different strokes for different folks").
- I prefer tea, but he likes coffee - a different stroke for different folks. (Tôi thích trà, nhưng anh ấy thích cà phê - mỗi người một khác.)

danh từ

ngoại động từ

Idioms

Khám phá thêm

Từ đồng nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "stroke"

Từ có nhắc đến "stroke"