Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Trong, trong suốt, trong trẻo: Không có gì cản trở tầm nhìn hoặc làm vẩn đục, áp dụng cho chất lỏng, không khí, âm thanh hoặc tâm trí.
   • Rõ ràng, dễ hiểu: Dễ nhận thấy, dễ nhận biết hoặc dễ hiểu, không mơ hồ.
   • Thông thoáng, không bị cản trở: Không có vật gì chắn ngang hoặc không có sự tắc nghẽn.
   • Sạch sẽ, không vướng bận: Không còn mắc nợ, không còn bị nghi ngờ hoặc không còn ràng buộc.
   • Chắc chắn, rõ ràng: Không còn nghi ngờ gì nữa.
   • Toàn bộ, trọn vẹn: Đầy đủ, không bị khấu trừ.

2. Phó từ:

   • Một cách rõ ràng: Một cách dễ nghe, dễ thấy hoặc dễ hiểu.
   • Hoàn toàn, hẳn: Ở một khoảng cách xa hoặc hoàn toàn tách biệt.
   • Xa ra, tránh xa: Ở vị trí cách xa một vật cản hoặc mối nguy hiểm.

3. Ngoại động từ:

   • Làm cho trong sạch, dọn dẹp: Loại bỏ những vật cản, chướng ngại hoặc sự lộn xộn.
   • Làm sáng tỏ: Giải thích để trở nên dễ hiểu hoặc loại bỏ sự nghi ngờ.
   • Vượt qua, tránh: Đi qua hoặc đi vòng qua một chướng ngại vật mà không chạm vào.
   • Thanh toán, giải quyết: Trả hết nợ hoặc hoàn tất các thủ tục chính thức (như hải quan).
   • Được chấp thuận (ngân hàng): Quá trình một tấm séc được xác nhận và tiền được chuyển.

4. Nội động từ:

   • Trở nên trong sạch/rõ ràng: Thay đổi trạng thái từ nhiều mây, mờ hoặc phức tạp sang ít hơn.
   • Rời đi, tan biến: Di chuyển ra xa hoặc biến mất.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • The water in the lake is very clear. (Nước trong hồ rất trong.)
  • She gave clear instructions. (Cô ấy đưa ra những chỉ dẫn rõ ràng.)
  • Is the road clear of snow? (Đường đã thông tuyết chưa?)
  • My conscience is clear. (Lương tâm tôi trong sạch.)
  • It is clear that he is the best candidate. (Rõ ràng là anh ấy là ứng viên tốt nhất.)
  • We made a clear profit of $1000. (Chúng tôi lãi ròng 1000 đô la.)

• Phó từ:

  • Please speak loud and clear. (Xin hãy nói to và rõ.)
  • The thief got clear away. (Tên trộm đã chuồn mất hẳn.)
  • Stay clear of the fire. (Hãy tránh xa đám cháy ra.)

• Ngoại động từ:

  • We need to clear the table after dinner. (Chúng ta cần dọn bàn sau bữa tối.)
  • The report cleared him of all charges. (Báo cáo đã minh oan cho anh ta khỏi mọi cáo buộc.)
  • The horse cleared the fence easily. (Con ngựa dễ dàng vượt qua hàng rào.)
  • It took a week to clear the goods through customs. (Phải mất một tuần để thông quan hàng hóa.)
  • The bank will clear the cheque in three days. (Ngân hàng sẽ chuyển tiền séc trong ba ngày.)

• Nội động từ:

  • The sky cleared after the storm. (Bầu trời quang đãng sau cơn bão.)
  • The fog began to clear. (Sương mù bắt đầu tan.)
  • The ship cleared from the port at dawn. (Con tàu rời bến lúc bình minh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To make oneself clear": Làm cho ý mình được hiểu rõ.

  • Let me make myself clear: this is not acceptable. (Để tôi nói cho rõ: điều này là không thể chấp nhận được.)

• "To be in the clear": Được minh oan, thoát khỏi nguy hiểm hoặc rắc rối.

  • After the investigation, he was in the clear. (Sau cuộc điều tra, anh ta đã được minh oan.)

• "As clear as day": Rõ như ban ngày, rất dễ hiểu hoặc dễ thấy.

  • His guilt was as clear as day. (Tội của hắn rõ như ban ngày.)

• "To clear the air": Làm cho bầu không khí trong lành; (nghĩa bóng) giải tỏa căng thẳng hoặc hiểu lầm.

  • We had a frank discussion to clear the air. (Chúng tôi đã có một cuộc thảo luận thẳng thắn để giải tỏa hiểu lầm.)

Biến thể và từ gần giống

• Clearly (phó từ): Một cách rõ ràng.

  • He explained the problem clearly. (Anh ấy giải thích vấn đề một cách rõ ràng.)

• Clarity (danh từ): Sự trong suốt, sự rõ ràng.

  • The clarity of the water was amazing. (Độ trong của nước thật tuyệt vời.)

• Clearance (danh từ): Sự dọn dẹp; sự cho phép, sự thông qua; khoảng trống.

  • We need security clearance to enter. (Chúng tôi cần được thông qua an ninh để vào.)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ: Transparent (trong suốt), obvious (hiển nhiên), unobstructed (không bị cản trở), definite (chắc chắn).
• Động từ: Remove (dời đi), clean (làm sạch), explain (giải thích), jump over (nhảy qua), settle (thanh toán).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Clear away: Dọn dẹp (bàn sau bữa ăn), làm tan đi.

  • Could you clear away the dishes? (Bạn có thể dọn đĩa đi được không?)

• Clear off: (Thông tục) Đi đi, cút đi; thanh toán (nợ).

  • Clear off and leave me alone! (Cút đi và để tôi yên!)

• Clear out: Dọn sạch (phòng, ngăn kéo); rời đi nhanh.

  • I need to clear out the garage. (Tôi cần dọn dẹp nhà để xe.)

• Clear up: Dọn dẹp; làm sáng tỏ (vấn đề); trở nên quang đãng (thời tiết).

  • I hope the weather clears up for the picnic. (Tôi hy vọng thời tiết sẽ quang đãng cho buổi dã ngoại.)
  • The police are trying to clear up the mystery. (Cảnh sát đang cố gắng làm sáng tỏ bí ẩn.)

Thành ngữ liên quan

• "The coast is clear": (Nghĩa bóng) Không có gì nguy hiểm hoặc cản trở, an toàn để hành động.

  • Wait until the coast is clear before you come out. (Hãy đợi cho đến khi an toàn rồi hãy ra.)

• "To steer clear of (someone/something)": Tránh xa ai đó/điều gì đó.

  • You should steer clear of that area at night. (Bạn nên tránh xa khu vực đó vào ban đêm.)

• "To clear the decks": Dọn dẹp mọi thứ sẵn sàng cho hành động.

  • Let's clear the decks before we start the new project. (Hãy dọn dẹp mọi thứ trước khi chúng ta bắt đầu dự án mới.)

tính từ

1. trong, trong trẻo, trong sạch
   • clear water
     nước trong
   • a clear sky
     bầu trời trong sáng
   • a clear voice
     giọng nói trong trẻo
   • clear concience
     lương tâm trong sạch
2. sáng sủa, dễ hiểu
   • a clear statement
     bài phát biểu dễ hiểu
   • a clear style
     văn sáng sủa
   • to make one's meaning clear
     làm dễ hiểu
   • to have a clear head
     có đầu óc sáng sủa
3. thông trống, không có trở ngại (đường xá)
   • to keep the road clear
     giữ cho đường thông suốt
   • the road was clear of traffic
     đường xá vắng tanh không có xe cộ
4. thoát khỏi, giũ sạch, trang trải hết
   • to be clear of debt
     giũ sạch nợ nần
   • to be clear of suspicion
     thoát khỏi sự hồ nghi
5. trọn vẹn, toàn bộ, đủ, tròn, trọn
   • a clear profit
     toàn bộ tiền lãi
   • a clear month
     tháng đủ
   • two clear days
     hai ngày tròn
   • clear 10đ
     đúng 10đ không kém
6. chắc, chắc chắn
   • I'm not at all clear that he is right
     tôi không dám chắc là nó đúng

Idioms

• as clear as day
• as clear as the sun at noonday
  rõ như ban ngày
• as clear as that two and two make four
  rõ như hai với hai là bốn
• the coast is clear
  (nghĩa bóng) không có khó khăn trở ngại gì; không có gì đáng sợ; không có gì cản trở
• to get away clear
  (nghĩa bóng) không có khó khăn trở ngại gì; không có gì đáng sợ; không ai cản trở
• to get away clear
  giũ sạch được
• in clear
  viết rõ, không viết bằng số hoặc mật mã

phó từ

1. rõ ràng
   • to speak clear
     nói rõ ràng
   • the ship shows clear on the horizon
     con tàu lộ ra rõ ràng ở chân trời
2. hoàn toàn, hẳn
   • he got clear away
     anh ta đi mất hẳn
3. tách ra, ra rời, xa ra, ở xa
   • to keep clear of a rock
     tránh xa tảng đá (thuyền)
   • to get clear
     đi xa, tránh xa

ngoại động từ

1. làm trong sạch, lọc trong; làm đăng quang, làm sáng sủa, làm sáng tỏ
   • to clear the air
     làm cho không khí trong sạch; (nghĩa bóng) xua tan không khí nặng nề (do nghi kỵ, cãi cọ...)
   • to clear the throat
     đằng hắng, hắng giọng
   • to clear a mystery
     làm sáng tỏ một điều bí ẩn
2. tự bào chữa, thanh minh, minh oan
   • I'll easily clear myself
     tôi sẽ thanh minh cho tôi một cách dễ dàng
3. dọn, dọn sạch, dọn dẹp; phát quang, phá hoang, khai khẩn; nạo, cạo
   • to clear a yard of rubbish
     dọn sạch rác rưởi ở sân
   • to clear a chimnery
     nạo ống khói
   • to clear land
     phá hoang
   • to clear the table
     dọn bàn
   • clear the way!
     đứng dãn ra!
4. vét sạch, lấy đi, mang đi, dọn đi
   • to clear the letter-box
     lấy thư
   • to clear these boxes out of the way
     mang những cái hòm này ra chỗ khác
   • to clear obstruction out of the way
     dọn sạch vật chướng ngại
5. vượt, nhảy qua; (hàng hải) tránh, đi né sang bên
   • to a hedge
     vượt qua rào
   • to clear the reefs
     tránh những tảng đá ngầm (thuyền bè...)
6. lãi, lãi đứt đi
7. trả hết, thanh toán, trang trải (nợ, sổ sách); (hàng hải) trả hết mọi khoản thuế để tàu có thể rời bến; làm mọi thủ tục để có thể cho tàu rời bến
   • to clear dedts
     thanh toán nợ
   • to clear goods
     trả thuế hải quan (để lấy hàng hoặc gửi hàng)
   • to clear a ship
     làm thủ tục trả các thứ thuế để cho tàu rời bến
   • to clear the harbour
     rời bến
8. chuyển (séc)
   • to clear a cheque
     chuyển séc

nội động từ, (thường) + up

1. sáng sủa ra, trở nên trong trẻo (bầu trời); tươi lên, hết nhăn nhó (mặt)
2. ((thường) + up) sáng tỏ (điều bí mật, tình hình...)
3. (hàng hải) rời bến
   • the ship clear ed for Shanghai yesterday
     con tàu rời bến đi Thượng hải từ hôm qua
   • to clear from a port
     đến bến
4. (+ away, off, out) chuồn, cút, tẩu
   • clear out!
     cút ngay!
5. tan đi, tiêu tan, tan biến
6. (từ lóng) biến mất (người)

Idioms

• to clear away
  lấy đi, dọn đi, mang đi
• to clear off
  trả hết, thanh toán (nợ nần...)
• to clear out
  quét sạch, vét sạch, dọn sạch
• to clear up
  dọn dẹp (một căn buồng)