fret

/fret/

Định nghĩa

Danh từ:
- Sự bực dọc, sự lo lắng, sự phiền muộn: Trạng thái tinh thần lo âu, căng thẳng hoặc khó chịu về một điều gì đó.
- Phím đàn: Thanh kim loại nhỏ gắn trên mặt cần đàn (như guitar, ukulele) để xác định vị trí nốt nhạc.
- Hoa văn trang trí: Họa tiết trang trí lặp lại, thường bao gồm các đường thẳng đứng và nằm ngang đan xen nhau.
Động từ:
- Lo lắng, phiền muộn, băn khoăn: Cảm thấy hoặc thể hiện sự lo âu, bực bội về một vấn đề, thường là không cần thiết hoặc quá mức.
- Ăn mòn, gặm mòn: Làm hao mòn dần dần do tác động hóa học hoặc vật lý (như rỉ sét, ma sát).
- Làm gợn sóng, làm lăn tăn: Làm cho bề mặt (như mặt nước) xuất hiện những chuyển động nhỏ, gợn sóng.
- Trang trí bằng hoa văn: Trang trí một bề mặt với các họa tiết lặp lại, chạm khắc.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- She was in a fret about her upcoming exam. (Cô ấy đang lo lắng về kỳ thi sắp tới.)
- Press the string down firmly behind the fret to get a clear note. (Ấn dây đàn chặt phía sau phím đàn để có nốt nhạc rõ ràng.)
- The wooden frame was carved with an intricate fret. (Khung gỗ được chạm khắc một hoa văn chữ triện phức tạp.)
Động từ:
- Don't fret over things you cannot change. (Đừng lo lắng về những điều bạn không thể thay đổi.)
- Acid rain can fret away the surface of the marble statue. (Mưa axit có thể ăn mòn bề mặt bức tượng đá cẩm thạch.)
- A gentle breeze fretted the surface of the lake. (Một cơn gió nhẹ làm mặt hồ lăn tăn gợn sóng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to fret and fume": bực dọc, sốt ruột, tức giận một cách vô ích.
- He spent the morning fretting and fuming about the delayed flight. (Anh ấy dành cả buổi sáng để bực dọc sốt ruột về chuyến bay bị hoãn.)
"to fret away": (1) lo lắng làm hao mòn sức khỏe/tinh thần; (2) bị ăn mòn dần.
- She fretted away her youth worrying about the future. (Cô ấy đã để tuổi trẻ của mình hao mòn vì lo lắng về tương lai.)

Biến thể và từ gần giống

Fretful (adj): hay cáu kỉnh, bực dọc, khó chịu (thường dùng cho trẻ em).
- The baby is fretful because he is tired. (Đứa bé cáu kỉnh vì nó mệt.)
Fretwork (n): đồ trang trí bằng gỗ được cắt tỉa hoặc chạm khắc thành những hoa văn lỗ hoặc hình học lặp lại.
- The old chair had beautiful fretwork on its back. (Chiếc ghế cũ có đồ trang trí chạm khắc đẹp trên lưng ghế.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Fret about/over something: lo lắng về điều gì đó.
- He tends to fret over small details. (Anh ấy có xu hướng lo lắng về những chi tiết nhỏ.)
Fret away (đã giải thích ở mục trên).

Thành ngữ liên quan

Don't fret!: Đừng lo! (Cụm từ dùng để trấn an ai đó).
- It's just a small mistake. Don't fret! (Chỉ là một lỗi nhỏ thôi. Đừng lo!)

danh từ

danh từ

ngoại động từ

danh từ

ngoại động từ

quấy rầy, làm phiền, làm bực bội
(+ away) buồn phiền làm hao tổn
- to fret away one's health
  
  buồn phiền làm hao tốn sức khoẻ
gặm, nhấm, ăn mòn
- rust has fretted the iron away
  
  gỉ ăn mòn hết sắt
làm lăn tăn, làm gợn (mặt nước)

nội động từ

Idioms

Khám phá thêm

Từ đồng nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "fret"

Từ có nhắc đến "fret"