Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự ép, sự nén, sự ấn: Hành động dùng lực tác động lên một vật.
   • Máy ép, thiết bị dùng để ép: Một loại máy móc dùng để tạo áp lực, ví dụ như ép nước hoa quả, ép quần áo.
   • Báo chí (tập thể): Chỉ toàn bộ ngành công nghiệp truyền thông in ấn như báo, tạp chí, và những người làm trong lĩnh vực này.
   • Sự đông đúc, sự chen chúc; đám đông: Tình trạng nhiều người hoặc vật tụ tập lại một cách chật chội.
   • Sự thúc ép, sự hối hả: Áp lực về thời gian hoặc công việc.

2. Động từ:

   • Ép, ấn, bóp: Dùng lực tay hoặc vật khác tác động lên bề mặt.
   • Là (quần áo): Dùng bàn là nóng để làm phẳng vải.
   • Thúc ép, thúc giục: Gây áp lực để ai đó làm điều gì đó nhanh hơn hoặc chấp nhận điều gì.
   • Nhấn mạnh: Đề cập hoặc trình bày một ý kiến với sự kiên trì và tập trung.
   • Chen lấn, xúm xít: Di chuyển hoặc tụ tập trong một không gian chật hẹp.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • He gave the door a firm press to close it. (Anh ấy ấn mạnh cánh cửa để đóng lại.)
  • We need a hydraulic press for this metal sheet. (Chúng tôi cần một máy ép thủy lực cho tấm kim loại này.)
  • The story was widely reported in the press. (Câu chuyện được đưa tin rộng rãi trên báo chí.)
  • It was difficult to move in the press of people. (Thật khó để di chuyển trong đám đông chen chúc đó.)
  • The press of modern life can be overwhelming. (Sự hối hả của cuộc sống hiện đại có thể rất áp lực.)

• Động từ:

  • Press the button to start the machine. (Ấn nút để khởi động máy.)
  • Could you press my suit for the meeting? (Anh có thể là bộ vest của tôi cho cuộc họp được không?)
  • The interviewer pressed him for a clear answer. (Người phỏng vấn thúc ép anh ta đưa ra một câu trả lời rõ ràng.)
  • She pressed the importance of environmental protection. (Cô ấy nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bảo vệ môi trường.)
  • The fans pressed around the celebrity for autographs. (Người hâm mộ xúm xít quanh người nổi tiếng để xin chữ ký.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to have a good/bad press": Được/bị báo chí đánh giá tốt/xấu.
  • The new policy has had a very good press. (Chính sách mới đã được báo chí đánh giá rất tốt.)
• "to press charges (against someone)": Đưa ra lời buộc tội chính thức (với ai).
  • The victim decided to press charges. (Nạn nhân quyết định đưa ra lời buộc tội.)
• "to press one's luck/advantage": Mạo hiểm khi đang có lợi thế, có thể dẫn đến thất bại.
  • He won the first two games, but he shouldn't press his luck. (Anh ấy thắng hai ván đầu, nhưng không nên liều lĩnh thêm.)

Biến thể và từ gần giống

• Pressure (n): Áp lực, sức ép.
  • He works well under pressure. (Anh ấy làm việc tốt dưới áp lực.)
• Pressing (adj): Cấp bách, khẩn thiết.
  • We have a pressing matter to discuss. (Chúng ta có một vấn đề cấp bách cần thảo luận.)
• Pressed (adj): Bị ép, bị thúc bách (thường trong cụm từ).
  • I'm pressed for time. (Tôi đang bí thời gian.)

Từ đồng nghĩa

• Push (v): Đẩy, thúc đẩy.
• Squeeze (v): Bóp chặt, ép chặt.
• Urge (v): Thúc giục.
• Iron (v): Là (quần áo).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Press on/upon: Tiếp tục một cách kiên trì dù khó khăn.
  • Despite the bad weather, we decided to press on with the journey. (Bất chấp thời tiết xấu, chúng tôi quyết định tiếp tục cuộc hành trình.)
• Press for something: Đòi hỏi, yêu cầu một cách khẩn thiết.
  • Workers are pressing for higher wages. (Công nhân đang đòi hỏi mức lương cao hơn.)
• Press ahead/forward (with something): Tiến hành một cách quyết tâm.
  • The government will press ahead with the new law. (Chính phủ sẽ kiên quyết tiến hành luật mới.)

Thành ngữ liên quan

• Press into service: Tận dụng, sử dụng (một thứ không được thiết kế cho mục đích đó) trong tình huống cần kíp.
  • Every available truck was pressed into service to deliver aid. (Mọi chiếc xe tải có sẵn đều được huy động để chuyển viện trợ.)
• Press the flesh: (Thông tục) Bắt tay và giao tiếp với công chúng (thường dùng cho chính trị gia).
  • The candidate spent an hour pressing the flesh with voters. (Ứng viên đã dành một giờ để bắt tay và gặp gỡ cử tri.)

danh từ

1. sự ép, sự nén, sự bóp, sự ấn
   • a press of the hand
     cái bóp tay
   • to give something a slight press
     bóp nhẹ cái gì, ấn nhẹ cái gì
2. sự đông đúc, sự chen chúc; đám đông chen chúc, đám đông xô lấn
   • to be lost in the press
     bị lạc trong đám đông chen chúc
3. sự thúc ép, sự hối hả, sự tất bật
   • there is a great press of business
     công việc hết sức hối hả tất bật
4. cuộc hỗn chiến, cuộc loạn đả (trong một trận đánh nhau)
5. cái ép; máy ép; máy nén bàn là
   • hydraulic press
     máy ép dùng sức nước
6. máy in ((cũng) orinting press); nhà máy in; thuật in; sự in
   • in the press
     đang in (sách...)
   • to send (go, come) to [the] press
     đưa in, đem in
   • to correct the press
     chữa những lỗi in
   • to sign for press
     ký cho in
7. báo chí
   • freedom of the press
     quyền tự do báo chí
   • to be favourably noticed by the press; to have a good press
     được báo chí ca ngợi
8. tủ đóng vào tường; tủ đứng nhiều ngăn (để quần áo, sách vở...)
9. (hàng hải) sự căng hết
   • press of salt (canvas)
     sự căng hết buồm

ngoại động từ

1. ép, nép, bóp, ấn
   • to press grapes
     ép nho
   • to press juice from (out of) orange
     ép (vắt) cam lấy nước
   • to press the trigger of a gun
     bóp cò súng
   • to press the button
     ấn nút, bấm nút (cho máy chạy, bấm chuông điện...); (nghĩa bóng) khởi đầu, quyết định
2. là
   • to press clothes
     là quần áo
3. ép chặt, ghì chặt, siết chặt, ôm chặt, bóp chặt
   • to press someone's hand
     siết chặt tay ai
   • to press someone to one's heart
     ôm chặt ai vào lòng
4. thúc ép, thúc bách, dồn ép
   • to press an attack
     dồn dập tấn công
   • to press the enemy hard
     dồn ép kẻ địch
   • to be hard pressed
     bị thúc ép; bị lâm vào cảnh khó khăn o ép
   • to be pressed with questions
     bị hỏi dồn
5. thúc giục, giục giã, khẩn hoản, nài ép (ai làm gì)
   • to press someone for something
     nài ép ai lấy cái gì
   • to press someone to do something
     thúc giục ai làm cái gì
   • to press a gilf upon someone
     nài ép ai phải nhận món quà tặng
   • to press an opinion upon someone
     ép ai phải theo ý kiến
6. nhấn mạnh
   • to press the question
     nhấn mạnh vào vấn đề
7. đè nặng
   • to press the mind
     đè nặng lên tâm trí

nội động từ

1. ép, bóp, ấn
   • to press on a button
     ấn nút (điện...)
2. xúm xít, túm tụm, chen lấn, quây chặt lấy
   • to press round someone
     xúm xít quanh ai, quây chặt lấy ai
3. thúc giục, thúc ép, thúc bách
   • time presses
     thì giờ thúc bách
   • nothing remains that presses
     không còn có gì thúc bách, không còn lại việc gì phải làm gấp
4. hối hả, vội vã, tất bật
   • to press through a crowd
     hối hả chen lấn qua đám đông
5. (+ on, upon) đè nặng
   • to press upon one's mind
     đè nặng lên tâm trí

Idioms

• to press down
  ấn xuống, ép xuống, đè xuống
• to press for
  thúc giục, thúc bách, đòi hỏi thúc bách
• to press fowrad
  hối hả, vội vã
• to press on
• to press foward
  thúc giục, giục giã, thúc gấp
• to press out
  ép ra, vắt ra
• to press up
  xúm xít lại, túm tụm lại, quây chặt lại

danh từ

1. (sử học) sự bắt lính

ngoại động từ

1. (sử học) bắt (lính); (nghĩa bóng) lấy, tước đoạt
   • to press something into the service of...
     tước đoạt cái gì để dùng cho...
2. trưng dụng (ngựa...)