Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Dây buộc, dây cột: Một sợi dây, dải vải, hoặc vật tương tự dùng để buộc, cố định hoặc kết nối các vật lại với nhau.
   • Cà vạt: Một loại trang phục dài và hẹp, thường làm bằng lụa, được đeo quanh cổ và thắt nút phía trước, đặc biệt là với áo sơ mi.
   • Mối quan hệ, sự ràng buộc: Mối liên kết về tình cảm, gia đình, xã hội hoặc nghĩa vụ giữa người với người.
   • Sự ngang điểm, trận hoà: Kết quả của một cuộc thi đấu mà hai bên có số điểm hoặc thành tích bằng nhau.
   • (Âm nhạc) Dấu nối: Một ký hiệu âm nhạc (một đường cong) nối hai nốt cùng cao độ để tạo thành một âm kéo dài.

2. Động từ:

   • Buộc, cột, thắt: Hành động dùng dây, dải vải... để cố định hoặc kết nối hai hoặc nhiều thứ lại với nhau; tạo thành một nút.
   • Ràng buộc, liên kết: Tạo ra hoặc có một mối liên hệ, nghĩa vụ khiến ai đó hoặc cái gì đó bị giới hạn.
   • Ngang điểm, hoà nhau: Đạt được cùng một số điểm hoặc kết quả trong một cuộc thi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • He tightened the tie on the package. (Anh ấy siết chặt dây buộc trên gói hàng.)
  • He always wears a suit and tie to work. (Anh ấy luôn mặc vest và đeo cà vạt đi làm.)
  • Family ties are very important to her. (Những mối quan hệ gia đình rất quan trọng với cô ấy.)
  • The game ended in a tie. (Trận đấu kết thúc với tỷ số hoà.)

• Động từ:

  • Can you tie your shoelaces? (Con có thể tự buộc dây giày không?)
  • She tied her hair back with a ribbon. (Cô ấy buộc tóc ra sau bằng một dải ruy-băng.)
  • I don't want to be tied to a desk job all my life. (Tôi không muốn bị ràng buộc vào một công việc bàn giấy cả đời.)
  • The two teams tied for first place. (Hai đội ngang điểm nhau ở vị trí nhất.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to tie the knot": Kết hôn.

  • They finally decided to tie the knot after ten years together. (Cuối cùng họ cũng quyết định kết hôn sau mười năm bên nhau.)

• "to tie in with something": Phù hợp hoặc có liên quan chặt chẽ với điều gì đó.

  • Her research ties in with our project perfectly. (Nghiên cứu của cô ấy phù hợp hoàn hảo với dự án của chúng tôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Necktie (n): Từ đồng nghĩa chính xác hơn cho "cà vạt".
• Draw (n): Từ đồng nghĩa phổ biến cho "trận hoà" trong thể thao.
• Bond (n/v): Mối liên kết, sự ràng buộc (về tình cảm, hóa học, tài chính).

Từ đồng nghĩa

• Fasten (v): Cố định, thắt chặt.
• Bind (v): Buộc, trói, ràng buộc (thường mang nghĩa mạnh hơn).
• Link (v/n): Kết nối, mối liên kết.
• Relationship (n): Mối quan hệ.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Tie down: Buộc chặt; (nghĩa bóng) ràng buộc, hạn chế sự tự do của ai.

  • The contract ties him down for three years. (Hợp đồng ràng buộc anh ta trong ba năm.)

• Tie up: Buộc chặt, trói; (nghĩa bóng) làm cho bận rộn, chiếm hết thời gian; (về tiền bạc) làm cho không thể sử dụng được ngay.

  • I'm tied up in a meeting until noon. (Tôi bận họp đến tận trưa.)
  • My money is tied up in investments. (Tiền của tôi bị giữ trong các khoản đầu tư.)

Thành ngữ liên quan

• Tie one's hands: Làm cho ai đó không thể hành động (như bị trói tay).

  • Strict regulations tie the hands of the managers. (Các quy định nghiêm ngặt trói tay các nhà quản lý.)

• Tie the score: Gỡ hoà tỷ số (trong thể thao).

  • They tied the score in the last minute of the game. (Họ gỡ hoà tỷ số ở phút cuối của trận đấu.)

danh từ

1. dây buộc, dây cột, dây trói; dây giày
2. ca vát
3. nơ, nút
4. bím tóc
5. (kiến trúc) thanh nối; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tà vẹt đường ray
6. (nghĩa bóng) mối ràng buộc, quan hệ
   • ties of blood
     quan hệ dòng máu
7. sự ràng buộc, sự hạn chế
8. (chính trị); (thể dục,thể thao) sự nang phiếu, sự ngang điểm
   • the game ended in a tie
     trận đấu kết thúc ngang điểm
9. (âm nhạc) dấu nối

ngoại động từ

1. buộc, cột, trói
   • to tie a buffalo to a tree
     buộc một con trâu vào cây
   • to tie one's shoe-laces
     buộc dây giày của mình
2. thắt
   • to tie a knot
     thắt nút
3. liên kết, nối
   • a steel bar ties the two columns
     một thanh thép nối hai cột
4. (nghĩa bóng) rảng buộc, trói buộc, cột; giữ lại
   • to be tied to one's work
     bị công việc ràng buộc
5. (âm nhạc) đặt dấu nối

nội động từ

1. ngang điểm, ngang phiếu, hoà nhau
   • the two teams tied
     hai đội ngang điểm
2. cột, buộc, cài
   • does this sash tie in front or at the back?
     cái khăn quàng này buộc đằng trước hay đằng sau?

Idioms

• to tie down
  cột, buộc vào, ràng buộc
• to tie on
  cột, buộc (nhãn hiệu)
• to tie up
  cột, buộc, trói
• to be tied up
  (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bắt buộc phải ngừng hoạt động (vì đình công...)
• to get tied up
  kết hôn, lấy vợ, lấy chồng
• to tie someone's tongue
  khoá miệng ai lại, bưng miệng ai lại