Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Chồng, đống: Một số lượng lớn các vật được xếp chồng lên nhau hoặc chất thành đống.
   • Cọc, cột: Một thanh dài bằng gỗ, bê tông hoặc kim loại được đóng xuống đất để làm nền móng hoặc cấu trúc hỗ trợ.
   • Bề mặt mịn: Lớp sợi mềm, ngắn và dày đứng thẳng trên bề mặt của các vật liệu như thảm, nhung hoặc vải dệt kim.
   • Tài sản lớn, của cải chất đống: Một lượng tiền hoặc tài sản rất lớn (dùng trong văn nói).
   • Lò phản ứng hạt nhân: Một thiết bị tạo ra năng lượng từ các phản ứng hạt nhân có kiểm soát (thường dùng trong cụm "atomic pile" hoặc "nuclear pile").

2. Động từ:

   • Chất đống, xếp chồng: Hành động đặt nhiều thứ lên trên nhau để tạo thành một chồng hoặc đống.
   • Chất đầy, chất chứa: Đặt hoặc đổ một lượng lớn thứ gì đó vào một nơi.
   • Dồn dập, ập đến: Di chuyển vào một nơi với số lượng lớn cùng một lúc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • She sorted the documents into neat piles on her desk. (Cô ấy phân loại tài liệu thành những chồng gọn gàng trên bàn.)
  • The ancient house was built on wooden piles over the water. (Ngôi nhà cổ được xây dựng trên những chiếc cọc gỗ trên mặt nước.)
  • This carpet has a very soft and luxurious pile. (Tấm thảm này có bề mặt rất mềm và sang trọng.)
  • He made a pile from investing in technology stocks. (Anh ta kiếm được một món tiền lớn từ việc đầu tư vào cổ phiếu công nghệ.)

• Động từ:

  • Please pile the boxes in the corner. (Hãy chất những chiếc hộp thành đống ở góc phòng.)
  • He piled his plate with food. (Anh ấy chất đầy thức ăn lên đĩa của mình.)
  • When the doors opened, people piled into the store. (Khi cửa mở, mọi người ồ ạt kéo vào cửa hàng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To make a pile / to make one's pile": Kiếm được một khoản tiền lớn, làm giàu.

  • He made his pile in the real estate business. (Ông ấy làm giàu từ kinh doanh bất động sản.)

• "To pile on" (nghĩa bóng): Thêm vào một cách quá mức, đặc biệt là lời chỉ trích hoặc công việc.

  • After the mistake, the critics piled on. (Sau sai lầm, các nhà phê bình đã chỉ trích dồn dập.)

• "To pile up":

  • Chất đống lên, tích tụ: The work really piles up before the holidays. (Công việc thực sự chất đống trước kỳ nghỉ.)
  • Xảy ra liên tiếp: The problems just kept piling up. (Các vấn đề cứ xảy ra liên tiếp.)
  • Va chạm (nhiều phương tiện): Several cars piled up on the icy highway. (Nhiều ô tô đâm vào nhau trên đường cao tốc đóng băng.)

Biến thể và từ gần giống

• Piling (n): Cọc móng (dùng trong xây dựng).
• Piled (adj): Có bề mặt bằng sợi mịn (dùng cho vải).
  • A piled fabric like velvet. (Một loại vải có bề mặt mịn như nhung.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (chồng, đống): Stack (chồng, xếp chồng), heap (đống), mound (gò, đống).
• Động từ (chất đống): Stack (xếp chồng), heap (chất thành đống), load (chất lên).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Pile in/into: Ồ ạt đi vào, chen chúc vào (một không gian nhỏ).

  • All the kids piled into the back of the car. (Tất cả lũ trẻ chen chúc vào phía sau xe ô tô.)

• Pile out (of): Ồ ạt đi ra (từ một phương tiện hoặc không gian).

  • The passengers piled out of the bus. (Hành khách ồ ạt bước ra khỏi xe buýt.)

• Pile on the pressure/agony: Gây thêm áp lực hoặc làm cho tình hình tồi tệ hơn.

  • The media piled on the pressure for the minister to resign. (Giới truyền thông gây thêm áp lực để bộ trưởng từ chức.)

Thành ngữ liên quan

• At the bottom/top of the pile: Ở vị trí thấp nhất/cao nhất trong một hệ thống phân cấp hoặc thứ tự ưu tiên.

  • When resources are scarce, the poor are at the bottom of the pile. (Khi tài nguyên khan hiếm, người nghèo là những người ở vị trí cuối cùng.)

• Make a pile: Kiếm được nhiều tiền (như đã nêu ở trên).

danh từ

1. cọc, cừ
2. cột nhà sàn

ngoại động từ

1. đóng cọc, đóng cừ (trên một miếng đất...)

danh từ

1. chồng, đống
   • a pile of books
     một chồng sách
   • a pile of sand
     một đống cát
2. giàn thiêu xác
3. (thông tục) của cải chất đống, tài sản
   • to make a pile; to make one's pile
     hốt của, phất, làm giàu
4. toà nhà đồ sộ, nhà khối đồ sộ
5. (điện học) pin
6. (vật lý) lò phản ứng
   • atomic pile
     lò phản ứng nguyên tử
   • nuclear pile
     lò phản ứng hạt nhân

ngoại động từ

1. (+ up, on) chất đống, chồng chất, xếp thành chồng, tích luỹ (của cải...)
2. (quân sự) dựng (súng) chụm lại với nhau
   • to pile arms
     dựng súng chụm lại với nhau
3. (+ with) chất đầy, chất chứa, để đầy
   • to pile a table with dishes
     để đầy đĩa trên bàn
4. (hàng hải) va (tàu) vào đá ngần; làm cho (tàu) mắc cạn

Idioms

• to pile it on
  cường điệu, làm quá đáng
• to pile up (on the ageney)
  (thông tục) làm cho có vẻ đau đớn bi đát hơn

danh từ

1. (từ cổ,nghĩa cổ) mặt trái đồng tiền; mặt sấp đồng tiền
   • cross or pile
     ngửa hay sấp

danh từ

1. lông măng, lông mịn; len cừu
2. tuyết (nhung, thảm, hàng len dệt)

danh từ

1. (y học) dom
2. (số nhiều) bệnh trĩ