contract

/'kɔntrækt/

Học thuật

Thân thiện

The two teams signed a contract for the new season.

Định nghĩa

Danh từ:
- Hợp đồng, giao kèo, khế ước: Một thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý giữa hai hay nhiều bên, quy định các quyền và nghĩa vụ của mỗi bên.
- Sự ký kết hợp đồng, việc bỏ thầu: Hành động hoặc quá trình thỏa thuận và cam kết thực hiện một công việc theo các điều khoản đã định.
Động từ (ngoại động từ):
- Ký kết hợp đồng, thầu: Đồng ý chính thức thông qua một hợp đồng để thực hiện một việc gì đó.
- Nhiễm, mắc phải: Bắt đầu bị ảnh hưởng bởi một căn bệnh hoặc một thói quen xấu.
- Gây ra, tạo nên (một mối quan hệ): Thiết lập một mối quan hệ một cách chính thức hoặc có chủ đích.
Động từ (nội động từ):
- Thu nhỏ lại, co lại, rút lại: Trở nên nhỏ hơn, ngắn hơn hoặc hẹp hơn.
- Ký hợp đồng: Tham gia vào một thỏa thuận hợp đồng.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- We need to sign the contract before starting the project. (Chúng ta cần ký hợp đồng trước khi bắt đầu dự án.)
- The company won the contract to build the new hospital. (Công ty đã thắng hợp đồng xây dựng bệnh viện mới.)
Động từ (ngoại động từ):
- The builder contracted to finish the house in six months. (Nhà thầu đã ký hợp đồng hoàn thành ngôi nhà trong sáu tháng.)
- He contracted malaria during his trip. (Anh ấy đã mắc bệnh sốt rét trong chuyến đi của mình.)
- They contracted a strong friendship during the crisis. (Họ đã kết được một tình bạn bền chặt trong cơn khủng hoảng.)
Động từ (nội động từ):
- Metal contracts when it gets cold. (Kim loại co lại khi trở lạnh.)
- The market for this product is contracting. (Thị trường cho sản phẩm này đang thu hẹp.)

Các cách sử dụng nâng cao

"To be under contract": Đang bị ràng buộc bởi một hợp đồng.
- The player is under contract with the club for three more years. (Cầu thủ đó đang có hợp đồng với câu lạc bộ thêm ba năm nữa.)
"To contract out" (một công việc): Giao khoán một công việc cho một bên bên ngoài thông qua hợp đồng.
- The company decided to contract out the cleaning services. (Công ty quyết định giao khoán dịch vụ vệ sinh.)
"To contract a marriage" (cổ, trang trọng): Kết hôn, lập gia đình.
- They contracted marriage in a simple ceremony. (Họ đã kết hôn trong một buổi lễ đơn giản.)

Biến thể và từ gần giống

Contraction (danh từ):
- Sự co lại, sự thu nhỏ: the contraction of muscles (sự co cơ).
- Dạng rút gọn của từ: "Can't" is a contraction of "cannot". ("Can't" là dạng rút gọn của "cannot").
Contractual (tính từ): Thuộc về hợp đồng, theo hợp đồng.
- Both parties have contractual obligations. (Cả hai bên đều có nghĩa vụ theo hợp đồng.)
Contractor (danh từ): Nhà thầu, người ký hợp đồng.
- We hired a contractor to renovate the kitchen. (Chúng tôi thuê một nhà thầu để cải tạo nhà bếp.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Contract in: Chọn tham gia vào một thỏa thuận hoặc kế hoạch.
- Employees must contract in to the pension scheme. (Nhân viên phải chọn tham gia vào chế độ lương hưu.)
Contract out of: Chọn không tham gia, rút khỏi một thỏa thuận (theo các điều khoản đã định).
- He contracted out of the company's insurance plan. (Anh ấy đã chọn không tham gia vào kế hoạch bảo hiểm của công ty.)

Thành ngữ liên quan

A breach of contract: Sự vi phạm hợp đồng.
- Not delivering the goods on time is a breach of contract. (Không giao hàng đúng hạn là một sự vi phạm hợp đồng.)
To put something out to contract: Cho thầu một công việc.
- The city council put the construction work out to contract. (Hội đồng thành phố đã cho thầu công việc xây dựng.)

The two teams signed a contract for the new season.

danh từ

ngoại động từ

đính ước, giao ước, kết giao
- to contract a friendship
  kết bạn
nhiễm, mắc, tiêm nhiễm
- to contract bad habits
  nhiễm thói xấu
- to contract debts
  mắc nợ
- to contract a serious illeness
  mắc bệnh nặng
ký giao kèo, thầu (làm việc gì)
- to contract to build a bridge
  thầu xây dựng một cái cầu

nội động từ

ký giao kèo, ky hợp đồng, thầu
- to contract for a supply of something
  thầu cung cấp cái gì

Idioms

to contract oneself out of
thoả thuận trước mà tránh, thoả thuận trước mà miễn (việc gì)

động từ

thu nhỏ lại, co lại, rút lại, chụm lại, teo lại
- to contract a muscle
  làm co bắp cơ
- to contract the heart
  làm co bóp trái tim
(nghĩa bóng) làm đau lòng
- his intellect seems to contract
  (nghĩa bóng) trí thông minh của anh ấy dường như là co hẹp lại (cùn gỉ đi)
(ngôn ngữ học) rút gọn
- contract ed word
  từ rút gọn (ví dụ can't thay cho cannot)