still

/stil/

Học thuật

Thân thiện

The pond is still and reflects the trees perfectly.

Định nghĩa

Tính từ:
- Yên lặng, tĩnh mịch, không chuyển động: "still" mô tả trạng thái không có tiếng ồn, không có chuyển động hoặc không có sóng.
- Không có ga, không sủi bọt: "still" dùng để chỉ đồ uống (như nước, rượu) không có bong bóng khí carbon dioxide.
Phó từ:
- Vẫn, vẫn còn: "still" diễn tả sự tiếp tục của một hành động hoặc trạng thái từ quá khứ đến hiện tại, hoặc sự tồn tại kéo dài.
- Hơn nữa, thậm chí (còn...): "still" được dùng để nhấn mạnh mức độ cao hơn trong so sánh.
- Tuy nhiên, dù vậy: "still" có thể dùng để giới thiệu một ý kiến tương phản hoặc bổ sung.
Danh từ:
- Sự yên lặng, sự tĩnh mịch: "still" chỉ một không gian hoặc khoảng thời gian rất yên tĩnh.
- Máy chưng cất: "still" là một thiết bị dùng để tách và tinh chế chất lỏng thông qua quá trình chưng cất.
- Ảnh tĩnh (still photo): Một bức ảnh chụp, đặc biệt là một khung hình được trích ra từ một đoạn phim.
Động từ (Ngoại động từ):
- Làm cho yên lặng, làm dịu đi: "still" có nghĩa là làm cho ai đó hoặc cái gì đó trở nên bình tĩnh, yên ắng hoặc ngừng chuyển động.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- The night was completely still. (Đêm hoàn toàn yên tĩnh.)
- I prefer still water to sparkling water. (Tôi thích nước không ga hơn nước có ga.)
Phó từ:
- She is still waiting for the bus. (Cô ấy vẫn đang đợi xe buýt.)
- This problem is difficult, but that one is still more complicated. (Vấn đề này đã khó, nhưng vấn đề kia thậm chí còn phức tạp hơn.)
- It was raining; still, we decided to go for a walk. (Trời đang mưa; tuy nhiên, chúng tôi vẫn quyết định đi dạo.)
Danh từ:
- He loved the still of the early morning. (Anh ấy yêu sự yên tĩnh của buổi sáng sớm.)
- They used a copper still to make whiskey. (Họ dùng một máy chưng cất bằng đồng để làm rượu whisky.)
- The magazine published several stills from the new movie. (Tạp chí đăng vài bức ảnh tĩnh trích từ bộ phim mới.)
Động từ:
- The mother stilled her crying baby with a lullaby. (Người mẹ làm dịu đứa con đang khóc bằng một bài hát ru.)
- His words stilled the crowd's anxiety. (Lời nói của anh ấy làm dịu đi sự lo lắng của đám đông.)

Các cách sử dụng nâng cao

"still and all": tuy nhiên, dẫu sao đi nữa (dùng trong văn nói).
- It's not perfect, but still and all, it's a good effort. (Nó không hoàn hảo, nhưng dẫu sao, đó cũng là một nỗ lực tốt.)
"still life" (danh từ): tranh tĩnh vật (một thể loại hội họa).
- The artist is famous for his still life paintings of fruit. (Họa sĩ nổi tiếng với những bức tranh tĩnh vật về hoa quả.)

Biến thể và từ gần giống

Stillness (n): sự yên lặng, sự tĩnh lặng.
- The stillness of the forest was profound. (Sự tĩnh lặng của khu rừng thật sâu sắc.)
Stillborn (adj): thai chết lưu; (ý tưởng, kế hoạch) thất bại ngay từ đầu.
- The project was stillborn due to lack of funding. (Dự án thất bại ngay từ đầu do thiếu kinh phí.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Still waters run deep: Tẩm ngẩm tầm ngầm mà đấm chết voi (người ít nói thường có chiều sâu).
- He doesn't say much, but remember, still waters run deep. (Anh ấy không nói nhiều, nhưng hãy nhớ rằng, tẩm ngẩm tầm ngầm mà đấm chết voi.)
The still small voice: tiếng nói của lương tâm.
- Despite the pressure, he listened to the still small voice within. (Bất chấp áp lực, anh ấy lắng nghe tiếng nói lương tâm bên trong.)

The pond is still and reflects the trees perfectly.

tính từ

im, yên, tĩnh mịch
- to stand still
  đứng im
- a still lake
  mặt hồ yên lặng
- to be in still meditation
  trầm tư mặc tưởng
làm thinh, nín lặng
- to keep a still tongue in one's head
  làm thinh, nín lặng
không sủi bọt (rượu, bia...)

Idioms

phó từ

vẫn thường, thường, vẫn còn
- he is still here
  nó vẫn còn ở đây
tuy nhiên, ấy thế mà
- he is old and still he is able
  ông ấy già rồi ấy thế mà vẫn có đủ năng lực
hơn nữa
- still greater achievements
  những thành tựu to lớn hơn nữa

danh từ

sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự tĩnh mịch
- in the still of night
  trong sự yên tĩnh của ban đêm
bức ảnh chụp (khác với bức ảnh in ra từ một cuốn phim chiếu bóng)
(thông tục) bức tranh tĩnh vật

ngoại động từ

làm cho yên lặng, làm cho bất động
làm cho yên lòng, làm cho êm, làm cho dịu
- to still someone's fear
  làm cho ai bớt sợ

nội động từ

danh từ

ngoại động từ